2019 MAZDA MODEL CX-5 sat nav

Praktikus módszerek az Android Auto™ mód használatára
TételA használat módja
Vezérlés hangvezérléssel
*1
A hangfelismerés és az Android Auto™ hangvezérléses mód‐
ja az alábbi módszerek bármelyikével elindítható.
•Mondja ki, hogy „OK Google”.
•Válassza a ikont az Android Auto™ képernyőjén.•Nyomja meg és tartsa lenyo mva a beszélgetés gombot az
audio távvezérlőn.
A „Most játszott” képernyő megjelenítése Amikor az Android Auto™ rend
szeren zenét játszik le és a
kijelzőn nem a „Most játszo tt” képernyő látható, a vezérlő‐
kapcsoló
gombjának megnyomásával válthat a „Most ját‐
szott” képernyőre.
A TÉRKÉP képernyő megjelenítése Amikor az Android Auto™ rendszeren a térképes navigációt
használja és a kijelzőn nem a
TÉRKÉP képernyő látható, a
vezérlőkapcsoló
gombjának megnyomásával válthat az
Android Auto™ TÉRKÉP képernyőjére.
Visszatérés a Mazda Connect képernyőre Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
gombot a vezérlő‐
kapcsolón.
*1 A Mazda Connect hangfelismerési f unkcióját nem lehet használni, amikor az Android Auto™ csatlakoztatva
van.
Az Android Auto™ használatának befejezése
Az Android Auto™ mód használatának befejezéséhez válassza le az eredeti Android™
csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról vagy az Android™ okostele fonról.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Lejátszás
Válassza ki a ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséhez. Az
kiválasztása után az alábbi ikonok jelennek meg a középső kijelző alsó részén. A
megjelenő ikonok a kiválasztott állomástól függően eltérőek.
Emellett az itt bemutatotton kívül a következő ikonok is megjel enhetnek.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ‐
ható.
A főmenü megjelenítése.
Átkapcsolás másik állomásra.
A tartalomlista megjelenítése.
Átváltás az állomás által sugárzott más tartalomra.
Te t s z i k*1
Aktuális tartalom pozitív é rtékelése („lájkolása”).
Nem tetszik*1
Aktuális tartalom negatív értékelése.
15 másodpercnyi visszatekerés.
Térkép (navigációs rendszerrel ellátott gépkocsik)
Megjeleníti a helyfüggő szolgálta tások által keresett úti célt a navigációs rendszeren.
Call (Hívás)
A helyfüggő szolgáltatásokkal m egkeresett üzlet telefonszáma felhívható. Akkor használ‐
ható, ha egy készülék kihangosítóként van csatlakoztatva.
Visszalépés az előző tartalomhoz.
A tartalom lejátszásának szüneteltetése. Újra kiválasztva a lej átszás folytatódik.
Ugrás a következő tartalomhoz.
30 másodpercnyi előretekerés.
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunk ciók vezérlése c. részt, 5-79. oldal.
*1 Egyes oldalak az oldal típusától vagy a szolgáltatótól függően a Tetszik és a Nem tetszik alternatív verzióit
használhatják.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-121
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hangparancsok listája
Hangparancs
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával működtethető a
hangrendszer vagy a navigáció. A zárójelben – () – levő utasítá s elhagyható. A kívánt név és
szám kapcsos zárójelben – {} – látható.
Standard parancs
Hangparancs Funkció
Help A használható parancsok megtekintése.
Tutorial Az alapvető hangparancsok és a r
endszer használati módjainak meg‐
tekintése.
(Navigate/Take me/Drive) Home O tthoni cím beállítása úti célként.
Kommunikációval (telefonnal) kapcsolatos parancsok
Hangparancs Funkció
Call {név a telefonk önyvben} (mobile/
home/work/other)
Példa: „Call John Mobile” A letöltött telefo
nkönyvben szereplő névjegy hívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése című rész, 5-126. oldal.
Redial Az utoljára hívott szám ismételt felhívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése
című rész, 5-126. oldal.
Callback Az utolsó beérkező h
ívás visszahívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése című rész, 5-126. oldal.
Szórakoztatórendszerrel (hangrendszer) kapcsolatos parancsok
Hangparancs FunkcióVonatkozó hangfor‐
rás
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Hangforrás átváltása BT audióra.
A parancsok, pl. FM, AM, vagy USB használatával is
átválthat más hangforrásokra. Mind
Play Artist {előadó neve} A kért előadó számainak lejátszása. USB
Navigációval kapcsolatos parancs*
A navigáció képernyőjén elérhető hangparancsokkal kapcsolatos i nformációkért tekintse
meg a navigációs rendszer saját kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
•A specifikációktól függ ően egyes utasítások nem adhatók ki.
•Az eszköz csatlakozási állapotától és a használati körülményekt ől függ ően egyes
utasítások nem adhatók ki.
•Az itt bemutatott utasítások csupán példák a kiadható utasításokra.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-138*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

