2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ECU

Colectarea
și procesarea datelor
despre vehicul
Colectarea și procesarea
datelor despre vehicul

 Prelucrarea datelor despre
vehicul
Vehiculul dumneavoastră are instalate
unită
ţi de control electronic. Aceste
unită ţi de control prelucrează date
pe care, de exemplu, le primesc
de la senzorii vehiculului, le generează
ele însele sau le schimbă între
ele. Unele unită ţi de control sunt
necesare pentru funcţ ionarea în
condiţ ii de siguranţ ă a vehiculului
dumneavoastră, altele vă oferă asistenţ ă
la volan (sistemele de asistenţ ă pentru
şofer) sau permit funcţ ii de confort sau
info-divertisment.
Vă oferim în continuare informa ţii
generale despre prelucrarea datelor
despre vehicul. Mai multe informa ţii
referitoare la datele specifice colectate
şi stocate în memoria vehiculului
dumneavoastră şi transmise către
terţ i, precum şi la scopul acestora,
pot fi găsite în capitolul intitulat
„protecţ ia datelor” din manualul
de utilizare respectiv, unde există
legături directe către specifica ţiile
funcţ ionale afectate. Acest manual
de utilizare este disponibil şi
online şi, în funcţ ie de configuraţia
vehiculului, în format digital chiar
în interiorul vehiculului.

 Referinţ
ele personale
Fiecare vehicul este identificat printr-
un număr de identificare unic. Acest
număr de identificare al vehiculului
poate fi urmărit pentru a identifica
proprietarul actual sau foştii proprietari
ai vehiculului. Datele colectate din
vehicul pot duce la proprietarul sau
şoferul vehiculului şi prin alte mijloace,
de exemplu, numărul de înmatriculare.
Datele generate sau prelucrate
de către unită ţile de control pot fi, prin
urmare, date cu caracter personal sau,
în anumite situa ţii, date de identificare
cu caracter personal. În funcţ ie de
datele despre vehicul disponibile,
se pot trage concluzii cu privire,
de exemplu, la comportamentul
dumneavoastră la volan, la loca ţia
sau traseul dumneavoastră sau
la modelele de consum.
Drepturile dumneavoastră legate
de protecţ ia datelor
Conform legii privind protecţ ia
datelor în vigoare, dumneavoastră
aveţ i anumite drepturi cu privire
la societă ţile care prelucrează datele
dumneavoastră cu caracter personal.
În consecinţ ă, aveţi dreptul de a
solicita, în mod gratuit, dezvăluirea de
informa ţii complete despre producător
şi terţ i (de exemplu, service-uri sau
ateliere de repara ţii contractate,
furnizori de servicii online pentru
vehicul), cu condiţ ia ca aceştia să fi
stocat date cu caracter personal despre
dumneavoastră. Puteţ i cere informaţii
referitoare la datele stocate despre
dumneavoastră, la scopul stocării
şi la provenienţ a acelor date. Dreptul
dumneavoastră la informare se aplică
şi transferului de date către alţ i terţi.
8-3
Informa ții pentru clienț i
Colectarea și procesarea datelor despre vehicul
8

