2019 MAZDA MODEL CX-5 adblue

Ha a festett felületen vagy a jármű
belsejében AdBlue
®-kristályok
képződnek, törölje le őket egy nedves
ronggyal. Ellenkező esetben a folyadék
károsíthatja a festett felületet vagy a
jármű belsejét.
 Olyan helyen tárolja az AdBlue
®
folyadékot, ahol gyermekek nem
férhetnek hozzá.
 Ne töltse át másik tartályba az AdBlue
®
folyadékot. A másik tartály idegen
anyagokat tartalmazhat. Ha idegen
anyagot tartalmazó AdBlue
® folyadékot
tölt be a járműbe, azzal kárt okozhat az
SCR rendszerben. Az áttöltés ezenfelül
azért is veszélyes, mert így nő a folyadék
véletlen lenyelésének kockázata.
MEGJEGYZÉS
•Az AdBlue® színtelen, szagtalan,
áttetsz ő, nem mérgez ő oldat (karbamid:
32,5%, vizes oldat (AUS32)).
•Az AdBlue® folyadékot h űvös, sötét
helyen tárolja.
•Az AdBlue® –11 °C-on megfagy, ha
azonban emelkedik a h őmérséklet, az
AdBlue
® visszatér eredeti állapotába.
•Amikor felnyitja a tartályt, ammónia
szaga csaphatja meg az orrát. Mindig
jól szell őző területen nyissa ki a tartályt.
•Ha AdBlue® kerül a kezére, azonnal
mossa le folyó vízzel.
Az AdBlue® feltöltése
VIGYÁZAT
 Az AdBlue® feltöltéséhez mindig
használjon eredeti Mazda terméket,
vagy az ISO22241-1 szabvány
előírásainak megfelelő terméket. Ha nem
kompatibilis AdBlue
® folyadékot használ,
elképzelhető, hogy a szelektív katalitikus
redukciós (SCR) rendszer nem fog
megfelelően működni. A javasolt AdBlue
®
folyadékkal kapcsolatos információkért
forduljon szakszervizhez, javasoljuk,
hogy keressen fel egy hivatalos Mazda
márkaszervizt.
 Az AdBlue
® folyadékot soha ne hígítsa
vízzel. Ha hígított AdBlue
® folyadékot
használ, az megzavarhatja az SCR
rendszer működését, vagy akár kárt is
okozhat a rendszerben.
 A karbamidtartályba kizárólag AdBlue
®
folyadékot töltsön be. Ha nem AdBlue®
folyadékot tölt be, az megzavarhatja az
SCR rendszer működését, vagy akár kárt
is okozhat a rendszerben. Ebben az
esetben ne kapcsolja fel (ON helyzetbe) a
gyújtást, és forduljon szakszervizhez,
javasoljuk, hogy keressen fel egy
hivatalos Mazda márkaszervizt.
 Az AdBlue
® folyadék betöltéséhez
használjon kiömlésgátló fejjel ellátott
üveget. Ha nem kiömlésgátló fejjel
ellátott üveget használ, vagy a
benzinkúton elérhető adagolót
használja, az az AdBlue
® folyadék
kiömléséhez vezethet.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-35
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ne töltse túl az AdBlue® folyadékot. Ha
túl sok AdBlue
® folyadékot tölt be, azzal
kárt okozhat a karbamidtartályban.
Használjon automatikus leállítási
funkcióval ellátott palackot, és ha a
funkció bekapcsol, ne töltsön be több
folyadékot.
MEGJEGYZÉS
•Ha alacsony h őmérsékleten (–11 °C
vagy kevesebb) kell AdBlue
® folyadékot
betöltenie, hajtson valamilyen melegebb
helyre a járm űvel. Ha az AdBlue
®
fagyásközeli állapotba kerül, az
lelassíthatja a folyását, ez pedig nem
megfelel ő mennyiség betöltéséhez
vezethet. Ha pedig a folyadék megfagy a
karbamidtartályban , lehetetlen lesz
megállapítani, hogy megfelel ő
mennyiséget töltött-e be.
•Javasoljuk hogy bízza egy hivatalos
Mazda márkaszervizre az AdBlue
®
folyadék betöltését. Ha Ön szeretné
betölteni az AdBlue
® folyadékot,
kövesse az alább ismertetett eljárást.
