2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Główne wskazanie tempomatu
(kolor biały)/Wskazanie ustawienia
tempomatu (kolor zielony)
Wskazanie to może mieć 2 kolory.
Główne wskazanie tempomatu (kolor
biały)
Wskazanie włącza się (kolor biały) po
uaktywnieniu tempomatu.
Wskazanie ustawienia tempomatu
(kolor zielony)
Wskazanie włącza się (kolor zielony) po
ustawieniu prędkości jazdy.
Włączanie/Wyłączanie
Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości (ASL)
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
MODE. Wyświetlane jest główne
wskazanie tempomatu (białe).
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij
przycisk OFF/CANCEL.
Główne wskazanie tempomatu (białe)
wyłącza się.
UWAGA
W przypadku naciśni ęcia przycisku MODE
podczas dzia łania tempomatu system ten
prze łącza si ę na regulowany ogranicznik
pr ędkoś ci (ASL).
Bez regulowanego ogranicznika
prędkości (ASL)
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
ON. Wyświetlane jest główne wskazanie
tempomatu (białe).
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij
przycisk OFF/CANCEL.
Główne wskazanie tempomatu (białe)
wyłącza się.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłączaj tempomat, kiedy go nie
używasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowości gdy nie jest używany, zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ możesz
przypadkowo nacisn\bć jeden z przycisków
i niespodziewanie ur uchomić sterowanie
samochodu tempomatem. Może to
spowodować utratę kontroli nad
samochodem i wypadek.
UWAGA
Gdy w łącznik zap łonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dzia łania systemu, jaki mia ł
miejsce przed wy łączeniem zap łonu. Na
przyk ład, gdy w łącznik zap łonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, gdy tempomat
by ł aktywny, system ten uaktywni si ę przy
kolejnym ustawieniu w łącznika zap łonu
w pozycji ON.
Podczas jazdy
Tempomat
4-297
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Powiadomienie o problemie w działaniu systemu
W razie wystąpienia problemu w działaniu systemu kierowca jest powiadamiany poprzez
następujące wskazania.
Wskaźnik rozpoznania
Rozwiązanie
Bez systemu 360° View Monitor
Z systemem
360° View Monitor
Bez czujników przed‐
nich i czujników
przednich narożnych Z czujnikami przedni‐
mi i czujnikami
przednimi narożnymi
Utrata
połącze‐ nia
System może działać nie‐
prawidłowo. W takiej sy‐
tuacji Twój samochód po‐
winien zostać jak najszyb‐
ciej skontrolowany przez
wyspecjalizowany serwis,
zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Usterka
systemu
System może działać nie‐
prawidłowo. W takiej sy‐
tuacji Twój samochód po‐
winien zostać jak najszyb‐
ciej skontrolowany przez
wyspecjalizowany serwis,
zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Zamar‐ znięty/zabru‐
dzony
Czynniki zewnętrzne mo‐
gą wpływać na działanie
czujnika odpowiedzialne‐
go za strefę przedstawioną
jako ostrzeżenie o wykry‐
ciu przeszkody. Jeżeli sys‐
tem jest nadal niesprawny,
sprawdź samochód w wy‐
specjalizowanym serwisie,
zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-330
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Podczas połączenia Bluetooth® zużycie
baterii w urz ądzeniach audio
Bluetooth
® jest wy ższe ni ż zwykle.
•Jeś li podczas odtwarzania muzyki
z pod łączonego urz ądzenia Bluetooth
®
podłą czysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas nast ępuje
przerwanie po łączenia Bluetooth
®.
Oznacza to, że niemo żliwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz ądzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz ądzenia pod łączonego przez port
USB w samochodzie.
•W zależ ności od urz ądzenia audio
Bluetooth
® system mo że nie dzia ła ć
prawid łowo.
Włączanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc słuchać nagrań z przenośnego
urządzenia audio Bluetooth
® i obsługiwać
to urządzenie, korzystając z panelu
sterującego systemu audio
w samochodzie, włącz tryb Bluetooth
®
audio. Każde przenośne urządzenie
Bluetooth
® audio musi być sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby
mogło być użyte.