În anumite situaţii (de exemplu, dacă
vehiculul a detectat o funcţ ionare
defectuoasă), poate fi necesară
stocarea datelor care sunt, în mod
normal, volatile.
Dacă utiliza ţi serviciile (de exemplu,
serviciile de repara ţii şi întreţ inere),
datele de funcţ ionare stocate
pot fi citite şi folosite, dacă este
necesar, împreună cu numărul
de identificare al vehiculului. Datele
despre vehicul pot fi citite de către
angaja ţii reţ elei Mazda (de exemplu,
ateliere autorizate, producător) sau
de către terţ i (de exemplu, service-
uri de repara ţii, ateliere de repara ţii
independente). Acelaşi lucru se aplică
şi în cazul cererilor de garanţ ie şi al
măsurilor privind asigurarea calită ţii.
Datele sunt citite, de obicei, prin
conectarea obligatorie la sistemul
de diagnosticare la bord (OBD)
al vehiculului. Datele de funcţ ionare
citite documentează condiţ iile tehnice
ale vehiculului sau ale componentelor
individuale şi ajută la diagnosticarea
defecţ iunilor, la respectarea obliga ţiilor
de garanţ ie şi la îmbunătă ţirea
calită ţii. Aceste date, în special
informa ţiile referitoare la solicitarea
componentelor, evenimentele tehnice,
erorile de funcţ ionare şi alte erori
sunt transmise producătorului, dacă
este necesar, împreună cu numărul
de identificare al vehiculului. În plus,
răspunderea pentru calitatea produsului
îi revine producătorului. În acest
scop, producătorul utilizează datele
de funcţ ionare în afara vehiculelor,
de exemplu, în campaniile de
rechemare în service. Aceste date pot
fi utilizate, de asemenea, la verificarea
cererilor clientului de garanţ ie legală
şi de garanţ ie a producătorului.
Memoria erorilor din vehicul poate
fi reiniţializată de către un operator
de service în cursul lucrărilor
de repara ţii şi întreţ inere sau
la cererea dumneavoastră.
Funcţ iile de confort şi info-divertisment
Puteţ i stoca setările de confort şi
personalizările în memoria vehiculului
şi le puteţ i modifica sau reiniţ ializa,
în orice moment.
În funcţ ie de configura ţia vehiculului,
acestea pot include:
 setările legate de poziţ ia scaunului
şi a volanului,
 reglajele şasiului şi setările legate
de aerul condiţ ionat,
 personalizările, precum iluminatul
la interior.
De asemenea, puteţ i încorpora singur
date în funcţ iile de info-divertisment
ale vehiculului, în contextul
configura ţiei selectate.
În funcţ ie de configura ţia vehiculului,
acestea pot include:
 date multimedia, de exemplu,
muzică, filme sau fotografii pentru
a fi redate cu ajutorul unui sistem
multimedia integrat,
 date din agenda personală pentru
a fi utilizate împreună cu un sistem
hands-free integrat sau un sistem
de naviga ţie integrat,
 destina ţiile de naviga ţie introduse, date referitoare la utilizarea
serviciilor de internet.
8-5
Informa ții pentru clienț i
Colectarea și procesarea datelor despre vehicul
8

LubrifiantulClasificarea
Lichid de răcire Tip FL-22
Uleiul pentru
transmisia manuală Ulei de transmisie Mazda cu durată mare de folosire G7*
1
Lichidul de transmisie
automatăSKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-D 1.8
Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei
de transmisie
Ulei pentru angrenaje hipoidale Mazda cu durată mare de folosire SG1
Ulei pentru
diferenţ ialul spateUlei pentru angrenaje hipoidale Mazda cu durată mare de folosire SG1
Lichid de frână/ambreiaj Cu M Hybrid
Lichid de frână original Mazda sau echivalent
Fără M Hybrid SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
*1 Uleiul de transmisie Mazda G7 cu durată mare de folosire este un ulei superior pentru un cost
redus al combustibilului şi o senza ţie optimă la schimbarea treptelor de viteză. Se recomandă
utilizarea uleiului de transmisie Mazda G7 cu durată mare de folosire.
Dacă uleiul de transmisie Mazda G7 cu durată mare de folosire nu poate să fie obţ inut,
folosiţ i ulei standard (API Service GL-4 (SAE 75W-80)).
Capacitățile
Articolul Capacitatea
Rezervor de combustibil 51,0 l
Becurile

 Luminile exterioare
Becul Categoria
Puterea activă UN-R*1 (SAE)
Farurile Leduri*2— (—)
Luminile de drum/
luminile de poziţieTipul cu leduri Leduri*2— (—)
Tipul cu bec 21/5W21/5W (7444)
 Semnalizatoare de direcţ ie din faţă Semnalizatoarele de direcţie laterale Lampa centrală de frână Semnalizatoare de direcţ ie din spate Stopurile Lămpile din spate Lămpile de marşarier Lămpi de ceaţă în spate Lămpile pentru numărul de înmatriculare
Leduri*2— (—)
*1 UN-R înseamnă reglementare a Organiza ţiei Na ţiunilor Unite.
*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).
9-4
Specificațiile

 Iluminatul de interior
Becul Categoria
Puterea activă UN-R*1
 Lumină de plafon (faţă)/Plafoniere(faţă) Lumină de plafon (spate)/Plafoniere (spate)* Lumina de plafon (spate)* Lămpile oglinzii parasolarului* Lampa compartimentului pentru bagaje
Leduri*2—
*1 UN-R înseamnă reglementare a Organiza ţiei Na ţiunilor Unite.
*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).
Pneurile

 Pneurile şi presiunea de umflare
Consultaţi eticheta de presiune a pneului pentru a determina dimensiunea
anvelopei şi presiunea de umflare.

