2019 MAZDA MODEL CX-5 belt

•A környezeti hőmérséklet túl magas vagy
alacsony.
•Az akkumulátorkábelt bizonyos okok,
például akkumulátorcsere miatt
lecsatlakoztatták.
•(SKYACTIV-D 2.2)
Miután a dízel-részecskesz űrő (DPF)
végzett a szemcsés anyagok (PM)
eltávolításával.
A motor nem indul újra
Ha üresjáraton leállított motornál a
következ ő m űveletek valamelyikét
végrehajtja, a motor biztonsági okokból
nem fog újraindulni. Ilyen esetekben
indítsa be a motort a normál eljárást
követve.
•(Európában forgalmazott típus)
•A motorháztet őt kinyitják.
•A vezet ő biztonsági övét kioldják és a
vezető ajtaját kinyitják.
A motorleállítás id őtartama rövid, vagy
hosszú id ő telik el a motor következ ő
üresjárati leállításáig.
•A környezeti h őmérséklet túl magas vagy
alacsony.
•Lemerült az akkumulátor.
•A járm ű elektromos egységeinek
teljesítményfelvétele magas.
A motor automatikusan újraindul, ha a
motor üresjáraton leállt
A következ ő körülmények között a motor
automatikusan újraindul.
•Az i-stop OFF i-stop (Ki) kapcsolót
megnyomták, miel őtt a hangjelzés
megszólalt.
•A légkondicionáló a légáramlás mód
vezérl őjének
állásában m űködik.
•(Automatikus klímaberendezés)
•A légkondicionáló
hőmérséklet-beállító tárcsája a
maximális f űtési vagy a maximális
h űtési (A/C ON) fokozatban van.
•Az utastér h őmérséklete nagyon eltér
a klímaberendezés beállított
h őmérsékletétő l.
•A féket kissé felengedi egy lejt őn, és a
járm ű megmozdul.
•Két perc telt el az üresjárati leállítás
óta.
•Lemerült az akkumulátor.
•(Automata sebességváltó)
•Lenyomták a gázpedált, miközben a
fokozatválasztó kar D vagy M
állásban (nem a rögzített második
fokozat üzemmódban) van.
•A fokozatválasztó kar R helyzetbe van
kapcsolva.
•A fokozatválasztó kar N vagy P
helyzetb ől D vagy M helyzetbe (nem a
rögzített második fokozat üzemmódba)
van kapcsolva.
•A kormánykereket forgatja, miközben
a fokozatválasztó kar D vagy M
helyzetben (nem a rögzített második
fokozat üzemmódban) van.
•A fokozatválasztó kar M helyzetben
van, és a rögzített második fokozat
üzemmód van kiválasztva.
•(Európán kívül forgalmazott típus)
•(Manuális sebességváltó)
A sebességváltó kar üres állásban
van, a vezet ő biztonsági övét kioldják,
a vezető ajtaját vagy a motorháztet őt
kinyitják.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-17
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Váltás az Apple CarPlay rendszerre
Csatlakoztassa az iPhone készüléket: csatlakoztassa az eredeti Apple csatlakozókábelt a
jellel jelzett USB-csatlakozóhoz.
Lásd: Csatlakoztatás az USB-portba/külső jackdugóba, 5-19. olda l.
MEGJEGYZÉS
•Amikor az iPhone kapcsolódási módját átváltja Bluetooth®-ról a jármű
USB-csatlakozójára, akkor a rendszer átvált az Apple CarPlay rendszerre. A
Bluetooth
®-kapcsolaton keresztül használt alkalmazások használatát nem kell
megszakítani. Az elérhet ő funkciók azonban eltér őek lehetnek Bluetooth
®-kapcsolaton és
az Apple CarPlay rendszeren keresztül használva.
•Ha az iPhone készüléket olyan USB-csatlakozóhoz csatlakoztatja, amely mellett nincs
feltüntetve a
jel, akkor a rendszer USB-módban üzemel.
Az Apple CarPlay képern yőjének megjelenítése
Az Apple CarPlay képernyője az alábbi módszerek bármelyikével m egjeleníthető a központi
kijelzőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn.
•Nyomja meg hosszan a gombot a vezérlőkapcsolón.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn, majd válassza az lehetőséget az
Alkalmazások képernyőn.
