2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK airbag

Prima di mettersi in marcia
Informazioni concernenti la sicurezza durante la guida e in fase di arre\
sto.Al volante
Funzioni dell'interno
Come mantenere la vostra Mazda in perfette condizioni.Manutenzione e cura
In caso di guasto
Informazioni per l'utente
Dati tecnici della vostra Mazda.SpecicheAccessori
Indice
Indice illustratoViste interna ed esterna ed identicazione di componenti della vostra\
Mazda.
Importanti informazioni sui dispositivi di sicurezza passiva comprendent\
i sedili,
sistema cinture di sicurezza, sistemi seggiolini per bambini e airbag SR\
S.
Uso delle varie funzioni incluse chiavi, porte, specchietti
retrovisori e nestrini.
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprendenti
climatizzatore e sistema audio.
Importanti informazioni sul comportamento da
tenere in caso si verichi un problema nel veicolo.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Importanti informazioni per l'utente riguardanti la
garanzia e l'installazione di accessori.
Indice degli argomenti

Precauzioni per l'uso
del seggiolino per
bambini
Precauzioni per l'uso del
seggiolino per bambini
Mazda raccomanda vivamente di
servirsi degli appositi seggiolini
per trasportare i bambini che sono
abbastanza piccoli da poterli usare.
Mazda raccomanda di usare un
seggiolino per bambini originale Mazda,
o comunque un seggiolino conforme
alla normativa UN-R*
1 44 o UN-R
129. Per acquistare un seggiolino per
bambini originale Mazda, rivolgersi ad
un Concessionario Autorizzato Mazda.
Attenersi alle disposizioni di legge sulle
norme di sicurezza relative al trasporto
dei bambini.
*1 UN-R è l'acronimo di United Nations
Regulation (Normativa Nazioni Unite).
Qualsiasi sia il seggiolino che si
acquista, questo deve essere adatto
all'età e alla corporatura del bambino,
deve rispondere ai requisiti di legge
e deve essere usato seguendo le
istruzioni fornite dal costruttore.
Il seggiolino per bambini deve essere
installato sul sedile posteriore.
Le statistiche confermano che il sedile po-
steriore è il luogo migliore per far sedere
i bambini di età non superiore a 12 anni,
a maggior ragione in presenza del sistema
di ritenuta supplementare (airbag).
Non si deve MAI installare un seggiolino
per bambini rivolto all'indietro sul sedile
del passeggero anteriore con sistema
airbag abilitato. Il sedile del passeggero
anteriore è peraltro il meno indicato per
installare qualsiasi tipo di seggiolino. Su alcuni modelli è presente un inter-
ruttore di disattivazione che consente
di disabilitare l'airbag del passeggero
anteriore. Non disabilitare l'airbag del
passeggero anteriore senza aver prima
letto "Interruttore di disattivazione
airbag passeggero anteriore".
ATTENZIONE

Utilizzare un seggiolino per bambini
di dimensioni adeguate.
 I bambini devono sempre stare
nell'apposito seggiolino:
Tenere in braccio un bambino mentre
si viaggia è estremamente pericoloso.
Per quanto possa essere forte, una
persona non sarà mai in grado di
trattenere il bambino in caso di
brusca frenata o di collisione, il che
significa mettere a repentaglio non
solo l'incolumità, ma anche la vita, sia
del bambino che degli altri occupanti.
Anche quando un incidente è di
entità moderata, il bambino corre il
rischio d'impattare contro l'airbag
e di rimanere seriamente ferito o
perdere la vita, oppure di sbattere
violentemente contro l'adulto che
lo tiene in braccio mettendo a
repentaglio l'incolumità di entrambi.
 Estremo pericolo! NON mettere MAI
un seggiolino per bambini rivolto
all'indietro sul sedile del passeggero
anteriore con airbag abilitato:
Non mettere MAI un seggiolino per
bambini rivolto all'indietro su un
sedile protetto da AIRBAG ATTIVO;
il BAMBINO potrebbe rimanere
UCCISO o subire GRAVI LESIONI.
I veicoli con airbag del passeggero ante-riore recano la seguente targhetta. Tale
targhetta avverte di non installare mai un
seggiolino per bambini rivolto all'indie
-tro sul sedile del passeggero anteriore.
2-13
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2

ATTENZIONE
Anche in una collisione di modesta
entità il seggiolino potrebbe
impattare contro l'airbag ed essere
scaraventato all'indietro con violenza,
per cui il bambino potrebbe subire
gravi lesioni o perdere la vita. Se il
veicolo è dotato d'interruttore di
disattivazione airbag passeggero
anteriore, mettere sempre
l'interruttore in posizione OFF
quando s'installa un seggiolino per
bambini rivolto all'indietro sul sedile
del passeggero anteriore.