 Anvelopa standard
Dimensiunea pneului Presiune de umflare
Până la 3 persoane —Sarcină completă
205/60R16 92V Faţă
250 kPa (2,5 bari, 36 psi)*
1
260 kPa (2,6 bari, 38 psi)*2260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
215/45R18 89W Faţă
250 kPa (2,5 bari, 36 psi)*
1
260 kPa (2,6 bari, 38 psi)*2270 kPa (2,7 bari, 39 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
*1 SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0
*2 SKYACTIV-D 1.8

 Roata de rezervă provizorie*
Dimensiunea pneului
Presiune de umflare
T125/70D16 96M 420 kPa (4,2 bari, 60 psi)
*Anumite modele.
9-5
Specificațiile
9
Speciţcaăiile

A
Accesoriile originale............................8
Afişaj ................................................ 4-8
Afişaj pentru informaţii multiple ........4-9
Afișajul pentru conducere activă ....4-19
Airbagurile SRS Butonul pentru dezactivarea
airbagului pasagerului
din faţă ..................................... 2-23
Cum funcţionează
airbagurile SRS ........................2-24
Măsurile de precauţie
privind sistemele suplimentare
de reţinere (SRS) .....................2-22
Alerta pentru atenția scăzută
a șoferului (DAA) ........................... 4-52
Alerta privind traficul transversal
(RCTA) ........................................... 4-55
Alertă de distanţă şi viteză
(DSA) ............................................. 4-51
Alertă privind traficul transversal
frontal (FCTA) ................................ 4-54
Asistența inteligentă pentru
viteză (ISA) .................................... 4-79
AUTOHOLD ................................... 4-33
B
Bateria se descarcă .......................7-23
Pornirea cu ajutorul unei
baterii auxiliare ......................... 7-23
Baterie ........................................... 6-10
Specificațiile ............................... 9-3
Becurile Înlocuirea ................................. 6-14
Specificațiile ............................... 9-4
Bordul .............................................. 4-9
Afișaj i-ACTIVSENSE .............. 4-14Afişaj pentru informaţii

multiple ...................................... 4-9
Afişajul pentru temperatura
exterioară ................................. 4-12
Afișajul sarcinii de regenerare
la decelerare ............................ 4-14
Alarma pentru viteza
vehiculului ................................ 4-14
Avertizarea (indicaţia
afişajului) .................................. 4-15
Consumul curent de
combustibil ............................... 4-13
Consumul mediu de
combustibil ............................... 4-13
Distanţa de rulare până la
golirea rezervorului ..................4-13
Iluminarea panoului de
bord .......................................... 4-12
Indicatorul nivelului de
combustibil ............................... 4-12
Indicatorul temperaturii
lichidului de răcire a
motorului .................................. 4-11
Indicația/lămpile de
avertizare ................................. 4-15
Indicație/indicatoare
luminoase ................................ 4-16
Kilometraj ................................. 4-11
Kilometrajul jurnalier ................4-11
Turometrul .................................. 4-9
Vitezometru ................................ 4-9
C
Calitatea lubrifiantului ......................9-3
Cheia cu sistem „mâini libere” Sistemul de acces codat
fără cheie ................................... 3-6
Cheile .............................................. 3-2
11-2
Index

