2019 MAZDA MODEL CX-5 carplay

5Funktioner i kabine
Brug af udstyr til kørselskomfort, herunder aircondition og
audiosystem.
Airconditionanlæg............................. 5-4 Tip til betjening............................ 5-4
Betjening af dyser......................... 5-5
Manuel type.................................. 5-7
Fuldautomatisk type................... 5-10
Før brug af audiosystemet.............. 5-14 Audiokontrolknap....................... 5-14
AUX/USB-tilstand..................... 5-16
Antenne.......................................5-18
Audioanlæg [type A (ikke
berøringsskærm)]............................ 5-19 Afbryder/lydstyrke/
tonekontrol..................................5-19
Ur................................................ 5-21
Betjening af radioen ................... 5-22
Sådan bruges AUX-tilstand........ 5-25
Sådan bruges USB-tilstand......... 5-26
Sådan bruges iPod-tilstand......... 5-29
Fejlindikationer...........................5-31
Bluetooth
®*................................ 5-32
Bluetooth
®-forberedelse*........... 5-35
Tilgængelige sprog
*....................5-46
Indstillinger for sikkerhed
*......... 5-47
Bluetooth
®-audio*...................... 5-49
Bluetooth
® håndfri*.................... 5-52
Talegenkendelse
*........................ 5-59
Indlæringsfunktion til
talegenkendelse
(højttaleranvendelse)
*................. 5-61
Fejlsøgning
*................................5-64
Audioanlæg [type B
(berøringsskærm)]...........................5-68 Grundlæggende
betjeningsmetode........................ 5-68
Startskærm.................................. 5-72
Lydstyrke/Display/
tonekontrol..................................5-73
Betjening af radioen ................... 5-76
Betjening af DAB-radioen (Digital
Audio Broadcasting)
*................. 5-79
Betjening af CD-afspilleren
*...... 5-81
Betjening af DVD-afspilleren
*..........
.................................................... 5-84
Sådan bruges AUX-tilstand........ 5-87
Sådan bruges USB-tilstand......... 5-88
Sådan bruges Apple CarPlay...... 5-94
Sådan bruges Android Auto™-
tilstand............ ............................ 5-98
Bluetooth
®................................ 5-102
Bluetooth
®-forberedelse........... 5-105
Tilgængelige sprog
*................. 5-108
Bluetooth
®-audio......................5-108
Sådan benyttes Aha™...............5-113
Sådan benyttes Stitcher™-
radio.......................................... 5-116
Bluetooth
® håndfri................... 5-118
Talegenkendelse....................... 5-128
Indstillinger...............................5-130
Anvendelser.............................. 5-132
Fejlsøgning............................... 5-133
Appendiks...................................... 5-139 Ting, du skal vide.....................5-139
*Visse modeller.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

AUX/USB-tilstand
Der kan høres lyd fra bilens højttalere ved
at slutte en almindelig bærbar audioenhed
til AUX-bøsningen.
Der kræves et almind eligt stereo-minijack
(3,5
) uden impedans. Kontakt en
fagekspert. Vi anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted.
Desuden kan lyd afspilles fra bilens
audioenhed ved at slutte en USB-enhed til
USB-porten.
BEMÆRK
(Type B)
SD-kortpladsen er til navigationssystemet.
På biler med navigationssystem indsættes
SD-kortet (original Mazda) med gemte
kortdata på SD-kortpladsen og bruges.
Ty p e A

A UX-bøsning/USB-port
Ty p e B

USB-port
AUX-bøsning
① Sådan bruges AUX-tilstand (type
A)............................................ side 5-25
② Sådan bruges USB-tilstand (type
A)............................................ side 5-26
③ Sådan bruges iPod-tilstand (type
A)............................................ side 5-29
④ Sådan bruges AUX-tilstand (type
B)............................................ side 5-87
⑤ Sådan bruges USB-tilstand (type
B)............................................ side 5-88
⑥ Sådan bruges Apple CarPlay (type
B)............................................ side 5-94
⑦ Sådan bruges Android Auto™-tilstand
(type B)................................... side 5-98
ADVARSEL
Betjen ikke bærbare afspillere eller andre
produkter under kørslen:
Betjening af bærbare afspillere eller andre
produkter under kørslen er farligt, da det
tager opmærksomheden fra trafikken,
hvilket kan medføre en alvorlig ulykke.
Betjen altid afspilleren, når bilen står stille.
FORSIGTIG
Afhængigt af den bærbare audioenhed kan
der forekomme støj, når enheden bruges,
mens den er tilsluttet bilens
tilbehørsbøsning. (Hvis der forekommer
støj, må tilbehørsbøsningen ikke bruges).
Funktioner i kabine
Før brug af audiosystemet
5-16
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