Az Apple CarPlay kezdőképernyője
Telefon Zene ÜzenetekTérképek
Most játszott Mazda Podcastok
Hangoskönyvek
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
Az Apple CarPlay kezdőképerny őjén megjelenő ikonok, valamint az ikonok elhelyezkedése a
csatlakoztatott iPhone-t ól, valamint az iOS rendszer verziójától függ ően eltér őek lehetnek.
Sz. Ikon Magyarázat
A csatlakoztatott iPhone
ikonjaAz Apple CarPlay alkalmazás elindítása.
Az egyes alkalmazások használatáv
al kapcsolatos információkért tekintse
meg az adott alkalmazás súgóját.
Váltás a Mazda Connect kezdőképernyőre.
Az Apple CarPlay kezdőképernyőjének megjelenítése.
Praktikus módszerek az Apple CarPlay használatára
Tétel A használat módja
A hangfelismerési funk ció (Siri) aktiválása
*1
A Siri asszisztens az alábbi két módszerrel aktiválható, ami
után elérhetővé válik az Apple CarPlay hangvezérlése.
•Nyomja meg a beszélgetés go mbot az audiovezérlő kap‐
csolón.
•Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
A „Most játszott” képernyő megjelenítése Amikor az Apple CarPlay rendszeren zenét játszik le és a ki‐
jelzőn nem a „Most játszott” k
épernyő látható, a vezérlőkap‐
csoló
gombjának megnyomásával válthat a „Most ját‐
szott” képernyőre.
A TÉRKÉP képernyő megjelenítése Amikor az Apple CarPlay rendszeren a térképes navigációt
használja és a kijelzőn nem a
TÉRKÉP képernyő látható, a
vezérlőkapcsoló
gombjának megnyomásával válthat a
TÉRKÉP képernyőre.
Visszatérés a Mazda Connect képernyőre Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
gombot a vezérlő‐
kapcsolón.
*1 A Mazda Connect hangfelismerési f unkcióját nem lehet használni, amikor az Apple CarPlay csatlakoztatva
van.
Az Apple CarPlay hasz nálatának befejezése
Az Apple CarPlay használatának befejezéséhez válassza le az eredeti Apple
csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról és az iPhone készülékről.
MEGJEGYZÉS
Ha úgy választja le a csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról, hogy közben szól a zene az
Apple CarPlay rendszeren keresztül, akkor az adott audioforrás-opció elérhetetlenné válik
és a jármű audioeszköze elnémul.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN MEGENGEDETT MÓDON A MAZDA VAGY A
MAZDA PARTNEREI SEMMILYEN ESETBE N SEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ
ALKALMAZÁSBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KA PCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁS
HASZNÁLATÁBÓL VAGY A HASZNÁLAT ELÉR HETETLENSÉGÉBŐL EREDŐ VAGY AZZAL
KAPCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁSBAN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓKBÓL EREDŐ VAGY
AZZAL KAPCSOLATOS SZEMÉL YI SÉRÜLÉSEKÉRT, VAGY BÁRMELY VÉLETLENSZERŰ,
KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, IDEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAG, AZ ELVESZETT HASZON, AZ ADATOK MEGSÉRÜLÉSE VAGY ELVESZTÉSE,
BÁRMELY ADAT KÜLDÉSÉNEK VAGY FOGADÁSÁNAK HIBÁJA, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG
MEGSZAKADÁSA VAGY BÁRM ELY MÁS KERESKEDELMI KÁR VAGY VESZTESÉG OKOZTA
KÁROKAT.
 Kérjük, felelősen használja az Android Auto™ re ndszert és menet közben figyeljen az útra.
Mindig legyen tisztában a vezetési körülménye kkel, és tartsa be a hatályos törvényeket!
MEGJEGYZÉS
•Az Android Auto™ rendszert a Google biztosítja, és használatával Ön elfogadja az
Android Auto™ felhasználási feltételeit.
•Az Android Auto™ használatakor a rendszer a pozíció-, a sebesség- és az egyéb
járm űadatokat továbbítja az Ön okostele fonjára. A további részleteket illetően tekintse
meg a Google Adatvédelmi nyilatkozatát.
Az Android Auto™ mód használata
Az okostelefon csatlakoztatásához csatlakoztasson egy eredeti A ndroid™ rendszerű
okostelefonokhoz való csatlakozókábelt a
ikonnal jelzett USB-csatlakozóhoz.
Lásd: Csatlakoztatás az USB-portba/külső jackdugóba, 5-19. olda l.
