2019 MAZDA MODEL CX-5 audio

FORSIGTIG
Nogle Bluetooth®-mobilenheder er ikke kompatible med bilen. Kontakt et autoriseret
Mazda-værksted, Mazda's callcenter eller websupportcenter for at få oplysninger om
Bluetooth
®-mobilenhedens kompatibilitet:

Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Undtagen Tyskland)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Resten af verden)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Gældende Bluetooth
®-specifikation (anbefalet)
Ve r . 2 . 0
Komponentdele
Mikrofon
Taleknap, svarknap og læg på-knap
Mikrofon Audioenhed
Ta l
eknap
Læg på-knap
Sva
rknap
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-33
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Mikrofon (håndfri)
Mikrofonen bruges til at afgive talekommandoer, eller når der foretages et håndfrit opkald.
Ta l e k n a p
Aktiverer talegenkendelse. Springer desuden over talevejledning .
Svarknap
Svarer på indgående opkald. Foretager desuden et opkald, når de r trykkes på knappen efter
valg af en kontakt eller indtastning af et nummer.
Læg på-knap
Afslutter opkaldet eller afviser et indgående opkald. Det afslu tter desuden talevejledningen.
Volumenkontrol
Afbryder/volumenknappen på audioenheden kan bruges til at juste re lydstyrken. Drej
knappen til højre for at øge lydstyrken og til venstre for at m indske den.
Lydstyrken kan også justeres vha. volumenknappen på rattet.
BEMÆRK
Hvis volumen er lavere sammenlignet med andre audiotilstande, skal volumen øges fra
enheden.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-34
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Bluetooth®-forberedelse*
Bluetooth®-håndfri-forberedelse
Indstilling af parringskode
Den 4-cifrede parringskode til registrering
af din mobiltelefon (parring) kan indstilles
forud.
BEMÆRK
Den indledende indstillingsværdi er
"0000".
1. Tryk kortvarigt på svarknappen ellertaleknappen.
2. Sig: [Bip] “Setup” (opsætning)
3. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller.”
4. Sig: [Bip] “Pairing options”
(parringsindstillinger)
5. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: Pair, Rediger, Slet, List eller
Indstil adgangskode.”
6. Sig: [Bip] “Set pin code” (indstil
pinkode)
7. Prompt: "Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to a
different pairing pin code?" (din
aktuelle pinkode er XXXX. Vil du
ændre den til en anden
parringspinkode?)
8. Sig: [Bip] “Yes” (ja)
9. Prompt: "Please say a 4-digit pairing
code." (udtal en firecifret
parringskode).
10. Sig: [Bip] “YYYY”
11. Prompt: “YYYY is this correct?”
(YYYY; er dette korrekt?)
12. Sig: [Bip] “Yes” (ja) eller “No” (nej)
13. Gå til trin 14, hvis "Yes" (ja).
Proceduren returnerer til trin 9, hvis
"No" (nej).
14. Prompt: "Your new pairing pin code
is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?" (din nye pinkode er YYYY.
Brug pinkoden, når du parrer enheder
til det håndfri system. Vil du parre
enhed nu?)
15. Sig: [Bip] “Yes” (ja) eller “No” (nej)
16. Hvis du vælger "Yes" (ja), skifter systemet til
enhedsregistreringstilstand. Proceduren
returnerer til standby, hvis "No" (nej).
Parring af enheder (Bluetooth®
håndfri)
Brug af Bluetooth® håndfri kræver, at
enheden med Bluetooth
® er parret med
Bluetooth
®-enheden vha. følgende
procedure.
Der kan maksimalt parres syv
Bluetooth
®-audioenheder og håndfri
mobiltelefoner til brug med én bil.
BEMÆRK
•En enhed kan kun parres, mens bilen er
parkeret. Begynder bilen at køre,
annulleres parringsprocessen. Det kan
være farligt at udføre parring, mens du
kører. Udfør parringen, før du kører.
Parkér bilen et sikkert sted, før du
parrer enheden.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
*Visse modeller.5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•Hvis en Bluetooth®-enhed allerede er
parret til at kommunikere med bilen som
en Bluetooth
®-audioenhed, er det ikke
nødvendig at parre den igen for at bruge
den som en håndfri mobiltelefon. Den
skal heller ikke parres igen som
Bluetooth
®-audioenhed, hvis den
allerede er parret som en håndfri
mobiltelefon.
•Eftersom kommunikationsområdet for en
Bluetooth
®-udstyret enhed er ca. 10 m,
kan en enhed, hvis den er placeret inden
for en radius af 10 m fra bilen,
registreres/parres utilsigtet, mens en
anden enhed parres.
1. Aktivér enhedens Bluetooth
®-funktion.
BEMÆRK
Se oplysninger om betjening i
betjeningsmanualen til enheden.
2. Tryk kortvarigt på svarknappen eller taleknappen.
3. Sig: [Bip] “Setup” (opsætning)
4. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller.”
5. Sig: [Bip] “Pairing options”
(parringsindstillinger)
6. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: Pair, Rediger, Slet, List eller
Indstil adgangskode.”
7. Sig: [Bip] "Pair" (par)
8.Prompt: “Start the pairing process on
your Bluetooth
® device. Your pin code
is 0000 (XXXX). Input this on your
Bluetooth
® device. See device manual
for instructions." (start
parringsprocessen på din
Bluetooth
®-enhed. Din pinkode er
0000 (XXXX). Indtast koden i din
Bluetooth
®-enhed. Se vejledningen for
enheden for anvisninger).
9. Udfør en søgning efter
Bluetooth
®-enheden (ekstern enhed)
vha. enheden.
BEMÆRK
Se oplysninger om betjening i
betjeningsmanualen til enheden.
10. Vælg "Mazda" fra den enhedsliste, der
vises på enheden.
11. Indtast den 4-cifrede parringskode til enheden.
12. Prompt: Please say the name of the
phone after the beep". (Sig navnet på
telefonen efter bippet).
13. Sig: [Bip] "XXXX - - -" (Sig et
"enhedsnavn", det er et selvvalgt navn
til enheden).
Eksempel: "Peters enhed."
BEMÆRK
Sig et parret "enhedsnavn" inden for
10 sekunder.
Skal der parres mere end 2 enheder,
kan de ikke parres med identiske eller
lignende "enhedsnavne".
14. Prompt: "Adding XXXXXX - - -
(f.eks. "Peters enhed") (enhedsnavn).
Is this correct?" (Er dette korrekt?)
15. Sig: [Bip] “Yes” (ja)
16. Prompt: "Pairing complete" (parring
fuldført)

Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Når en enhed er registreret, identificerer
systemet automatisk enheden. Når
Bluetooth
® håndfri aktiveres igen, eller
når Bluetooth
® håndfri aktiveres efter
tændingen drejes fra OFF til ACC, siger
systemet nogle oplysninger,
"XXXXXX - - - (f.eks. "Peters enhed")
(enhedsnavn) is connected" (er tilsluttet).
BEMÆRK
•Når du har parret enhederne, vises
symbolet
.
•På visse Bluetooth®-audioenheder tager
det lidt tid, før symbolet
vises.
•Enhedsregistrering kan også udføres via
audioenheden.
•Alt efter hvilken enhed der bruges, kan
registreringen gå tabt efter et - vist
tidsrum. Sker dette, skal du gentage
processen fra trin 1.
Oplæsning af registrerede enheder
Bluetooth® håndfri kan oplæse de enheder,
der er registreret i systemet.
BEMÆRK
Brug kun denne funktion, når bilen er
parkeret. Det er for distraherende at gøre,
mens du kører, og kan resultere i
fejlregistreringer.
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller taleknappen.
2. Sig: [Bip] “Setup” (opsætning)
3. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller.”
4. Sig: [Bip] “Pairing options”
(parringsindstillinger)
5. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: Pair, Rediger, Slet, List eller
Indstil adgangskode.”
6. Sig: Sig: [Bip] "List" (liste).
7. Prompt: "XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (F.eks. Enh ed A, enhed B,
enhed C)" (stemmevejledningen læser
de enhedsnavne højt, der er registreret
i håndfrisystemet).

