2019 MAZDA MODEL CX-5 Las

Insamling och bearbetning av data i fordonet
Databearbetning i fordonet
Elektroniska styrenheter är monte rade i fordonet. Styrenheterna bearbetar data som de till
exempel tar emot från fordonets sensorer, genererar själva elle r utväxlar med varandra. En
del styrenheter krävs för säker körning, andra hjälper dig unde r körningen (förarens
assistanssystem) eller tillhandahåller komfort- eller infotainm entfunktioner.

Allmän information om databearbetning i fordonet finns nedan. M er information om
specifika data som samlas in, lagras i fordonet och överförs till tredje part, samt ändamålet
med detta, finns under rubriken Dataskydd i bruksanvisningarna med direkta länkar till
funktionerna som påverkas. Bruksanvisningarna finns också tillg ängliga online och i digitalt
format i fordonet beroende p å fordonets konfiguration.

Personliga referenser
Varje bil identifieras av ett unikt fordonsidentifikationsnumme r. Nuvarande och tidigare
ägare av fordonet kan spåras med fordonets identifikationsnumme r. Data som samlas in från
fordonet kan också spå ras tillbaka till ägaren eller föraren av fordonet på andra sätt, till
exempel med nummerplåten.

Data som genereras eller bearbetas av styrenheterna kan därför vara personliga data och kan
under vissa omständigheter identi fiera dig personligen. Beroende på vilka fordonsdata som
är tillgängliga kan det vara mö jligt att dra slutsatser om till exempel körteknik, plats, rutt
eller förbrukningsmönster.

Dina rättigheter i samband med dataskydd
Enligt nuvarande dataskyddslagar har du vissa rättigheter i förhållande till företagen som
bearbetar dina personliga data.

Du kan begära att kostnadsfritt få tillgång till de personliga uppgifter som lagras om dig av
tillverkaren och tredje parter (till exempel bärgningstjänster, verkstäder eller leverantörer av
onlinetjänster i fordonet). Du kan begära information om vilka data som lagras om dig, för
vilka ändamål de lagras samt källan till dessa data. Din rättig het till information täcker även
överföring av data till tredje part.

Mer information om dina lagliga rättigheter i samband med Mazda (till exempel din rätt att
begära radering eller korrigerin g av data) finns i den tillämpliga dataskyddslagstiftningen på
Mazdas webbplats för ditt land där du även hittar kontaktuppgif ter.

Kundinformation
Insamling och bearbetning av data i fordonet
8-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Data som enbart lagras lokalt i fordonet kan visas av en expert, till exempel på en verkstad,
för vilket en kostn ad kan debiteras.

Lagliga krav för avslöjande av data
I den omfattning det finns lagli ga krav, är en tillverkare skyl dig att avslöja information som
lagras på begäran av myndigheter (till exempel om ett brott und ersöks), vilket bedöms i
varje enskilt fall.

Myndigheterna har även tillstånd att avläsa data i fordon i specifika fall i enlighet med det
som tillåts enligt lagstiftningen. I händelse av till exempel e n olycka kan information
avläsas från krockkuddens styrenhe t för att klara upp omständigheterna till olyckan.

Driftdata i fordonet
Styrenheterna bearbetar da ta för att driva fordonet.

Det inkluderar bland annat:
fordonsstatus (till exempel hastighet, inbromsning, acceleratio n i sidled, hjulhastighet,
indikator för säkerhetsbälte),
miljöförhållanden (till exempel temperatur, regnsensor, avstånd ssensor).

Dessa data är i allmänhet flykti ga och lagras inte utöver själva drifttillfället och de bearbetas
endast i fordonet. Styrenheter innehåller ofta datalagringsmedi er. De kan användas för att
tillfälligt eller permanent dokumentera information om fordonet s tillstånd, påfrestningar på
komponenter, underhållskrav, t ekniska incidenter samt fel.

Följande information kan lagras beroende på den tekniska konfigurationen:
driftförhållanden för systemkompon enter (till exempel påfyllningsnivå, däcktryck och
batteristatus),
fel och defekter i viktiga systemkomponenter (till exempel bely sning och bromsar),
systemets svar på ovanliga körsituationer (till exempel utlösning av krockkudde,
aktivering av stabilitetskontrollsystem),
information om händelser då fordonet skadas,
på elektriska fordon kan högspänningsbatteriets laddning och fo rdonets beräknade
körsträcka lagras.

Kundinformation
Insamling och bearbetning av data i fordonet
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

I särskilda fall (till exempel om fordonet avkänner ett fel), k an det vara nödvändigt att lagra
data som i vanliga fall är flyktiga.

