2019 MAZDA MODEL CX-5 phone

6.(Tárcsázás)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
majd folytassa a 7. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám), majd folytassa a 5.
lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés). A
rendszer hangüzenete: „Go Back. The
last entered numbers have been
removed.” (Visszalépés. Az utoljára
megadott számok törlődtek). Majd
folytassa a 3. lépéssel.
7. Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
MEGJEGYZÉS
Kombinálhatja a „Dial” (Tárcsázás)
parancsot és a telefonszámot.
Pl. A 2. lépésben mondja, hogy: „Dial
123-4567” (Tárcsázás: 123-4567), majd
hagyja ki a 3. és 4. lépést.
Vészhívások
Hangparanccsal a vészhívószám (112) is
tárcsázható.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Emergency”
(Vészhívás)
3. Hangüzenet: „Dialing „112”, is this
correct?” (112 tárcsázása. Jó így?)
4. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
5. Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Bejövő hívás fogadása
1.Hangüzenet: „Incoming call, press the
pick-up button to answer” (Bejövő
hívás, a fogadásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot)
2. A hívás fogadásához nyomja meg a hívás fogadása gombot.
A hívás elutasításához nyomja meg a
hívás befejezése gombot.
Hívás befejezése
Nyomja meg a hívás befejezése gombot a
hívás alatt. A hívás befejezését sípoló
hang nyugtázza.
Némítás
Hívás közben a mikrofon elnémítható.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Mute”
(Némítás)
3. Hangüzenet: „Microphone muted”
(Mikrofon némítva)
Némítás megszüntetése
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Mute off”
(Némítás ki)
3. Hangüzenet: „Microphone unmuted”
(Mikrofon némítása megszüntetve)
Hívásátadás kihangosítóról
készülékre (mobiltelefonra)
A kihangosító és az eszköz (mobiltelefon)
között az adatátvitel megszakad, és a hívás
normál (mobiltelefonos) hívássá alakul át.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Transfer call”
(Hívás átadása)
3. Hangüzenet: „Transferred call to
phone” (Hívás átadva a telefonra)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-62
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

6.(Tárcsázás)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
majd folytassa a 7. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám), majd folytassa a 5.
lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés). A
rendszer hangüzenete: „Go Back. The
last entered numbers have been
removed.” (Visszalépés. Az utoljára
megadott számok törlődtek). Majd
folytassa a 3. lépéssel.
7. Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Hívások kezdeményezése a telefonkönyv
használatával
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Call” (Hívás)
3. Hangüzenet: „Name, please” (Kérem
a nevet.)
4. Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John's phone” )” (XXXXX... pl.
„John telefonja”) (mondja ki a
telefonkönyvben tárolt hangjelet).
5. Hangüzenet: „Calling XXXXX... (pl.
„John's phone”) XXXX (pl. „at home”
(otthoni szám)). Is this correct?
(Helyes?)” (A telefonkönyvben tárolt
hangjel és a telefonszám jellege.)
6. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7. Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Újratárcsázás funkció
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Redial”
(Újratárcsázás)
3. Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Aktív hívás befejezése
Nyomja meg a hívás befejezése gombot a
hívás alatt.
DTMF (kétszeres tónusú
többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezzel a funkcióval küldhetők DTMF jelek
a felhasználó utasítására. A DTMF
adatátvitel vevője általában az otthoni
telefon üzenetrögzítője vagy egy cég
automatikus ügyfélszolgálata, ahol ilyen
hangjelekkel választhat a menüpontok
között.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX...
send” (XXXX... (DTMF kódhoz
tartozó nyomógomb nevének
kimondása) küldése)
3. Hangüzenet: „Sending XXXX...
(DTMF kód)” (XXXX... DTMF kód
küldése)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-64
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az Apple CarPlay használata
Mi az Apple CarPlay?
Az Apple CarPlay lehetővé teszi, hogy telefonáljon, üzeneteket küldjön és fogadjon,
valamint zenét hallgasson iPhone készülékéről a jármű audiorendszerén keresztül, vagy
hogy a térképek segítségével me gkeresse úti célját. Emellett Siri használatával
hangvezérlésre is van lehetőség.