Tryk kortvarigt på taleknappen under
oplæsningen af det ønskede
enhedsnavn, og udtal derefter én af
følgende talekommandoer for at udføre
den.
•"Select phone" (vælg telefon):
Vælger enheden (mobiltelefon), hvis
der trykkes kortvarigt på
taleknappen.
•"Select music player" (vælg
musikafspiller): Vælger enheden
(musikafspiller), når der trykkes
kortvarigt på taleknappen.
•"Edit": (rediger) Redigerer enheden,
når der trykkes kortvarigt på
taleknappen.
•"Continue": (fortsæt) Resten af listen
læses højt.
•"Delete" (slet): Sletter den
registrerede enhed, når der trykkes
kortvarigt på taleknappen.
•"Previous" (forrige): Vender tilbage
til den sidstnævnte enhed, hvis der
trykkes kortvarigt på taleknappen.
8. Prompt: "End of list, would you like
to start from the beginning?" (Slut på
liste. Vil du starte forfra?).
9. Sig: [Bip] "No" (nej).
10. Prompt: "Returning to main menu."
(returnerer til hovedmenu).
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-37
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Enhedsvalg (Bluetooth® håndfri)
Er flere enheder blevet parret, vil
Bluetooth
®-enheden oprette forbindelse til
den senest parrede enhed. Ønsker du at
oprette forbindelse til en anden parret
enhed, skal forbindelsen ændres. Ændres
en forbindelse, vil enhedernes foretrukne
rækkefølge blive husket, selv om
tændingen slukkes.
(Håndfri telefon)
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller taleknappen.
2. Sig: [Bip] “Setup” (opsætning)
3. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller.”
4. Sig: [Bip] "Select phone" (vælg
telefon)
5. Prompt: "Please say the name of the
device you would like to select (sig
navnet på den enhed, du ønsker at
vælge). Available devices are
XXXXX... (De tilgængelige enheder er
XXXXX...) (Ex. device A), XXXXX...
(F.eks. enhed A), XXXXX... (Ex.
device B), XXXXX.. . (F.eks. enhed B),
XXXXX... (Ex. device C) (F.eks.
enhed C). Which device please?"
(hvilken enhed?)
6. Sig: [Bip] "X" (sig nummeret på den
mobiltelefon, der skal oprettes
forbindelse til).
7. Prompt: "XXXXX... (f.eks. enhed
B...) (det registrerede enhedsnavn)
selected, is this correct?" (XXXXX
valgt, er dette korrekt?)
8. Sig: [Bip] “Yes” (ja)
9.Prompt: "XXXXX... (f.eks. enhed
B...) (enhedsnavn) selected." (XXXXX
valgt).
(Musikafspiller)
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller taleknappen.
2. Sig: [Bip] “Setup” (opsætning)
3. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller.”
4. Sig: [Bip] "Select music player" (vælg
musikafspiller)
5. Prompt: "Please say the name of the
device you would like to select (sig
navnet på den enhed, du ønsker at
vælge). Available devices are
XXXXX... (De tilgængelige enheder er
XXXXX...) (Ex. device A), XXXXX...
(F.eks. enhed A), XXXXX... (Ex.
device B), XXXXX... (F.eks. enhed B),
XXXXX... (Ex. device C) (F.eks.
enhed C). Which device please?"
(hvilken enhed?)
6. Sig: [Bip] "X" (sig nummeret på den
musikafspiller, der skal oprettes
forbindelse til).
7. Prompt: "XXXXX... (f.eks. enhed
B...) (det registrerede enhedsnavn)
selected, is this correct?" (XXXXX
valgt, er dette korrekt?)
8. Sig: [Bip] “Yes” (ja)
9. Prompt: "XXXXX... (f.eks. enhed
B...) (enhedsnavn) selected." (XXXXX
valgt).
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-38
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