 Non installare un seggiolino per
bambini rivolto in avanti sul sedile del
passeggero anteriore a meno che non
sia inevitabile:
In caso di collisione l'impatto contro
l'airbag potrebbe causare gravi
lesioni, anche letali, al bambino.
Se proprio non si può evitare
d'installare un seggiolino per
bambini rivolto in avanti sul sedile
del passeggero anteriore, spostare
il sedile il più indietro possibile e
regolare la seduta (seduta con altezza
regolabile) nella posizione più alta in
modo da fissare saldamente la cintura
di sicurezza che fissa il seggiolino
per bambini.
Verificare che l'interruttore
di disattivazione airbag passeggero
anteriore sia in posizione OFF.
 Non permettere a nessuno, tantomeno
a un bambino, di affacciarsi
o appoggiarsi a un finestrino laterale
se il veicolo dispone di airbag laterali
e di airbag a tendina.
ATTENZIONE
 Rimuovere sempre il poggiatesta e
installare il seggiolino per bambini
(eccetto quando s'installa un rialzino).
2-14
Seggiolino per bambini

Tabella di posizionamento seggiolini per bambini
rispetto ai sedili
La tabella fornisce indicazioni sul posizionamento dei seggiolini per bambini
rispetto ai sedili. Per il corretto posizionamento dei seggiolini per bambini di altre
marche, leggere con la massima attenzione le istruzioni fornite dal costruttore.
Quando s'installa un seggiolino per bambini, osservare quanto segue:
 Rimuovere sempre il poggiatesta prima d'installare un seggiolino per bambini.
Tuttavia, quando s'installa un rialzino, installare sempre il poggiatesta del veicolo
sul sedile su cui è stato installato il rialzino. Inoltre, usare sempre una cinghia
supplementare e agganciarla saldamente.
 Quando s'installa un seggiolino per bambini sul sedile passeggero anteriore,
spostare indietro il sedile il più possibile. Regolare la seduta (seduta con altezza
regolabile) nella posizione di massima altezza in modo che la cintura di sicurezza
possa fissare saldamente il seggiolino per bambini.
 Quando l'installazione di un seggiolino per bambini sul sedile passeggero
anteriore risulta difficoltosa oppure la cintura di sicurezza non può essere fissata
al seggiolino per bambini, eseguire le operazioni descritte di seguito per regolare
il sedile su cui è presente il seggiolino per bambini, in modo che la cintura
di sicurezza possa essere fissata saldamente.
 Spostare il sedile in avanti o all'indietro. Spostare lo schienale sedile in avanti o all'indietro.
 Quando s'installa un seggiolino per bambini sul sedile posteriore, regolare
la posizione del sedile anteriore in modo che questo non venga in contatto con
il seggiolino per bambini.
 Un seggiolino per bambini con supporto per le gambe non si può installare nella
posizione centrale del sedile posteriore.
 Quando s'installa un seggiolino per bambini dotato di cinghia, rimuovere il poggiatesta. Un seggiolino per bambini i-Size è un seggiolino per bambini che ha ottenuto
la certificazione per la categoria i-Size definita dalla normativa UN-R 129.
Quando s'installa un seggiolino per bambini sul sedile posteriore, seguire le istruzioni
del costruttore del seggiolino per bambini e vedere Usando l'ancoraggio ISOFIX.
Posizione sedile Passeggero
Posteriore
(Lato sinistro) Posteriore
(Centrale) Posteriore
(Lato destro)
Airbag
attivato Airbag
disattivato
Posizione sedile
disponibile per
allacciamento
universale (Sì/No) Sì (UF)
Sì (U) Sì (U) Sì (U)Sì (U)
Posizione sedile i-Size
(Sì/No)NoNoSì (i-U) NoSì (i-U)
Fissaggio rivolto
all'indietro di più
facile reperibilità (R1) No
NoSÌ (IL) NoSÌ (IL)
2-17
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2