VIGYÁZAT
 ÖN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY AZ APPLE CARPLAY („AZ
ALKALMAZÁS”) HASZNÁLATA KIZÁRÓLAG SAJÁT KOCKÁZATRA TÖRTÉNIK, ÉS HOGY A
KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, TELJESÍTMÉNYRE, PONTOSSÁGRA ÉS HATÁSFOKRA VONATKOZÓ
KOCKÁZATOKAT A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS
MÉRTÉKBEN ÖN VÁLLALJA, VALAMINT HOGY AZ ALKALMAZÁST ÉS AZ ALKALMAZÁS
INFORMÁCIÓIT ADOTT ÁLLAPOTBAN, REND ELKEZÉSRE ÁLLÁS SZERINT BIZTOSÍTJUK,
MINDEN HIBÁVAL EGYÜTT, BÁRMIFÉLE GARA NCIAVÁLLALÁS NÉLKÜL. A MAZDA EZENNEL
KIZÁR MINDEN GARANCIAVÁLLALÁST ÉS FELTÉTELT AZ ALKALMAZÁSRA ÉS AZ
ALKALMAZÁSBAN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓAN, LEGYEN AZ KIFEJEZETT,
HALLGATÓLAGOS VAGY KÖTELEZŐ JELLEGŰ , IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, A
HALLGATÓLAGOS GARANCIÁKAT, ILLETVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A KIELÉGÍTŐ
MINŐSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A PONTOSSÁGRA, A CSENDES
FELHASZNÁLÓI ÉLMÉNYRE ÉS A HARMAD IK FELEK JOGAINAK MEGSÉRTÉSÉNEK
ELKERÜLÉSÉRE VONATKOZÓ FELTÉTELEKET. PÉ LDÁUL, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A MAZDA
LEMOND A GARANCIAVÁLLALÁSRÓL AZ ALKALMAZÁS ÁLTAL KÍNÁLT ADATOK
PONTOSSÁGA TEKINTETÉBEN, ÍG Y A NAVIGÁCIÓ PONTOSSÁGA, A BECSÜLT UTAZÁSI IDŐ, A
SEBESSÉGKORLÁTOK, AZ ÚTÁLLAPOTOK, A HÍREK, AZ IDŐJÁRÁS, A FORGALMI ADATOK,
VALAMINT AZ APPLE, AZ APPLE PARTNEREI VAGY A HARMADIK FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT
EGYÉB TARTALMAK TEKINTETÉBEN. A MAZDA NEM VÁLLAL GARANCIÁT AZ
ALKALMAZÁSADATOK ELVESZTÉSÉVEL SZEMBEN, AMELY ADATVESZTESÉG BÁRMIKOR
BEKÖVETKEZHET. A MAZDA NEM VÁLLAL GA RANCIÁT ARRA VONATKOZÓAN, HOGY AZ
ALKALMAZÁS VAGY BÁRMELY, RAJTUK KE RESZTÜL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁS MINDIG
RENDELKEZÉSRE ÁLL, VAGY HOGY BÁRMELY VAGY MINDEGYIK SZOLGÁLTATÁS
RENDELKEZÉSRE ÁLL BÁRMELY ADOTT IDŐBEN VAGY HELYEN. ELŐFORDULHAT PÉLDÁUL,
HOGY A SZOLGÁLTATÁSOK ELŐZETES ÉRTE SÍTÉS NÉLKÜL FELFÜGGESZTÉSRE KERÜLNEK
VAGY MEGSZAKADNAK JAVÍTÁSI, KARBANTARTÁS I, BIZTONSÁGI JAVÍTÁSI, FRISSÍTÉSI STB.
CÉLOKBÓL; ELŐFORDULHAT, HOGY A SZOL GÁLTATÁSOK NEM ELÉRHETŐK AZ ADOTT
RÉGIÓBAN VAGY AZ ADOTT PONTON STB. EMELLETT ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A
HARMADIK FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT TECHNOLÓGIÁBAN VAGY AZ ÁLLAMI
SZABÁLYOZÁSOKBAN BEKÖVETKEZŐ VÁLTOZÁSOK ELAVULTTÁ, ILLETVE
HASZNÁLHATATLANNÁ TEHETIK A SZOLGÁLTATÁSOKAT, ILLETVE AZ ALKALMAZÁSOKAT.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN MEGENGEDETT MÓDON A MAZDA VAGY A
MAZDA PARTNEREI SEMMILYEN ESETBE N SEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ
ALKALMAZÁSBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KA PCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁS
HASZNÁLATÁBÓL VAGY A HASZNÁLAT ELÉR HETETLENSÉGÉBŐL EREDŐ VAGY AZZAL
KAPCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁSBAN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓKBÓL EREDŐ VAGY
AZZAL KAPCSOLATOS SZEMÉL YI SÉRÜLÉSEKÉRT, VAGY BÁRMELY VÉLETLENSZERŰ,
KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, IDEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAG, AZ ELVESZETT HASZON, AZ ADATOK MEGSÉRÜLÉSE VAGY ELVESZTÉSE,
BÁRMELY ADAT KÜLDÉSÉNEK VAGY FOGADÁSÁNAK HIBÁJA, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG
MEGSZAKADÁSA VAGY BÁRM ELY MÁS KERESKEDELMI KÁR VAGY VESZTESÉG OKOZTA
KÁROKAT.