Feltöltési eljárás
1. Ellenőrizze a többfunkciós kijelzőn, hogy mennyi AdBlue
® folyadék van a
tartályban.
(„A” típusú műszercsoport)
További részletekért lásd a
Fennmaradó AdBlue
® folyadék
mennyisége és a Maximálisan
megtehető távolság kijelzése
(SKYACTIV-D 2.2) című részt, 4-33.
oldal.
(„B” típusú műszercsoport)
További részletekért lásd a
Fennmaradó AdBlue
® folyadék
mennyisége és a Maximálisan
megtehető távolság kijelzése
(SKYACTIV-D 2.2) cí mű részt, 4-51.
oldal.
A legkisebb betölthető mennyiség 4,0 l
AdBlue
®.
MEGJEGYZÉS
Alább láthatja az AdBlue®
szintjelzésének (%) megfelel ően
betöltend ő mennyiségeket (referencia):
Fennmaradó mennyiség
jelzése (%) Betöltési mennyiség (re
‐
ferencia)*1
100–85 Ne töltsön be folyadékot
80–70 Kb. 4,0 l
65–60 Kb. 5,0 l
55–50 Kb. 6,0 l
45–35 Kb. 7,0 l
30–25 Kb. 8,0 l
25–15 Kb. 9,0 l
10–0 Kb. 10,0 l
*1 Elképzelhető, hogy a kijelzett érték akkor
sem éri el a 100%-ot, ha a javasolt
mennyiség ű AdBlue
® folyadékot tölti be.

2. Álljon meg vízszintes talajon a járművel.
3. Kapcsolja a gyújtást OFF (Ki) állásba.
4. Nyissa ki az üzemanyag-betöltő nyílás fedelét.
Lásd a Tankolás című részt, 3-40.
oldal.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-36
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

5. Nyissa ki az the AdBlue®
betöltőnyílásának fedelét.

NyitásBezárás
6. Vegye le az AdBlue® folyadékot
tartalmazó palack kupakját, helyezze
be a palackot AdBlue
®
betöltőnyílásába, majd óvatosan
csavarja be, amíg meg nem akad.

VIGYÁZAT
Ha túl sok AdBlue® folyadékot tölt be,
elképzelhető, hogy az SCR rendszer
figyelmeztetést jelenít meg. Ha
figyelmeztetés jelenik meg, nézesse át a
járművet egy szakműhelyben,
javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez. Ha a
figyelmeztetés nem tűnik el,
elképzelhető, hogy probléma lépett fel
a karbamidtartályban, vagy a tartály
megsérült.
MEGJEGYZÉS
•Ha túl er ősen nyomja be a nyílásba
a palack alját, a palack és az
AdBlue
® betölt őnyílása megsérülhet.
•Ha a karbamidtartály megtelt, ne
töltsön be több AdBlue
® folyadékot,
ebben segít, hogy a palack
automatikus leállítási funkciója
lelassítja a palackból távozó
folyadék áramlását. Ha ezt követ ően
tovább önti be az AdBlue
®
folyadékot, a karbamidtartály túl fog
csordulni.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-37
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

7. Nyomja be egyenesen a palack alját anyílásba, és töltse be a szükséges
mennyiségű AdBlue
® folyadékot.

A hozzáadás-
hoz nyomja be
A leállításhoz engedje el
8. A palack eltávolításához kövesse fordított sorrendben a behelyezés
lépéseit. Legyen óvatos, mert ilyenkor
AdBlue
® folyadék csöpöghet a
palackból.
9. Húzza meg az AdBlue
®
betöltőnyílásának fedelét, amíg kettő
vagy több kattanó hangot nem hall.
10. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
11. Álló helyzetben ellenőrizze a
következőket.
•Nem látszik az AdBlue® szintjére
vonatkozó figyelmeztetés a
többfunkciós kijelzőn.
•Az AdBlue® a többfunkciós kijelzőn
található szintjelzése (%) növekedést
mutat.
(„A” típusú műszercsoport)
További részletekért lásd a
Fennmaradó AdBlue
® folyadék
mennyisége és a Maximálisan
megtehető távolság kijelzése
(SKYACTIV-D 2.2) című részt,
4-33. oldal.
(„B” típusú műszercsoport)
További részletekért lásd a
Fennmaradó AdBlue
® folyadék
mennyisége és a Maximálisan
megtehető távolság kijelzése
(SKYACTIV-D 2.2) című részt,
4-51. oldal.