Patrz „Przygotowanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
® (Typ A)” na
stronie 5-39.
1. Włącz przenośne urządzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
Upewnij się, czy na wyświetlaczu
systemu audio jest wyświetlony
symbol „
”. Symbol nie jest
wyświetlany, jeśli używasz
niesparowanego przenośnego
urządzenia Bluetooth
® audio, lub gdy
wystąpiła usterka s ystemu Bluetooth
®
w samochodzie.
UWAGA
Niektóre urządzenia Bluetooth® audio
potrzebuj ą okre ślonego czasu, zanim
symbol „
” zostanie wy świetlony.
3. Naciśnij przycisk multimediów (
), aby przełączyć na tryb
Bluetooth
® audio i rozpocząć
odtwarzanie.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji niższej od 1.3: Wyświetli się
„BT Audio”.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji 1.3: Wyświetli się czas
odtwarzania.
UWAGA
•Je śli nie nast ąpi odtwarzanie nagra ń
z przeno śnego urz ądzenia Bluetooth
®
audio, naci śnij przycisk odtwarzania/
pauzy (4).
•W przypadku nadej ścia rozmowy
telefonicznej na telefon pod łączony do
zestawu g ło śnomówi ącego w trakcie
odtwarzania nagra ń z przenoś nego
urz ądzenia audio Bluetooth
® audio,
odtwarzanie zostanie wstrzymane.
Odtwarzanie nagra ń z urz ądzenia
przenoś nego Bluetooth
® audio zostanie
wznowione po zako ńczeniu rozmowy.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-55
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urz\bdzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zależności od typu i stanu pami ęci
USB odtwarzanie plików mo że nie by ć
mo żliwe, nawet je śli plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog ą by ć odtwarzane
w tym urz ądzeniu.
•(Typ B)
Jeś li nazwa pliku na pami ęci USB jest
zbyt d ługa, mo że spowodować problemy
z dział aniem, na przyk ład moż e nie by ć
mo żliwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno ść danych muzycznych
zapisanych na urz ądzeniu moż e być
ró żna od kolejno ści odtwarzania.
•Aby unikn ąć utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywa ć
ich kopi ę zapasową .
•(Typ A)
Jeśli w urz ądzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto ść
pr ądu elektrycznego w wysoko ści
1.000 mA, mo że ono nie dzia ła ć lub nie
ł adowa ć si ę, gdy jest podłą czone.
•(Typ B)
Jeśli pobór energii elektrycznej przez
podłą czone urz ądzenie przekracza
wskazan ą poni żej warto ść, jego
dzia łanie lub ładowanie go mo że nie by ć
mo żliwe:
•Pod łączone urz ądzenie firmy Apple:
2.100 mA
•Pod łączone urz ądzenie zgodne ze
standardem BC1.2: 1.500 mA
•Pod łączone urz ądzenie inne ni ż
powy ższe: 500 mA
•Nie wyjmuj urz ądzenia USB, gdy
w łą czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub p łyty CD).
•Urz ądzenie nie b ędzie dzia ła ć, je śli dane
zabezpieczone są hasłem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespełniające powyższej specyfikacji
mogą być odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mogą być
niewłaściwie wyświetlane.
*1 Typ B
Zasady korzystania z urządzeń typu
iPod
System obsługuje pliki muzyczne nagrane
na urządzeniu iPod.
∗ iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji oprogramowania iPod może nie być
kompatybilny. Wyświetlany jest wówczas
komunikat o błędzie.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Nie wykonuj przeglądów okresowych, gdy nie posiadasz wystarczającej wiedzy
i doświadczenia oraz właściwych narzędzi i wyposażenia do ich wykonania. Zleć wykonanie
przeglądu wykwalifikowanym specjalistom.