BEMÆRK
•Når tilslutningen til den valgte enhed er
færdig, vises symbolet
eller .
•På visse Bluetooth®-audioenheder tager
det lidt tid, før symbolet
eller vises.
•Valg af enhed (Musikafspiller) kan også
udføres vha. panelknappen.
Sletning af en enhed (Bluetooth®
håndfri)
Registrerede enheder (mobiltelefoner) kan
slettes individuelt eller samlet.
BEMÆRK
Brug kun denne funktion, når bilen er
parkeret. Det er for distraherende at gøre,
mens du kører, og kan resultere i
fejlregistreringer.
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller taleknappen.
2. Sig: [Bip] “Setup” (opsætning)
3. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller.”
4. Sig: [Bip] “Pairing options”
(parringsindstillinger)
5. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: Pair, Rediger, Slet, List eller
Indstil adgangskode.”
BEMÆRK
En registreret enhed (mobiltelefon) kan
slettes vha. registreringslisten.
6. Sig: [Bip] "Delete" (slet)
7.Prompt: "Please say the name of the
device you would like to delete (sig
navnet på den enhed, du ønsker at
slette). Available devices are
XXXXX... (De tilgænge lige enheder er
XXXXX...) (Ex. device A), XXXXX...
(F.eks. enhed A), XXXXX... (Ex.
device B), XXXXX... ( F.eks. enhed B),
XXXXX... (Ex. device C) , or all (f.eks.
enhed C), eller alle. Which device
please?" (hvilken enhed?)
8. Sig: [Bip] "X" (sig nummeret på den
enhed, der skal slettes).
BEMÆRK
Sig "All" (Alle) for at slette alle
enheder (mobiltelefoner).
9. Prompt: "Deleting XXXXX..." (sletter
XXXXX...) (f.eks. enhed B...) (det
registrerede enhedsnavn). Is this
correct?" (Er dette korrekt?)
10. Sig: [Bip] “Yes” (ja)
11. Prompt: "Deleted" (Slettet)
Redigering af registreret enhed
(Bluetooth
® håndfri)
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2. Sig: [Bip] “Setup” (opsætning)
3. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller.”
4. Sig: [Bip] “Pairing options”
(parringsindstillinger)
5. Prompt: “Brug én af følgende
metoder: Pair, Rediger, Slet, List eller
Indstil adgangskode.”
6. Sig: [Bip] "Edit" (rediger)
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

7.Prompt: "Please say the name of the
device you would like to edit (sig
navnet på den enhed, du ønsker at
redigere). Available devices are
XXXXX... (De tilgængelige enheder er
XXXXX...) (Ex. device A), XXXXX...
(F.eks. enhed A), XXXXX... (Ex.
device B), XXXXX.. . (F.eks. enhed B),
XXXXX... (Ex. device C) (F.eks.
enhed C). Which device please?"
(hvilken enhed?)
8. Sig: [Bip] "X" (sig nummeret på den
enhed, der skal redigeres).
9. Prompt: "New name please?" (angiv
nyt navn).
10. Sig: [Bip] "XXXXX... (f.eks. enhed
C)" (sig et "enhedsnavn" eller et
selvvalgt navn på enheden).
11. Prompt: "XXXXX... (f.eks. enhed C)
(enhedsnavn), is this correct?"
(XXXXX... er dette korrekt?)
12. Sig: [Bip] “Yes” (ja)
13. Prompt: "New name saved" (nyt navn
gemt).
Forberedelse af Bluetooth®-audio
Opsætning af Bluetooth®-audioenhed
Bluetooth® audio-parring, justering,
sletning samt visning af oplysninger om
parret enhed k an udføres.
1. Funktionen skifter som følger, hver gang der trykkes på menuknappen
(
). Vælg "BT SETUP".

Uden RDS-system (Radio Data
System)
*
*
Med RDS-system (Radio Data
System)
* *
*
*
* Visningen ændres afhængigt af den
valgte funktion.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54