12. Kapcsolja a gyújtást OFF (Ki) állásba.
Ha a fent említett jelzés a jármű
leállítása után egy perccel sem változik
meg:
•Ha a többfunkciós kijelzőn található
szintjelzésnek (%) megfelelően már
betöltött 4,0 l AdBlue
® folyadékot,
készítsen elő 4,0 l vagy több AdBlue
®
folyadékot, és töltse be a fenti eljárást
követve.
•Ha a megfelelő mennyiségű AdBlue®
folyadékot töltötte be, az AdBlue® a
többfunkciós kijelzőn található
szintjelzése (%) növek edést fog mutatni,
amikor elindul a járművel. Ha az
AdBlue
® szintjelzése (%) nem mutat
növekedést, vagy a sebességkorlátozás a
járművel való haladás után sem szűnik
meg, nézesse át a járművet egy
szakszervizben, javasoljuk, hogy
forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-38
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelFigyelmeztetés
Szelektív katalitikus
redukciós (SCR) fi‐
gyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lám‐
pa
*
Ha világítani kezd a lámpa
Alacsony az AdBlue® folyadék szintje, vagy túl sok folyadékot töltöttek be. Ellenő rizze a
kijelzőn megjelenő üzenetet, és fo rduljon szakszervizhez. Mi a Mazda valamelyik hivata‐
los márkaszervizét javasoljuk.
MEGJEGYZÉS
Ha az SCR figyelmeztet ő lámpájának felkapcsolása után is tovább halad a járm űvel, el‐
képzelhető , hogy a rendszer korlátozni fogja a járm ű sebességét.
Ha a lámpa villog
Probléma lépett fel az SCR rendszerben, vagy az AdBlue® folyadék mennyisége kritiku‐
san alacsony. Ellenőrizze a kijelz őn megjelenő üzenetet, és nézesse át a járművet egy
szakszervizben. Mi a Mazda valamelyik hivatalos márkaszervizét javasoljuk.
VIGYÁZAT
Ha tovább halad a járművel, miközben az SCR figyelmeztető lámpája villog, elképzelhető,
hogy a jármű le fog állni. Ha az SCR figyelmeztető lámpája villogni kezd, azonnal vigye
szakszervizbe a járművet, és nézesse át. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Automata sebesség‐
váltó visszajelző/
figyelmeztető lám‐
pa
*
A jelzés/visszajelző lámpa a sebességváltó hibáját jelzi.
VIGYÁZAT
Ha az automata sebességváltó jelzése/visszajelző lámpája világít, az a sebességváltó elekt‐
romos hibáját jelzi. Ha ilyen állapotban tovább vezeti Mazdáját, azzal a sebességváltó ká‐
rosodását okozhatja. Konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy a lehető leghama‐
rabb forduljon egy hivatalo s Mazda márkaszervizhez.
Négykerék-meghaj‐
tás figyelmeztető
lámpa
*
A „4WD system malfunction” (Négykerék-meghajtás rendszer működé si hibája)üzenet jelenik meg
A jelzés az alábbi esetekben jelenik meg: Lehetséges, hogy a rendszer hibásan működik.
Vizsgáltassa meg a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•Ha a négykerék-meghajtású rendszerben hiba lépett fel.•Ha jelentős eltérés áll fenn az első és a hátsó kerekeken lévő abroncs mérete között.
A „4WD system high-load” (Négykerék-meghajtás rendszer nagy ter helése) üzenet
jelenik meg
A jelzés az alábbi esetekben jelenik meg: Parkoljon biztonságos helyre a járművel, és el‐
lenőrizze, hogy a figyelmeztető visszajelző lámpa elalszik-e, m ajd haladjon ismét a jár‐
művel. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben, javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez, ha a jelzés nem tűnik el.
•Ha a differenciálmű olajának h őmérséklete túlságosan magas.•Ha jelentős különbség tapasztalható az első és a hátsó kerék fo rgása között, például,
amikor sárból próbál kihajtani a járművel.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lám pák és figyelmeztető hangok
7-50*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető hangjelzés
*
Ha a gumiabroncs nyomása csökken, kb. 3
másodpercig figyelmeztető hangjelzés
hallható.
Lásd „A gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer” című részt, 4-286. oldal.