FülTétel Funkció
Eszközök Bluetooth
Lásd a „Bluetooth
® előkészületek” c. részt: 5-112. oldal.
Auto Ha Android™ rendszerű okostele
font csatlakoztat, be- és ki‐
kapcsolhatja az Android Auto™ üzemmódot.
A beállítás a be- és kikapcsolást követően azonnal életbe lép.
Ha nincs Android™ rendszerű o kostelefon csatlakoztatva,
szürkén jelenik meg, és nem lehet kiválasztani.
Apple CarPlay Ha iPhone-t csatlakoztat, be- és kikapcsolhatja az Apple
CarPlay üzemmódot.
A beállítás csak akkor lép életbe
, ha csatlakoztatja az iPhone-t.
Ha nincs iPhone csatlakoztatva , szürkén jelenik meg, és nem
lehet kiválasztani.
Hálózatok kezelése A Wi-Fi™ segítségével navigációs
POI és valós idejű közleke‐
dési információk (pl. benzinár , időjárás, legközelebbi vendég‐
lő) szerezhetők be
Rendszer Eszközleírás
A gombok magyarázatának be-/kikapcsolása.
Nyelv A nyelv módosítása.
Hőmérséklet A mértékegység váltása Fahrenheit és Celsius között.
Távolság A mértékegység váltása mérföld és kilométer között.
Zenei adatbázis frissítése A Gracenote
® frissítése. A Gracenote® az USB-hangrendszer‐
rel együtt működik, és az alábbiakat nyújtja:
1. Kiegészítő zenei informáci ók (pl. zeneszám címe, előadó
neve)
2. Hangfelismerési segítség Play Artist (előadó számainak le‐
játszása) és Play Album ( alb um lejátszása) utasításhoz
A Gracenote
® a Mazda Handsfree webh elyről tölthető le.
Lásd a Gracenote®-adatbázis című részt, 5-97 oldal.
Gyári beállítások visszaállítása Az összes tárolt beállítás gyári
alapértékre történő visszaállítá‐
sa.
A visszaállítás az
Igen gombot kiválasztva kezdhető el.
Névjegy Megállapodások és
a felelősség kizárása
A felelősség kizárásának nyugtázása és a feltételek elfogadása.
Ve r z i ó a d a t o k Ellenőrizhető a hangrendszer o
perációs rendszerének aktuális
verziószáma és a Gracenote
®-adatbázis verziószáma.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Műszerfal teteje (puha felület)
karbantartása
A felület kivételesen puha anyagból
készült. Ha száraz ronggyal, durván
dörzsöli a puha felületet, az a felület
károsodását és fehér karcolásokat
eredményezhet.
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kendővel törölje le.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
Aktív menetkijelző karbantartása*
Szélvédő típusa
A porálló lap felületi bevonattal
rendelkezik. Tisztítás kor ne alkalmazzon
durva felületű vagy sprőd törlőkendőt és
tisztítószert. Emellett, ha az aktív
menetkijelzőre vegyi oldószer kerülne,
azonnal törölje le róla. Ha ezt elmulasztja,
károsodhat a porálló lap, és a felületi
bevonat megkarcolódhat. Használjon
finom, puha anyagot, például
szemüvegtörlő kendőt.
MEGJEGYZÉS
A porálló lap tisztításakor s űrített leveg ő
használata javasolt.
Automatikusan felhajló típus
A félig áteresztő tükör és a tükör
különleges bevonattal rendelkezik.
Tisztításnál ne használjon durva, érdes
felületű rongyot vagy tisztítószert.
Használjon finom szövésű, puha rongyot.
Ha vegyi oldószer kerül a kombináló vagy
a tükör felületére, ha ladéktalanul törölje
le. Ha ezt elmulasztja, károsodhatnak, és a
felületi bevonat megkarcolódhat.
Panelkarbantartás
Ha egy panel beszennyeződik, törölje le
tiszta vizes, jól kicsavart puha ronggyal.
Ha néhány rész további tisztítást igényel,
alkalmazza a következő eljárást:
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kendővel törölje le.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
MEGJEGYZÉS
Legyen különösen óvatos a fényes felület ű
panelek és a fém részek, pl. a borítás
tisztításánál, mert ezek könnyen
megkarcolódhatnak.
Ablakok belső felületének tisztítása
Ha olaj, zsír vagy viasz kerül az
ablakokra, ablaktisz títóval tisztítsa le.
Tartsa be a tisztító dobozán lévő
utasításokat.
VIGYÁZAT
 Ne kaparja és ne karcolja az ablaküveg
belső felületét. Azzal károsíthatja a
fűtőszálakat és az antennavezetékeket.
 Az ablak belső felületét langyos vízzel
megnedvesített puha ronggyal tisztítsa,
finoman törölve a fűtőszálakat és az
antennavezetékeket.
Ablaktisztító szerek használata
károsíthatja a fűtőszálakat és az
antennavezetékeket.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
*Egyes modelleken.6-77
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az adott jármű-konfigurációtól függően az alábbiak tartozhatnak ide:
•az ülések és a kormánykerék pozíciójának beállítása,
•a karosszérián és légkondicionáló rendszeren végzett beállítások,
•az egyéni beállítások, például a fülke világításának beállítása.