Om du använder tjänster (till exempel reparations- och underhål lstjänster) kan det vid behov
vara möjligt att läsa av och a nvända lagrade driftdata tillsamm ans med fordonets
identifikationsnummer. Data från fordonet kan avläsas av anställda i Mazdas nätverk (till
exempel auktoriserade verkstäder, tillverkaren) eller tredje pa rter (till exempel
bärgningstjänster, oberoende verkstäder). Detsamma gäller för g arantiärenden och
kvalitetskontroll.

Data avläses vanligtvis via den obligatoriska, inbyggda diagnos tikanslutningen (OBD –
on-board diagnostics) på fordonet. De driftdata som avläses dok umenterar det tekniska
tillståndet på fordonet eller enskilda komponenter och underlät tar feldiagnostik, uppfyllande
av garantier och kvalitetsförbättringar. Dessa data, i synnerhe t data om påfrestningar på
komponenter, tekniska incidenter, driftfel och andra fel överfö rs till tillverkaren tillsammans
med fordonets identifikationsnummer om det behövs. Tillverkaren ansvarar även för
produkten. För sådana ändamål använder tillverkaren externa dri ftdata, till exempel
återkallningskampanjer. Sådana data kan också användas för att verifiera anspråk enligt
kundens lagstadgade garanti och tillverkarens garanti.

Felminnet i fordonet kan återställs av en servicetekniker vid reparationer och
underhållsarbeten eller på din begäran.

Komfort- och infot ainmentfunktioner
Du kan lagra komfortinställningar och anpassade inställningar i fordonet och ändra eller
återställa dem när som helst.

Beroende på fordonets konfiguration kan det bland annat inklude ra:
inställningar för sätets och rattens position,
chassijusteringar och luftkonditioneringsinställningar,
anpassade inställningar som innerbelysning.

Du kan också lagra data i fordone ts infotainmentfunktioner inom ramen för den valda
konfigurationen.

Kundinformation
Insamling och bearbetning av data i fordonet
8-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Beroende på fordonets konfiguration kan det bland annat inkludera:
multimediadata, till exempel musi k, filmer eller foton för uppspelning på ett inbyggt
multimediasystem,
adressboksdata för användning tillsammans med ett inbyggt hands -free-system eller
navigationssystem,
angivna navigationsdestinationer,
data för användning av internettjänster.

Data för komfort- och infotainmentfunktioner kan lagras lokalt på fordonet eller på en enhet
som du ansluter till fordonet (till exempel en smartphone, USB- sticka eller MP3-spelare).
Förutsatt att du har angett dessa data själv kan du radera dem när som helst.

Överföring av sådana data från fordonet sker endast på din begä ran, det gäller i synnerhet
inställningar som du väljer vi d användning av onlinetjänster.

Smartphone-integration, till exempel Android Auto
TM eller Apple CarPlay

Om ditt fordon är utrustat på rätt sätt kan du ansluta din smar tphone eller en annan mobil
enhet till fordonet så att du kan styra den med de inbyggda styrfunktionerna i fordonet.
Smartphone-bilder och ljud kan matas ut via fordonets multimedi asystem. Samtidigt
överförs en viss information till din smartphone. Beroende på t ypen av integration kan det
inkludera platsdata, avbländningsläge och annan allmän fordonsi nformation. Mer
information finns i bruksanvisningen för fordonet/infotainmentsystemet.

Integreringar gör att utvalda smartphone-appar kan användas, ti ll exempel för navigering
eller uppspelning av musik. Ytterligare interaktion mellan din smartphone och fordonet sker
inte, enheten har inte aktiv till gång till fordonsdata. Vidare databearbetning bestäms av
appens leverantör. Vilka inställningar som kan användas beror p å den avsedda appen och
operativsystemet på din smartphone.

Onlinetjänster
Om fordonet är utrustat med en trådlös nätverksanslutning kan d ata utväxlas mellan
fordonet och andra system. Den trå dlösa anslutningen aktiveras via en sändare och
mottagare som är specifik för fo rdonet eller via en mobil terminal (till exempel en
smartphone) som du har installerat. Onlinefunktioner kan använd as via
nätverksanslutningen. Det inkluderar onlinetjänster och program (appar) som tillverkaren
eller en annan leverantör kan tillhandahålla.