ADVARSEL
Sørg for, at forbindelsesledningen ikke
vikler sig omkring gearstangen (manuelt
gear)/gearvælgeren (automatgear):
Det er farligt at lade forbindelsesledningen
vikle sig omkring gearstangen (manuelt
gear) eller gearvælgeren (automatgear), da
det kan påvirke kørslen og medføre en
ulykke.
FORSIGTIG
Anbring ikke genstande på stikket til
bærbare afspillere/USB-porten, og udsæt
det ikke for hårdhændet behandling, når
der sidder et stik i det.
BEMÆRK
•Sæt stikket godt fast i AUX-bøsningen/
USB-porten.
•Sørg for, at stikket på ledningen sættes
lige i og trækkes lige op af
AUX-bøsningen/USB-porten.
•Tag fat om stikket på ledningen ved
isætning og udtagning.
•(Type B)
Brug den USB-port, der er angivet med
mærket
, når du bruger
Apple CarPlay og Android Auto™.
Antenne
Ty p e A*
Antennen er integreret i bagruden.
FORSIGTIG
Ved vask af indersiden af ruden, der har en
radioantenne, skal der bruges en blød klud,
der er fugtet i lunkent vand, og
antennelinjerne skal aftørres forsigtigt.
Brug af glasrens kan beskadige antennen.
Ty p e B
Antenne
Funktioner i kabine
Før brug af audiosystemet
5-18*Visse modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Sådan bruges Apple CarPlay
Hvad er Apple CarPlay?
Apple CarPlay gør det muligt at foretage opkald, sende eller mo dtage meddelelser og lytte
til musik ved at bruge din iPhone med bilens audiosystem eller søge efter destinationer ved
at bruge kortene. Desuden er talegenkendelse mulig ved hjælp af Siri.
FORSIGTIG
DU ANERKENDER OG ACCEPTERER UDTRY KKELIGT, AT BRUGEN AF APPLE CARPLAY
("PROGRAMMET") SKER HELT PÅ EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN ANGÅENDE
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YDEEVNE, NØ JAGTIGHED OG INDSATS LIGGER HOS DIG I
LOVENS VIDESTE MULIGE OMFANG, OG AT PROGRAMMET OG OPLYSNINGERNE I
PROGRAMMET LEVERES, "SOM DE ER OG FORE FINDES", MED ALLE FEJL OG UDEN NOGEN
SOM HELST GARANTI, OG MAZDA FRALÆG GER SIG HERMED ALLE GARANTIER OG
BETINGELSER I FORHOLD TIL PROGRAMMET OG OPLYSNINGER I PROGRAMMET, UANSET
OM DE ER UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE ELLER LOVBESTEMT, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GA RANTIER OG/ELLER SALGBARHEDSTILSTAND,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL ET SPECIELT FORMÅL, NØJAGTIGHED,
UFORSTYRRET RÅDIGHEDSRET OG IKKE-KRÆNK ELSE AF TREDJEPARTSRETTIGHEDER. SOM
EKSEMPLER OG UDEN BEGRÆNSNING FRALÆGGER MAZDA SIG ETHVERT ANSVAR FOR
NØJAGTIGHEDEN AF DA TA, DER LEVERES FRA PROGRAMMET, F.EKS. NØJAGTIGHED AF
RUTEVEJLEDNINGER, ANSLÅEDE KØRETIDER, HASTIGHEDSGRÆNSER, VEJTILSTANDE,
NYHEDER, VEJRET, TRAFIK ELLER ANDET INDHOLD, DER LEVERES AF APPLE, DETS
TILKNYTTEDE SELSKABER ELLER TREDJEPART SLEVERANDØRER; MAZDA GARANTERER IKKE
MOD TAB AF PROGRAMDATA, DER NÅR SOM HELST KAN GÅ TABT; MAZDA GARANTERER
IKKE, AT PROGRAMMET ELLER NOGEN TJENESTER, DER YDES GENNEM DEM, VIL KUNNE
LEVERES PÅ ALLE TIDSPUNKTER, ELLER AT NOGLE ELLER ALLE TJENESTER VIL VÆRE
TILGÆNGELIGE PÅ NOGET BESTEMT TIDSPUNKT ELLER STED. TJENESTER KAN F.EKS. BLIVE
ANNULLERET ELLER AFBRUD T UDEN FORUDGÅENDE VARSEL VED REPARATION,
VEDLIGEHOLDELSE, SIKKERHEDSRETTELSER, OPDATERINGER OSV. TJENESTER KAN VÆRE
UTILGÆNGELIGE I DIT OMRÅDE ELLER PÅ DIT STED OSV. DU FORSTÅR DESUDEN, AT
ÆNDRINGER I TREDJEPARTSTEKNOLOGI E LLER MYNDIGHEDSBESTEMMELSER KAN GØRE
TJENESTERNE OG/ELLER PROGRAMMERNE FORÆLDEDE OG/ELLER UBRUGELIGE.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