Wykonanie przegl\bdów okresowych, które nie zostan\b przeprowadzone właściwie, zagraża
bezpieczeństwu. Przy wykonywaniu niektó rych czynności zwi\bzanych z przegl\bdem
okresowym możesz odnieść poważne obrażenia.
Jeżeli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynności obsługowych pod
pokrywą silnika, przed zbliżeniem się do silnika lub do wentylatora chłodnicy, który może się
niespodziewanie włączyć, należy zdjąć biżuterię (szczególnie pierścionki, bransolety, zegarki
i naszyjniki) oraz szaliki, krawaty i podobne luźne części garderoby:
Praca pod pokryw\b silnika przy uruchomionym si lniku jest niebezpieczna. Staje się jeszcze
bardziej niebezpieczna, jeśli nosisz na sobie biżuterię lub luźne ubrania b\bdź masz długie
włosy lub dług\b brodę.
Mog\b się one zapl\btać w ruchome elem enty silnika i spowodować obrażenia.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu, wyłącz zapłon i przed przystąpieniem do
dalszych czynności upewnij się, czy wentylator chłodnicy nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynności w pobliżu pracuj\bcego wentylatora zagraża
bezpieczeństwu. Wentylator może nadal pracować nawet wtedy, gdy silnik został wył\bczony,
a temperatura w komorze silnika jest nadal wy soka. Pracuj\bcy wentylator może Cię uderzyć
i spowodować poważne obrażenia.
Nie zostawiaj żadnych przedmiotów w komorze silnika:
Po skończeniu czynności przegl\bdowych lub na praw, pamiętaj o usunięciu z komory silnika
wszystkich przedmiotów takich jak narzędzia lub szmaty.
Przedmioty tam pozostawione mog\b spowodow ać uszkodzenie silnika lub doprowadzić do
niespodziewanego wypadku.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-21
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Opony
Ze względów bezpieczeństwa, mniejszego
zużycia paliwa oraz uzyskania wysokich
osiągów, zawsze utrzymuj zalecane
ciśnienie w oponach oraz przestrzegaj
zalecanych ograniczeń obciążenia oraz
zaleceń dotyczących jego rozmieszczenia.
OSTRZEŻENIE
Użycie różnych typów opon:
Jazda samochodem z różnymi typami
opon jest niebezpieczna. Może to
spowodować pogorszenie prowadzenia
samochodu i hamowania, a także
doprowadzić do utraty kontroli nad
samochodem.
Z wyj\btkiem ograniczonego chwilowego
użycia koła zapasowego, używaj wył\bcznie
opon tego samego typu (radialne,
diagonalne opasane, diagonalne) na
wszystkich czterech kołach.
Użycie opon o nieprawidłowych
wymiarach:
Użycie innych opon niż wyspecyfikowane
dla posiadanego samochodu (strona
9-13) zagraża bezpieczeństwu. Może to
spowodować poważne pogorszenie
komfortu jazdy, prowadzenia,
zmniejszenie prześwitu pod samochodem
i nieprawidłowe odczyty prędkościomierza.
Może to być przyczyn\b wypadku. Używaj
tylko opon o prawidłowych wymiarach
określonych dla posiadanego samochodu.
Ciśnienie w oponach
OSTRZEŻENIE
Zawsze pompuj opony do wymaganego
ciśnienia:
Za wysokie lub za niskie ciśnienie
w oponach zagraża bezpieczeństwu.
Nieprawidłowa obsługa opon lub
niespodziewane przebicie opony może być
przyczyn\b poważnego wypadku.
Patrz „Opony” na stronie 9-13.
Używaj wyłącznie oryginalnych kapturków
zaworów Mazdy:
Użycie nieoryginalnych kapturków
zaworów jest niebezpieczne, ponieważ
uszkodzone przez nie zawory nie utrzymaj\b
wymaganego ciśnienia w oponach. Jeśli
samochód będzie jeździł w takich
warunkach, spadnie ciśnienie w oponach,
co może być przyczyn\b wypadku. Nie
używaj kapturków zaworów innych, niż
oryginalne Mazdy.