Kundinformation
Insamling och bearbetning av data i fordonet
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Tjänster som tillhandahålls av tillverkaren
Funktionerna i våra onlinetjänster beskrivs av Mazda på lämpliga platser (till exempel i
bruksanvisningen och/eller den landsspecifika Mazda-webbplatsen ) tillsammans med
tillhörande information om dataskydd. Personliga data kan använ das för att tillhandahålla
onlinetjänster. Utväxlingen av data för sådana ändamål sker via en skyddad anslutning, till
exempel IT-system särskilt avse dda för detta. Förutom tillhandahållande av tjänster, sker
insamling, bearbetning och användning av personliga data endast där det tillåts enligt lag,
till exempel för system för nödsamtal som krävs enligt lag, i s amband med avtal eller annat
godkännande.

Du kan aktivera och inaktivera tjänsterna och funktionerna (som kan debiteras) i fordonet
och ibland även den trådlösa anslutningen. Funktioner och tjäns ter som krävs enligt lag, till
exempel system för nödsamtal, undantas från detta.

Tjänster från tredje part
Om du väljer att använda onlinetj änster från andra leverantörer (tredje part) ansvarar
respektive leverantör för dessa tjänster och de underkastas lev erantörens villkor för
dataskydd och användning. Tillverkaren kan i allmänhet inte påv erka innehåll som utväxlas
på detta sätt.

Du bör själv ta reda på information om omfattningen och ändamål et med insamling och
användning av personliga data från respektive leverantör när du använder tjänster från tredje
part.

(För Europa)
Mer information om dataskydd finns på Mazdas webbplats.
Gå till https://www.mazd amotors.eu och leta reda på webbplatsen för ditt land.
Kundinformation
Insamling och bearbetning av data i fordonet
8-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Överensstämmelse med lagbestämmelser
Nyckellöst låssystem/Startspärrsystem
Kundinformation
Överensstämmelse med lagbestämmelser
8-10
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition12019-2-15 12:26:11

Information om insamling och kassering av förbrukad
utrustning och batterier
Läs följande information när du ska kassera ett förbrukat batte ri.
Information om kassering inom den europeiska unionen
Symbolen med en överkorsad soptunna som finns på produkter, emb allage, och/eller
medföljande dokument betyder att förbrukade elektroniska produkter och batterier inte får
kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. För korrekt beha ndling och återvinning av
förbrukade produkter och batterier, ska du lämna dem på en återvinningscentral, i
överensstämmelse med nationell lagstiftning och direktivet 2006 /66/EC.

Genom att kassera sådana produkter och batterier korrekt, bidar du till att spara värdefulla
resurser och förhindra möjliga ne gativa effekter på människors hälsa och miljö, vilket
annars kan bli följden av felaktig avfallshantering.

Mer information om insamling och återvinning av förbrukade prod ukter och batterier kan du
få från din kommun, ditt lokala avfallshanteringsbolag eller de t försäljningsställe där du
köpte produkterna.
OBS
De två förkortningarna nedan kan användas tillsammans med den överkorsade
soptunnesymbolen. I så fall ska produkten hanteras i enlighet med gällande direktiv för
kemiskt avfall.
”Pb” och ”Cd” står för bly respektive kadmium.
Kundinformation
Insamling/kassering av förbruk ad utrustning och batterier
8-46
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Elsystem
Batteri
KlassifikationSpecifikation
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T Arab Gulf Cooperation Council
12V-65Ah/20HR
*1
Utom Arab Gulf Cooperation
CouncilMed i-stop
Q-85
*2
Utan i-stop12V-55Ah/20HR*1
12V-65Ah/20HR*1
SKYACTIV-D 2.2
S-95*2
*1 Ej för i-stop-system/i-ELOOP-system.*2 Q-85 eller S-95 är konstruerad för i-stop-system (FOR STOP & START)/i-ELOOP-system. Endast Q-85 eller
S-95 ska användas för att säkerställa korrekt funktion för i-st op-systemet (FOR STOP & START)/
i-ELOOP-system. Anlita en kunnig reparatör. Vi rekommenderar en auktoriserad Mazda-verkstad.
Tändstift
Klassifikation Specifikation
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Mazda original tändstift
*1PE5R-18-110 eller PE5S-18-110
SKYACTIV-G 2.5T Mazda original tändstift
*1PY8V-18-110
*1 Tändstiften ger SKYACTIV-G des s optimala prestanda. Anlita en kunnig reparatör. Vi rekommenderar en
auktoriserad Mazda-verkstad.
VIKTIGT
Använd inte stålborste till att rengöra iridiumt ändstift. Det skadar den fina ytan av iridium
och platina på tändstiftet.
Specifikationer
Specifikationer
9-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11