I DET OMFANG, AT DET IKKE ER TILLADT AF LOVEN, SKAL MAZDA ELLER DETS TILKNYTTEDE
SELSKABER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KUNNE HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN
SOM HELST PERSONSKADER ELLER NOGLE HÆNDELIGE, SPECIELLE, INDIREKTE SKADER
ELLER FØLGESKADER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING ERSTATNINGER FOR TABT
INDTJENING, BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL I OVERFØRSEL ELLER MODTAGELSE
AF NOGEN DATA, FORRETN INGSAFBRYDELSE ELLER NOGEN ANDRE KOMMERCIELLE
SKADER ELLER TAB, SOM MÅTTE OPSTÅ UD AF ELLER I FORBINDELSE MED PROGRAMMET
ELLER DIN BRUG AF ELLER MANGLENDE MU LIGHED FOR AT BRUGE PROGRAMMET ELLER
OPLYSNINGER I PROGRAMMET.
 Når du bruger Apple CarPlay, skal du un dgå distraktioner og bruge Apple CarPlay
ansvarligt. Vær fuldt opmærksom på køretilst andene, og overhold altid gældende love.
BEMÆRK
•Apple CarPlay er leveret af Apple, og dets brug er underlagt din accept af Apple CarPlay
Vilkår for brug, der er inkluderet som del af Apple iOS-vilkårene for brug.
•Når du bruger Apple CarPlay, overføres placering, hastighed og andre køretøjsdata til
din iPhone. Se Apples politik for beskyttelse af personlige oplysninger for at få flere
oplysninger.
Skift til Apple CarPlay
Tilslut iPhonen ved at slutte det originale Apple-tilslutningskabel til den USB-port, der er
angivet med mærket
.
Se "Sådan tilsluttes til USB-porten/AUX-bøsningen" på side 5-17 .
BEMÆRK
•Når du skifter din iPhone-forbindelse fra Bluetooth® til bilens USB-port, skifter systemet
til Apple CarPlay. De programmer, der blev brugt via Bluetooth
®-forbindelsen, kan
bruges kontinuerligt. Dog kan de tilgængelige funktioner i programmerne, der bruger
Bluetooth
®-forbindelsen, og dem på Apple CarPlay variere.
•Hvis iPhonen er sluttet til den USB-port, der ikke er angivet med mærket , kører
systemet i USB-tilstand.
Visning af Apple CarPlay-skærmen
Brug enhver af følgende metoder til at vise skærmen Apple CarPl ay på midterdisplayet.
•Vælg på startskærmen.
•Tryk længe på på kommandokontakten.
•Vælg på startskærmen, og vælg på skærmen med applikationer.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Startskærm til Apple CarPlay
Musik
MazdaSpiller nu
Te l e f o nKort
Podcasts
Meddelelser
Lydbøger
BEMÆRK
De ikoner og ikonpositioner, som er vist på startskærmen for Apple CarPlay, kan variere
afhængigt af den tilsluttede iPhone og iOS-versionen på den.
Nr.Ikon Forklaring
Ikon for tilsluttet iPhoneStarter Apple CarPlay-programmet.
Du kan finde metoden til brug af
de enkelte programmer i de Hjæ lp-oplysnin‐
ger, der er tilgænge lige i hvert program.
Skifter til Mazda Connect-startskærmen.
Viser Apple CarPlay-startskærmen.
Praktiske måder at bruge Apple CarPlay på
Punkt Betjeningsmetode
Aktivering af talegenkendelsesfunktionen
(Siri)
*1
Aktivér Siri ved at bruge én af følgende to metoder til at be‐
tjene Apple CarPlay med stemmen.
•Tryk på telefonknappen på lydkontakten.
•Tryk og hold på .
Visning af skærmen Spiller nu Når der spiller musik i Apple Ca
rPlay, og der vises en anden
skærm end skærmen Spiller nu, skal du trykke på
på
kommandokontakten fo r at få vist skærmen Spiller nu.
Visning af skærmen KORT Når du bruger kortbaseret rute
vejledning i Apple CarPlay, og
der vises en anden skærm end skærmen KORT, skal du tryk‐
ke på
på kommandokontakten for at få vist skærmen
KORT.
Sådan gås tilbage til skærmen Mazda Connect Tryk og hold på
på kommandokontakten.
*1 Talegenkendelsesfunktionen i Mazda Connect kan ikke bruges, me ns Apple CarPlay er tilsluttet.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Afslutning af Apple CarPlay
Apple CarPlay afsluttes ved at frakoble det originale Apple-til slutningskabel fra
USB-porten og koble din iPhone fra tilslutningskablet.
BEMÆRK
Hvis tilslutningskablet kobles fra USB-porten under musikafspilning med Apple CarPlay, vil
lydkildevalget ikke længere være tilgængeli gt, og bilens lydenhed vil blive dæmpet.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