MEGJEGYZÉS
•Amikor olyan Android™ rendszerű okostelefont csatlakoztat a járm ű
USB-csatlakozójához, amely csatlakoztatva van a Bluetooth
® funkción keresztül, akkor az
Android Auto™ rendszer átveszi a Bluetooth
® használatát és a rendszer átvált
Android Auto™ módra.
•Ha az Android™ rendszer ű okostelefont olyan USB-csatlakozóhoz csatlakoztatja, amely
mellett nincs feltüntetve a
ikon, akkor a rendszer USB-módban üzemel.
Az Android Auto™ mód képernyő megjelenítése
Az Android Auto™ mód képernyője az alábbi módszerek bármelyikév el megjeleníthető a
központi kijelzőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn, majd válassza az lehetőséget az
Alkalmazások képernyőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Praktikus módszerek az Android Auto™ mód használatára
TételA használat módja
Vezérlés hangvezérléssel
*1
A hangfelismerés és az Android Auto™ hangvezérléses mód‐
ja az alábbi módszerek bármelyikével elindítható.
•Mondja ki, hogy „OK Google”.
•Válassza a ikont az Android Auto™ képernyőjén.•Nyomja meg és tartsa lenyo mva a beszélgetés gombot az
audio távvezérlőn.
A „Most játszott” képernyő megjelenítése Amikor az Android Auto™ rend
szeren zenét játszik le és a
kijelzőn nem a „Most játszo tt” képernyő látható, a vezérlő‐
kapcsoló
gombjának megnyomásával válthat a „Most ját‐
szott” képernyőre.
A TÉRKÉP képernyő megjelenítése Amikor az Android Auto™ rendszeren a térképes navigációt
használja és a kijelzőn nem a
TÉRKÉP képernyő látható, a
vezérlőkapcsoló
gombjának megnyomásával válthat az
Android Auto™ TÉRKÉP képernyőjére.
Visszatérés a Mazda Connect képernyőre Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
gombot a vezérlő‐
kapcsolón.
*1 A Mazda Connect hangfelismerési f unkcióját nem lehet használni, amikor az Android Auto™ csatlakoztatva
van.
Az Android Auto™ használatának befejezése
Az Android Auto™ mód használatának befejezéséhez válassza le az eredeti Android™
csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról vagy az Android™ okostele fonról.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hibaelhárítás
Az Apple CarPlay használatával kapcsolatos problémák
Jelenség OkMegoldás módja
Az Apple CarPlay nem indul el, pe‐
dig az eredeti Apple csatlakozóká‐
belt bedugtam az USB-portba és az
iPhone-ba is. Nem a megfelelő USB-portot hasz‐
nálta.
Az Apple CarPlay elindításához
használja a
jelöléssel ellátott
USB-portot.
Csatlakoztattam az iPhone-t az
USB-porthoz, de megjelent a „Mo‐
bile device error” (Hibás mobilesz‐
köz) üzenet. Nem megfelelő a kommunikáció a
jármű hangrendszere és az iPhone
között.
Húzza ki a csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az általam használni kívánt alkal‐
mazás ikonja nem szerepel az
Apple CarPlay kezdőképernyőjén. Csak az Apple CarPlay szolgáltatás‐
sal kompatibilis alkalmazások jelen‐
nek meg a képernyőn.
Érdeklődjön az alkalmazás fejlesz‐
tőjénél.
A Siri használatával végzett hang‐
felismerés minőség e gyenge vagy a
szoftver nem ismeri fel a parancso‐
kat és a névjegyeket. Ennek számos oka lehet, például:
1. Gyenge a hálózati kapcsolat
2. Zajos útszakaszon halad/túl
nagy zajt okoz a légkondicioná‐
lóból kifújt levegő
3. Nem megfelelő az iPhone nyelvbeállítása 1. Használja a vezérlőkapcsolót a
feladat elvégzéséhez, vagy várja
meg, amíg helyreáll a hálózati
kapcsolat, és ekkor használja
Sirit.
2. A hangfelismerés minőségének javításához beszéljen hangosan
és érthetően.
3. Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az iPhone nyelvét
(például amerikai vagy brit an‐
gol).
Ha ezt követően is problémája van
Siri használatával, keresse fel az
Apple támogatási webhelyét vagy
forduljon az Apple-höz.