 Kérjük, felelősen használja az Apple CarPlay rendszert, és mene t közben figyelje az utat!
Mindig legyen tisztában a vezetési körülménye kkel, és tartsa be a hatályos törvényeket!
MEGJEGYZÉS
•Az Apple CarPlay rendszert az Apple biztosítja. A rendszer használatával Ön elfogadja az
Apple CarPlay felhasználási feltételeit, amely feltételek az Apple iOS felhasználási
feltételeinek részét képezik.
•Az Apple CarPlay használatakor a rendszer a pozíció-, a sebesség- és az egyéb
járm űadatokat továbbítja az Ön iPhone készülékére. A további részleteket illet ően olvassa
el az Apple Adatvédelmi nyilatkozatát.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Váltás az Apple CarPlay rendszerre
Csatlakoztassa az iPhone készüléket: csatlakoztassa az eredeti Apple csatlakozókábelt a
jellel jelzett USB-csatlakozóhoz.
Lásd: Csatlakoztatás az USB-portba/külső jackdugóba, 5-19. olda l.
MEGJEGYZÉS
•Amikor az iPhone kapcsolódási módját átváltja Bluetooth®-ról a jármű
USB-csatlakozójára, akkor a rendszer átvált az Apple CarPlay rendszerre. A
Bluetooth
®-kapcsolaton keresztül használt alkalmazások használatát nem kell
megszakítani. Az elérhet ő funkciók azonban eltér őek lehetnek Bluetooth
®-kapcsolaton és
az Apple CarPlay rendszeren keresztül használva.
•Ha az iPhone készüléket olyan USB-csatlakozóhoz csatlakoztatja, amely mellett nincs
feltüntetve a
jel, akkor a rendszer USB-módban üzemel.
Az Apple CarPlay képern yőjének megjelenítése
Az Apple CarPlay képernyője az alábbi módszerek bármelyikével m egjeleníthető a központi
kijelzőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn.
•Nyomja meg hosszan a gombot a vezérlőkapcsolón.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn, majd válassza az lehetőséget az
Alkalmazások képernyőn.
Az Apple CarPlay kezdőképernyője
Telefon Zene ÜzenetekTérképek
Most játszott Mazda Podcastok
Hangoskönyvek
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
Az Apple CarPlay kezdőképerny őjén megjelenő ikonok, valamint az ikonok elhelyezkedése a
csatlakoztatott iPhone-t ól, valamint az iOS rendszer verziójától függ ően eltér őek lehetnek.
Sz. Ikon Magyarázat
A csatlakoztatott iPhone
ikonjaAz Apple CarPlay alkalmazás elindítása.
Az egyes alkalmazások használatáv
al kapcsolatos információkért tekintse
meg az adott alkalmazás súgóját.
Váltás a Mazda Connect kezdőképernyőre.
Az Apple CarPlay kezdőképernyőjének megjelenítése.
Praktikus módszerek az Apple CarPlay használatára
Tétel A használat módja
A hangfelismerési funk ció (Siri) aktiválása
*1
A Siri asszisztens az alábbi két módszerrel aktiválható, ami
után elérhetővé válik az Apple CarPlay hangvezérlése.
•Nyomja meg a beszélgetés go mbot az audiovezérlő kap‐
csolón.
•Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
A „Most játszott” képernyő megjelenítése Amikor az Apple CarPlay rendszeren zenét játszik le és a ki‐
jelzőn nem a „Most játszott” k
épernyő látható, a vezérlőkap‐
csoló
gombjának megnyomásával válthat a „Most ját‐
szott” képernyőre.
A TÉRKÉP képernyő megjelenítése Amikor az Apple CarPlay rendszeren a térképes navigációt
használja és a kijelzőn nem a
TÉRKÉP képernyő látható, a
vezérlőkapcsoló
gombjának megnyomásával válthat a
TÉRKÉP képernyőre.
Visszatérés a Mazda Connect képernyőre Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
gombot a vezérlő‐
kapcsolón.
*1 A Mazda Connect hangfelismerési f unkcióját nem lehet használni, amikor az Apple CarPlay csatlakoztatva
van.
Az Apple CarPlay hasz nálatának befejezése
Az Apple CarPlay használatának befejezéséhez válassza le az eredeti Apple
csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról és az iPhone készülékről.