A szelektív katalitikus redukciós
(SCR) rendszer figyelmeztető
hangjelzése
*
(Ha az SCR figyelmeztető lámpája
kialszik)
Ha BE kapcsolják a gyújtást, és a rendszer
észleli, hogy az AdBlue
® folyadék
mennyisége egy adott szint alá csökkent,
figyelmeztető hangjelzés szólal meg.
Ha a gyújtás BE kapcsolásakor megszólal
a figyelmeztető hangjelzés, forduljon
szakszervizhez. Javasoljuk, hogy keresse
fel a Mazda egyik hivatalos
márkaszervizét.

(Ha az SCR figyelmeztető lámpája
világítani/villogni kezd)
A hangjelzés az alábbi esetekben szólalhat
meg:
•Valami probléma van az SCR
rendszerrel.
•Ha BE kapcsolják a gyújtást, és a
rendszer észleli, hogy az AdBlue
®
folyadék mennyisége rendkívül
alacsony.
Ha a hangjelzés is megszólal, és az SCR
figyelmeztető lámpája is világítani/
villogni kezd, nézesse át a járművet egy
szakszervizben. Javasoljuk, hogy keresse
fel a Mazda egyik hivatalos
márkaszervizét.
Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető
hangjelzés
*
Haladás előre
Ha a vezető bekapcsolja a világító
Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető lámpa
oldalának megfelelő irányjelzőt,
figyelmeztető hangjelzés lesz hallható.
MEGJEGYZÉS
A Holttérfigyel ő (BSM) figyelmeztet ő
hangjelzés hangereje a testreszabási
szolgáltatásoknál módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
Tolatás
Ha fennáll a veszélye, hogy a gépkocsija
bal hátsó vagy jobb hátsó oldalánál egy
hátulról közel ítő gépkocsival
összeütközik, aktiválódik a holttérfigyelő
(BSM) figyelmeztető hangjelzése.
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) riasztásai
*
A Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) riasztásai értesítik a
vezetőt a rendszer hi bás működéséről, és
szükség esetén a rendszer használatával
kapcsolatos figyelmeztetésekről.
Ellenőrizze a sípoló hang alapján!
Figyelmeztetések Ellenőrzendő pontok
A sípoló hang egyszer
szólal meg, ha a Mazda
radarvezérelt sebesség‐
tartó rendszer (MRCC)
működik A jármű sebessége ala‐
csonyabb 25 km/h-nál,
és a Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) rendszer ki van
kapcsolva.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lám
pák és figyelmeztető hangok
7-68*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Szójegyzék
Számjegyek
120 km/h figyelmeztető hangjelzés... 7-67
360°-os monitor.............................. 4-239A képernyőn megjelenő képek
típusai.........................................4-243
A rendszer használata................4-245
Eltérés a képernyőn látható és a
tényleges útfelület k özött...........4-262
Felülnézet/elölnézet................... 4-250
Felülnézet/hátulnézet................. 4-257
Oldalnézet.................................. 4-254
Széles elölnézet......................... 4-253
Széles hátulnézet....................... 4-260
A
A fék- és tengelykapcsoló-folyadék
szintjének ellenőrzése. ...................... 6-33
A gépkocsi külföldön történő forgalomba
helyezése............................................. 8-2
A jármű által gyűjtött és feldolgozott
adatok köre.......................................... 8-5
A karosszéria kenése.........................6-39
A „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés................... 7-65
A külső zárógomb nem működik
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)........................................ 7-65
A motor elindítása...............................4-5
A szelektív katalitikus redukciós (SCR)
figyelmeztető hangjelzése................. 7-68
„A” típusú műszercsopor t................. 4-24
A fennmaradó AdBlue® folyadék
mennyisége és a maximálisan
megtehető távolság kijelzése....... 4-33
A tartály kiürüléséig megtehető
távolság........................................ 4-31
„A” típusú többfunkciós
kijelző.......................................... 4-25
Állítható sebességhatároló (ASL)
kijelzője....................................... 4-35
Átlagos üzemanyag-fogyasztás... 4-32
Figyelmeztetés (jelzés a
kijelzőn)....................................... 4-35
Figyelmeztető jelzés/figyelmeztető
lámpa........................................... 4-36
Fordulatszámmérő....................... 4-24
Holttérfigyelő (BSM) kijelzője....4-34
Hűtőfolyadék
hőmérsékletmérője.......................4-29
Járműsebesség-riasztás................ 4-33
Jelzés/visszajelző lámpák............ 4-39
Karbantartásjelző......................... 4-32
Kilométer-számláló......................4-28
Külső hőmérséklet kijelzője........ 4-31