Sprawdzaj ciśnienie we wszystkich
oponach przynajmniej raz w miesiącu
(włącznie z kołem zapasowym
*), gdy
opony są zimne. Utrzymuj wymagane
ciśnienie w celu lepszego prowadzenia
samochodu i minimalnego zużycia opon.
Zastosuj się do specyfikacji podanych
w tabeli (strona 9-13).
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-52*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie dotykaj ba\bki żarówki
halogenowej i zawsze zakładaj okulary
ochronne przy obsłudze lub pracy
w pobliżu żarówek:
Pęknięcie żarówki halogenowej zagraża
bezpieczeństwu. Żarówki wypełnione s\b
gazem pod ciśnieniem. Jeżeli zostanie ona
rozbita, gaz wybucha i można doznać
poważnych obrażeń odłamkami szkła.
Jeżeli bańka żarówki zostanie dotknięta
ręk\b, pozostałe na niej ślady potu, mog\b
spowodować jej przegrzanie i rozerwanie.
Trzymaj zawsze żarówki halogenowe
z dala od dzieci:
Bawienie się żarówk\b halogenow\b zagraża
bezpieczeństwu. Po upuszczeniu żarówki
halogenowej lub po rozbiciu jej w inny
sposób, można doznać poważnych
obrażeń.
PRZESTROGA
Podczas wyjmowania kloszy lub zespołów
lamp płaskim śrubokrętem upewnij się, czy
śrubokręt nie styka się ze stykami
konektora elektrycznego. W razie
zetknięcia się śrubokręta ze stykiem może
wyst\bpić zwarcie.
UWAGA
•Aby wymienić ż arówk ę, skonsultuj si ę ze
specjalistą , zalecamy Autoryzowan ą
Stację Obsługi Mazdy.
•Je żeli żarówka halogenowa zostanie
przypadkowo dotkni ęta, przed jej
zamontowaniem oczy ść ją alkoholem.
•Aby dzieci nie mia ły dost ępu do
przepalonych żarówek, przechowuj je
w specjalnych opakowaniach.
Wymiana żarówek świateł
zewnętrznych
Światła zewnętrzne posiadają albo diody
LED albo zwykłe żarówki.
Typu LED
•Światła przednie
•Światła do jazdy dziennej/Światła
pozycyjne (Typ A)
•Światła do jazdy dziennej (Typ A)
•Przednie światła przeciwmgielne*
•Światła kierunkowskazów bocznych
•Światła Stop (Typ A)
•Światła Stop/Światła tylne (Typ A)
•Światła cofania
•Trzecie światło Stop
•Oświetlenie tablicy rejestracyjnej

Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się one na
cały zespół.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Typ z żarówką
Światła przednich kierunkowskazów,
Światła pozycyjne (Typ B)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Podnieś pokrywę silnika. Patrz „Pokrywa komory silnika” na
stronie 6-22.
3. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo i wyjmij go.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-58*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

4. Wyjmij żarówkę z gniazda.Światła kierunkowskazów przednich
Światła pozycyjne
5. Zamontuj nową żarówkę, wykonującoperacje w odwrotnej kolejności.
Światła do jazdy dziennej (Typ B)
*
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Przy wymianie prawej żarówki
uruchom silnik, obróć kierownicę w
lewo do oporu i w yłącz silnik. Przy
wymianie lewej żarówki obróć
kierownicę w prawo.
3. Pociągnij środkową część każdej
plastikowej spinki, posługując się
śrubokrętem z płaską końcówką i
wyjmij mocowania, a następnie
częściowo odsłoń osłonę nadkola.
Demontaż
Montaż
4. Pociągnij środkową część każdejplastikowej spinki, posługując się
śrubokrętem z płaską końcówką i
wyjmij mocowania, a następnie
częściowo odsłoń błotnik.
Demontaż
Montaż
5. Obróć zespół gniazda żarówki w lewoi wyjmij go.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-59
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59