Nem egyezik a Bluetooth
® audio és
az Apple CarPlay hangereje. ―Ellenőrizze a Bluetooth
® segítségé‐
vel csatlakoztatott eszközön beállí‐
tott hangerőt. E gyes Bluetooth
® se‐
gítségével csatlakoztatott eszközö‐
kön be lehet állítani a hangerőt.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az Android Auto™ használatával kapcsolatos problémák
JelenségOkMegoldás módja
Az Android Auto™ nem indul el,
pedig az eredeti Android™ csatla‐
kozókábelt bedugtam az USB-port‐
ba és az Android™ rendszerű okos‐
telefonomba is. Nem töltötte le Android™ rendszerű
okostelefonjára az Android Auto™
alkalmazást.
Az Android Auto™ járműben való
használatához le kell töltenie az
Android Auto™ alkalmazást
Android™ rendszerű okostelefonjá‐
ra. Töltse le az Android Auto™ al‐
kalmazást a Google Play™ Áruház‐
ból.
Nem a megfelelő USB-portot hasz‐
nálta. Az Android Auto™ elindításához
használja a
jelöléssel ellátott
USB-portot.
Csatlakoztattam az Android™ rend‐
szerű okostelefont az USB-porthoz,
de megjelent a „Mobile device er‐
ror” (Hibás mobileszköz) üzenet. Nem megfelelő a kommunikáció a
jármű hangrendszere és az
Android™ rendszerű okostelefon
között.
Húzza ki a csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az Android™ rendszerű okostele‐
font nem lehet párosítani, mert egy
másik Bluetooth
® eszköz van páro‐
sítva. Szakítsa meg a Bluetooth
® kapcso‐
latot a másik eszközön, húzza ki az
Android™ rendszerű okostelefonba
bedugott csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az általam használni kívánt alkal‐
mazás ikonja nem szerepel az
Android Auto™ kezdőképernyőjén. Csak az Android Auto™ szolgálta‐
tással kompatibilis alkalmazások je‐
lennek meg a képernyőn.
Érdeklődjön az alkalmazás fejlesz‐
tőjénél.
•A hangfelismerés rosszul műkö‐
dik.
•A hangfelismerés lassan reagál
vagy nem működik. ―Ha problémák merültek fel a hang‐
felismerés funkcióval, keresse fel az
Android Auto™ támogatási oldalát
vagy forduljon a Google™ vállalat‐
hoz.
Nem egyezik a Bluetooth
® audio és
az Android Auto™ hangereje. ―Ellenőrizze a Bluetooth
® segítségé‐
vel csatlakoztatott eszközön beállí‐
tott hangerőt. Egyes Bluetooth
® se‐
gítségével csatlakoztatott eszközö‐
kön be lehet állítani a hangerőt.
Mazda Bluetooth®-kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
A kiegészítő csatlakozó vagy az
elektromos rendszer hibájának kivédése
érdekében figyeljen az alábbiakra:
 Ne használjon olyan kiegészítőket,
amelyek teljesítménye nagyobb, mint
120 W (12 V egyenáram, 10 A).
 Ne használjon olyan kiegészítőket,
amelyek nem eredeti Mazda vagy
azzal ekvivalens alkatrészek.
 Ha a kiegészítő csatlakozó nincs
használatban, csukja rá a fedelét,
hogy idegen anyago k vagy folyadékok
ne juthassanak be a csatlakozóba.
 A csatlakozódugókat mindig
pontosan illessze be.
 Ne használja a szivargyújtót a
kiegészítő csatlakozóval.
 A kiegészítő csatlakozóhoz
csatlakoztatott eszköztől függően
előfordulhat, hogy a hanglejátszás zajos
lesz.
 A kiegészítő csatlakozóhoz
csatlakoztatott eszköz fajtájától függően
előfordulhat, hogy zavart kelt a jármű
elektromos rendszerében, ami miatt
kigyulladhatnak a figyelmeztető lámpák.
Távolítsa el a csatla koztatott eszközt, és
győződjön meg arról, hogy a probléma
megoldódott. Ha a probléma
megoldódott, távolítsa el az eszközt a
csatlakozóból, és kapcsolja ki a gyújtást.
Ha a probléma nem oldódott meg,
konzultáljon egy szakműhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Az akkumulátor leme rülését elkerülendő
ne használja a külső csatlakozót hosszú
ideig kikapcsolt, vagy üresjáratban lév ő
motorral.
A kiegészítő csatlakozó csatlakoztatása
1. Nyissa fel a fedelet.
2. Vezesse át a csatlakozókábelt a konzol
nyílásán, és helyezze be a dugót a
kiegészítő csatlakozóba.
Dugó
Az utastérben elérhető funkciók
Belső felszerelés
5-166
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01