MEGJEGYZÉS
Ha úgy választja le a csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról, hogy közben szól a zene az
Apple CarPlay rendszeren keresztül, akkor az adott audioforrás-opció elérhetetlenné válik
és a jármű audioeszköze elnémul.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(Manuális letöltés)
Ha az „E-mail automatikus letöltése”
(E-mail) vagy az „SMS automatikus
letöltése” (SMS) beállítás ki van
kapcsolva, az üzenet letöltésére az alábbi
eljárással van lehetőség.
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. A bejövő mappa megjelenítéséhez
válassza ki az
E-mail vagy elemet.
3. Válassza a
Bejövő friss. gombot.
4. A letöltést a mobiltelefonról kell kezdeményezni.
MEGJEGYZÉS
•A csatolt adatok nem tölt ődnek le.
•Maximum 1 kilobájt (e-mail)/140 bájt
(SMS) méret ű üzenetek tölthet ők le.
•Minden egyes eszközhöz tartozik egy
üzenetlista.
•Ha a csatlakoztatott készülék nem
támogatja a MAP 1.0-t, az rendszer az
AT parancsot használja a letöltéshez. A
letöltött üzenet már olvasottként jelenik
meg.
•A csatlakoztatott eszköz típusától
függ ően elő fordulhat, hogy az AT
parancs használatával nem m űködik a
letöltés.
•iPhone csatlakoztatása esetén a
következ ő funkciók nem használhatók.
•Korábbi üzenetek letöltése
•Üzenetek megválaszolása
∗Az iPhone az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és más
országokban.
Üzenetek fogadása
(1. módszer)
Ha az eszköz fogad egy üzenetet,
megjelenik egy értesítés a beérkezett
üzenetről. Az „E-mail értesítések”
(E-mail) vagy az „SMS értesítések”
(SMS) beállításnak bekapcsolva kell
lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-1 35. oldal.
Válassza ki a
Kiolvasás elemet az üzenet
megjelenítéséhez.
(2. módszer)
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Értesítések elemet az új
e-mail és SMS üzenetek listájának
megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a megjeleníteni kívánt üzenetet.

Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

FülTétel Funkció
Eszközök Bluetooth
Lásd a „Bluetooth
® előkészületek” c. részt: 5-112. oldal.
Auto Ha Android™ rendszerű okostele
font csatlakoztat, be- és ki‐
kapcsolhatja az Android Auto™ üzemmódot.
A beállítás a be- és kikapcsolást követően azonnal életbe lép.
Ha nincs Android™ rendszerű o kostelefon csatlakoztatva,
szürkén jelenik meg, és nem lehet kiválasztani.
Apple CarPlay Ha iPhone-t csatlakoztat, be- és kikapcsolhatja az Apple
CarPlay üzemmódot.
A beállítás csak akkor lép életbe
, ha csatlakoztatja az iPhone-t.
Ha nincs iPhone csatlakoztatva , szürkén jelenik meg, és nem
lehet kiválasztani.
Hálózatok kezelése A Wi-Fi™ segítségével navigációs
POI és valós idejű közleke‐
dési információk (pl. benzinár , időjárás, legközelebbi vendég‐
lő) szerezhetők be
Rendszer Eszközleírás
A gombok magyarázatának be-/kikapcsolása.
Nyelv A nyelv módosítása.
Hőmérséklet A mértékegység váltása Fahrenheit és Celsius között.
Távolság A mértékegység váltása mérföld és kilométer között.
Zenei adatbázis frissítése A Gracenote
® frissítése. A Gracenote® az USB-hangrendszer‐
rel együtt működik, és az alábbiakat nyújtja:
1. Kiegészítő zenei informáci ók (pl. zeneszám címe, előadó
neve)
2. Hangfelismerési segítség Play Artist (előadó számainak le‐
játszása) és Play Album ( alb um lejátszása) utasításhoz
A Gracenote
® a Mazda Handsfree webh elyről tölthető le.
Lásd a Gracenote®-adatbázis című részt, 5-97 oldal.
Gyári beállítások visszaállítása Az összes tárolt beállítás gyári
alapértékre történő visszaállítá‐
sa.
A visszaállítás az
Igen gombot kiválasztva kezdhető el.
Névjegy Megállapodások és
a felelősség kizárása
A felelősség kizárásának nyugtázása és a feltételek elfogadása.
Ve r z i ó a d a t o k Ellenőrizhető a hangrendszer o
perációs rendszerének aktuális
verziószáma és a Gracenote
®-adatbázis verziószáma.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01