A kiválasztott konfigurációtól függően ezenfelül Ön is adatokat táplálhat a jármű
információs/tájékoztató rendszerébe.

Az adott jármű-konfigurációtól függően az alábbiak tartozhatnak ide:
•a beépített médialejátszó rendszeren használható multimédiás adatok, például zene, filmek
vagy fényképek,
•a beépített kihangosító rendszerrel vagy navigációs rendszerrel használható címtáradatok,
•a navigációban megadott úti célok,
•az internetes szolgáltatások használatával kapcsolatos adatok.

A jármű kényelmi és információs/szórakoztató funkcióihoz kapcso lódó adatok tárolása
magán a járművön, valamint a járműhöz csatlakoztatott eszközökön (például okostelefon,
USB-s pendrive vagy MP3-lejátszó) egyaránt történhet. Amennyibe n Ön viszi fel ezeket az
adatokat, lehetősége van azokat bármikor törölni.

A jármű kizárólag az Ön kérésére továbbítja ezeket az adatokat, például az online
szolgáltatások használatára vonatkozóan kiválasztott beállításo knak megfelelően.

Okostelefon integráció, például Android Auto vagy Apple CarPlay

Amennyiben járműve rendelkezik a szükséges funkciókkal, okostelefonját vagy más
mobileszközét is csatlakoztathatja a járműhöz, és ezáltal azoka t a jármű beépített vezérlői
segítségével is kezelheti. Az okostelefonon tárolt képeket és h angokat a jármű multimédiás
rendszerén is lejátszhatja. Ezzel egyszerre a rendszer is adato kat küld az Ön okostelefonjára.
Az integráció típusától függően az elküldött adatok lehetnek he lyadatok, a vakításmentesítő
üzemmódra vonatkozó adatok, valamint más, általános járműadatok . Olvassa el a jármű/az
információs/szórakoztató rendszer használati utasítását.

Az integráció lehetővé teszi bizonyos okostelefonos alkalmazáso k, például navigáció vagy
zenelejátszó programok használatát. Az okostelefon és a jármű k özötti további interakciók
nem igényelnek aktív hozzáférést a járműadatokhoz. Az alkalmazá sok által végzett
adatfeldolgozás jellegét mindig az adott alkalmazás szolgáltató ja határozza meg. Azt, hogy
az alkalmazás milyen beállításokhoz fér hozzá, az alkalmazás és az okostelefon operációs
rendszere határozza meg.
Ügyfélszolgálati információk
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Elektromágneses összeférhetőség
Mazda gépjárműve az elektromágneses megfelelőségre vonatkozó UN-R*1 10 sz. európai
előírás szerint került ellenőrzésre és jóváhagyásra. Rádiófrekv enciás (RF) jeladóval
rendelkező berendezések (pl. mobiltelefon, amatőr adó-vevő kész ülék stb.) csak abban az
esetben szerelhetők Mazda gépkocsijába, ha megfelelnek az alább i táblázatban megadott
paramétereknek.
*1 Az UN-R a United Nations Regulat ion (Egyesült Nemzetek Szabályzata) rövidítése.

Az Ön felelőssége gondoskodni arról, hogy az utólag beszerelt k észülékek megfeleljenek a
helyi előírásoknak. Az utólagosan beépített készülékek beszerel ését kizárólag megfelelően
képzett szakemberrel végeztesse el.
VIGYÁZAT
 Ne szereljen semmilyen jeladó t, mikrofont, hangszórót vagy bármilyen más tárgyat a
légzsákok kinyílásának útjába.
 Ne rögzítsen antennavezetéket a gépkocsi eredeti kábelezéséhez, illetve üzemanyag- és
fékcsöveihez. Igyekezzen elkerülni, hogy az antennavezeték a jármű kábeleivel
párhuzamosan fusson.
 Az utólagosan beépített készülékek antenna - és tápvezetékeit mindig legalább 100 mm
távolságra vezesse el az elektronikus egységektől és légzsákoktól.
 Lehetőleg kerülje a szivargyújtó vagy a kiegész ítő csatlakozó használatát az RF jeladóval
rendelkező berendezések tápellátásához.

Antennák helye:
: tető jobb első sarka
: tető bal első sarka
: tető közepe
Frekvenciasáv (MHz) Maximális kimeneti teljesítmény (W) Antennapo zíciók
50–54 50
68–87,5 50
142–176 50
380–47050
Ügyfélszolgálati információk
Elektromágneses összeférhetőség
8-44
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01