TapPunkt Funktion
Enheder Bluetooth
®Se "Bluetooth®-forberedelse" på side 5-105.
Android Auto™ En forbindelse i Andro
id Auto™-tilstand kan
blive slået til eller fra, når der tilsluttes en
Android™-smartphone.
Indstillingen træder i kra ft direkte efter tæn‐
ding/slukning.
Vises med grå og kan ikke vælges, hvis der ik‐
ke er tilsluttet en A ndroid™-smartphone.
Apple CarPlay En Apple CarPlay-forbindelse kan blive slået
til eller fra, når der tilsluttes en iPhone.
Før indstillingen træder
i kraft, skal iPhonen
tilsluttes igen.
Vises med grå og kan ikke vælges, hvis der ik‐
ke er tilsluttet en iPhone.
Netværksadministration Wi-Fi™ bruges til at opnå funktionen Navi
POI/Trafik i realtid (f.eks. benzinpriser, vejret,
nærmeste restaurant).
System Værktøjstip
Tænder og slukker for knapforklaringer.
Sprog Ændrer sproget.
Temperatur Skifter indstillingen mellem Fahrenheit og
Celsius.
Afstand Skifter indstillingen mellem mil og kilometer.
Opdatering af musikdatabase Bruges til at opdatere Gracenote
®. Gracenote®
bruges med USB-audio og leverer:
1. Supplerende musikoplysninger (f.eks.
sangnavn, kunstnernavn)
2. Talegenkendelseshjælp til Afspil kunstner
og Afspil album
Gracenote
® kan hentes fra Mazda
håndfri-webstedet.
Se afsnittet "Gracenote
®-database" på side
5-91.
Fabriksnulstilling Hukommelse og indstillinger tilbagestilles til
fabriksindstillinger.
Tilbagestillingen startes ved at trykke på knap‐
pen
Ja.
Om Aftaler og ansvars‐
fraskrivelser
Gennemlæs ansvarsfra
skrivelsen, og acceptér.
Versionsoplysninger Kan verificere OS-versionen af den aktuelle
audioenhed og version af Gracenote
®-databa‐
sen.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54