Pilot automat Cruising &
Traffic Support (CTS) ............... 4-67
Pilotul automat cu radar
Mazda cu funcția Stop & Go
(MRCC cu funcția
Stop & Go) ............................... 4-62
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC) ........................4-56
Simbol stare i-ACTIVSENSE
(avertizare/sistem de
asistență pentru evitarea
riscurilor) .................................. 4-40
Sistemul de asistență pentru
păstrarea benzii (LAS) .............4-74
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS) .................................... 4-44
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC) .............................. 4-42
Sistemul de recunoaștere
a semnelor de circulație
(TSR) ....................................... 4-48
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare
[Intersectare spate]
(SBS-RC) ................................. 4-85
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare (SBS) ........4-83
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare
[Spate] (SBS-R) ....................... 4-84
Indicatoarele .................................... 4-9
i-stop ................................................ 4-5
Î
Înlocuirea
Bateria cheii ............................. 6-11
Becurile .................................... 6-14
Pneuri ...................................... 6-12Siguranţa
................................. 6-15
Întreţinerea vehiculului de
către proprietar Înlocuirea bateriei cheii ............6-11
Măsuri de precauție privind
întreținerea vehiculului de
către proprietar .......................... 6-3
Prezentarea generală a
compartimentului motorului ........6-4
L
Lampa compartimentului pentru
bagaje ............................................ 5-37
Lampa de ceață spate ...................4-26
Limitatorul de viteză reglabil
(ASL) ............................................. 4-76
Lumini de interior ...........................5-37
Lampa compartimentului
pentru bagaje ........................... 5-37
Lumini de plafon ......................5-37
Luminile de avarie .........................4-30
Luminile de ceaţă Spate ....................................... 4-26
Luminile de plafon .........................5-37
Luneta Sistemul de dezaburire a
lunetei ...................................... 4-30
M
M Hybrid ........................................ 4-37
Monitorizarea punctelor
moarte (BSM) ................................ 4-45
Monitorizarea şoferului (DM) ......... 4-53
Monitorul de vizualizare 360° ........4-86
Monitorul retrovizor ........................4-97
Motorul Pornirea ..................................... 4-3
11-4
Index

Sistemul de încălzire a
scaunelor ................................... 2-8
Tetiera ........................................ 2-6
Scaunul de protecţie pentru
copil Tabelul compatibilității
scaunului de protecție pentru
copil cu diferite poziții ale
scaunului .................................. 2-17
Selectarea modului de
conducere ...................................... 4-39
Semnalizarea Farurile ..................................... 4-25
Luminile de avarie ....................4-30
Semnalizatoarele de schimbare
a direcţiei de mers şi a benzii ........4-26
Siguranțele .................................... 6-15
Sistem de apel de urgenţă ...............7-2
Sistemul antidemaraj .....................3-16
Sistemul antifurt ............................. 3-16
Sistemul centurilor de siguranţă ....2-10
Sistemul de acces codat fără
cheie ................................................ 3-6
Sistemul de acces fără cheie ...........3-4
Sistemul de asistență pentru
păstrarea benzii (LAS) ...................4-74
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS) .......................................... 4-44
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC) .................................... 4-42
Sistemul de control al
tracțiunii (TCS) ............................... 4-36
Sistemul de dezaburire ..................4-30
Luneta ...................................... 4-30
Sistemul de dezaburire a lunetei ...4-30
Sistemul de lumini pentru
plecarea de acasă .........................4-25Sistemul de lumini pentru

venirea acasă ................................ 4-25
Sistemul de monitorizare a
presiunii din pneuri (TPMS) ...........4-93
Sistemul de prevenire a blocării
roților (ABS) ................................... 4-35
Sistemul de recunoaștere a
semnelor de circulație (TSR) .........4-48
Sistemul de securitate Sistemul antidemaraj ...............3-16
Sistemul de senzori de parcare ...4-102
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare [Intersectare
spate] (SBS-RC) ............................ 4-85
Avertizarea privind
coliziunea ................................. 4-85
Sistemul inteligent de asistenţă
la frânare (SBS) ............................. 4-83
Avertizarea privind
coliziunea ................................. 4-83
Sistemul inteligent de asistenţă
la frânare [Spate] (SBSR) .............. 4-84
Avertizarea privind
coliziunea ................................. 4-84
Sistemul semnalizării opririi
de urgenţă ..................................... 4-34
Spălătorul lunetei ...........................4-29
Spălătorul pentru parbriz ...............4-28
Sugestii privind conducerea
vehiculului Conducerea în situații
periculoase .............................. 3-18
Covorașele ............................... 3-19
Economia de combustibil
şi protecţia mediului ................. 3-18
Sunetul de avertizare este
activat ............................................ 7-39
Alarma pentru viteza
vehiculului ................................ 7-42
11-6
Index