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) kijelzője......... 4-34
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go
funkcióval)............ ....................... 4-34
Műszerfal-világítás...................... 4-30
Napi kilométer-számláló............. 4-28
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás.............. ...................... 4-32
Sávtartássegítő rendszer (LAS) és
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) kijelzője........................ 4-34
Sebesség-mértékegység
választója..................................... 4-30
Sebességmérő.............................. 4-24
Sebességtartó rendszer
sebességbeállításának kijelzője....4-35
Távolságfelismerő asszisztens
(DRSS) jelzése............................ 4-35
Üzemanyagszint-kijelző.............. 4-29
„A” típusú többfunkciós kijelző........4-25
Ablakmosó...................................... 4-103
Ablakmosó folyadékszint
ellenőrzése......................................... 6-34
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Szójegyzék
AblakokElektromos ablakok..................... 3-46
Ablaktörlő A hátsó ablaktörlő lapát cseréje... 6-43
Ablaktörlő lapátok cs eréje........... 6-40
Ablaktörlő lapát jégtelenítése..........4-106
Adaptív fényszórórendszer (AFS) ............
......................................................... 4-143
Adaptív LED-es fényszórók
(ALH).............................................. 4-147
AdBlue® (szelektív katalitikus redukciós
(SCR) rendszerrel felszerelt
járművek).......................................... 6-34
AdBlue® (Szelektív katalitikus
redukciós (SCR) rendszerrel) AdBlue® feltöltése...................... 6-35
Ajánlott olaj...................................... 6-26
Ajtózárak........................................... 3-11
Akkumulátor......................................6-45 Csere............................................ 6-48
Elektrolitszint ellenőrzése........... 6-47
Feltöltés....................................... 6-48
Karbantartás................................. 6-47
Specifikációk................................. 9-5
Aktív menetkijelző............................ 4-77
Állítható sebességhatároló (ASL)... 4-214
A rendszer beállítása................. 4-220
A rendszer ideiglenes
kikapcsolása............................... 4-222
Aktiválás/deaktiválás................. 4-220
Állítható sebességhatároló (ASL)
beállítva jelzés (zöld)................ 4-216
Állítható sebességhatároló (ASL) fő
jelzése (fehér)............................ 4-216
Állítható sebességhatároló (ASL)
kijelzője..................................... 4-216
Sebességhatároló figyelmeztető
hangjelzése.................................4-218
Árnyékoló.......................................... 3-51
Audio vezérlőkapcsoló
A hangerő beállítása.................... 5-16Keresés kapcsoló......................... 5-16
Némítókapcsoló........................... 5-16
AUTOHOLD................................... 4-113
AUTOHOLD figyelmeztető
hangjelzés.......................................... 7-67
Automata sebességváltó.................... 4-82 Aktívan alkalmazkodó váltás
(AAS)...........................................4-85
Az automata sebességváltó
kezelése........................................4-82
Kapcsolási fokozatok .................. 4-84
Kézi váltás üzemmód.................. 4-86
Váltóreteszelő rendszer............... 4-83
Vezetési tippek.............................4-90
Az i-ACTIV AWD használata........ 4-136
B
„B” típusú műszercsoport................. 4-43 A fennmaradó AdBlue® folyadék
mennyisége és a maximálisan
megtehető távolság kijelzése....... 4-51
A rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehető távolság...................... 4-49
Állítható sebességhatároló (ASL)
kijelzője....................................... 4-53
Átlagos üzemanyag-fogyasztás... 4-50
„B” típusú többfunkciós
kijelző.......................................... 4-44
Figyelmeztetés (jelzés a
kijelzőn)....................................... 4-53
Figyelmeztető jel zés/figyelmeztető
lámpa........................................... 4-54
Fordulatszámmérő....................... 4-43
Holttérfigyelő (BSM) kijelzője....4-51
Hűtőfolyadék
hőmérsékletmérője.... ...................4-47
Járműsebesség-riaszt ás................ 4-51
Jelzés/visszajelző lámpák............ 4-57
Karbantartásjelző......................... 4-50
Kilométer-számláló......................4-46
10-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01