Posizione sedilePasseggero
Posteriore
(Lato sinistro) Posteriore
(Centrale) Posteriore
(Lato destro)
Airbag
attivato Airbag
disattivato
Fissaggio rivolto
all'indietro di più
facile reperibilità (R2) No
NoSÌ (IL) NoSÌ (IL)
Fissaggio rivolto
all'indietro di più facile
reperibilità (R2X) No
NoSÌ (IL) NoSÌ (IL)
Fissaggio rivolto
all'indietro di più
facile reperibilità (R3) No
NoSÌ (IL) NoSÌ (IL)
Fissaggio rivolto in
avanti di più facile
reperibilità (F2) No
NoSì (IUF) NoSì (IUF)
Fissaggio rivolto in
avanti di più facile
reperibilità (F2X) No
NoSì (IUF) NoSì (IUF)
Fissaggio rivolto in
avanti di più facile
reperibilità (F3) No
NoSì (IUF) NoSì (IUF)
Fissaggio rivolto
lateralmente di più
facile reperibilità (L1) No
No No NoNo
Fissaggio rivolto
lateralmente di più
facile reperibilità (L2) No
No No NoNo
Fissaggio rialzino di più
facile reperibilità (B2) No
NoSì (IUF) NoSì (IUF)
Fissaggio rialzino di più
facile reperibilità (B3) No
NoSì (IUF) NoSì (IUF)
Non compatibile
i-Size con supporto
per le gambe (Sì/No) Sì*
1Sì
SìNo Sì
Ancoraggi ISOFIX
inferiori ma senza
cinghia supplementare
(Sì/No) No
No No NoNo
U = Posizione adatta per un seggiolino per bambini universale "approvato"
per questa categoria di peso.
UF = Posizione adatta per un seggiolino per bambini rivolto in avanti "universale"
approvato per questa categoria di peso.
IUF = Posizione adatta per un seggiolino per bambini rivolto in avanti ISOFIX
universale approvato per questa categoria di peso.
2-18
Seggiolino per bambini

Precauzioni
riguardanti i
sistemi di ritenuta
supplementari (SRS)
Precauzioni riguardanti
i sistemi di ritenuta
supplementari (SRS)
I sistemi di ritenuta supplementari frontale
e laterale (SRS) comprendono diversi tipi
di airbag. Verificare i differenti tipi di air
-
bag in dotazione al veicolo individuando
dove si trovano le marcature indicanti
"SRS AIRBAG". Questi indicatori sono vi
-
sibili nell'area d'installazione degli airbag.
Gli airbag sono installati nei
seguenti punti:
 Mozzo del volante (airbag conducente) Cruscotto lato passeggero (airbag
passeggero anteriore)
 Sotto al cruscotto (airbag
per ginocchia conducente)
 Lati esterni schienali sedili anteriori
(airbag laterali)
 Montanti finestrini anteriori
e posteriori e bordi laterali del tetto
(airbag a tendina)
Alcuni veicoli hanno un sensore che
rileva l'imminenza di un incidente
da cappottamento.
I sistemi di ritenuta supplementari sono
concepiti per fornire una protezione
supplementare solo in determinate situa
-
zioni, da cui si deduce l'importanza che
continuano ad avere le cinture di sicurez
-
za per i motivi evidenziati di seguito:
Senza il contributo delle cinture di
sicurezza gli airbag non sono in grado
di fornire una protezione adeguata in
caso d'incidente. L'uso della cintura
di sicurezza è indispensabile per:
 Impedire che l'occupante venga
proiettato verso un airbag in fase
d'innesco.
 Ridurre le possibilità di subire
lesioni in caso d'incidenti che non
prevedono l'intervento degli airbag,
come ad esempio tamponamenti.
 Ridurre le possibilità di subire
lesioni in caso di collisioni frontali,
semifrontali, laterali o cappottamenti
non sufficientemente violente da
attivare gli airbag.
 Ridurre le possibilità di essere
scaraventati fuori dal veicolo.
 Ridurre le possibilità di ferite alle
gambe o alla parte inferiore del
corpo in caso d'incidente dal
momento che tali parti non sono
protette dagli airbag.
 Mantenere il conducente in una
posizione che gli permetta di non
perdere il controllo del veicolo.
ATTENZIONE
 Nei veicoli dotati di airbag si devono
indossare le cinture di sicurezza.
 I bambini non devono viaggiare sul
sedile del passeggero anteriore:
Quando ciò è possibile, i bambini
fino ai 12 anni devono stare sui sedili
posteriori, sistemati in seggiolini
adatti per la loro età e corporatura.
 Non stare troppo vicini agli airbag
del conducente e del passeggero
anteriore.
 Sedersi al centro del sedile e indossare
correttamente la cintura di sicurezza.
 Non mettere oggetti sopra gli airbag
conducente, passeggero anteriore,
laterali e a tendina o all'interno del
loro raggio d'azione.
 Non piazzare bagagli o altri oggetti
sotto i sedili anteriori.
 Non utilizzare il veicolo con componenti
del sistema airbag/pretensionatore
cintura di sicurezza danneggiati.
2-22
Airbag SRS

ATTENZIONE
Sostituire sempre, dopo ogni
collisione, i moduli degli airbag e
pretensionatori cinture di sicurezza
che si sono innescati o danneggiati
in seguito alla collisione. Solo un
riparatore specializzato che ha
ricevuto il necessario addestramento
(noi raccomandiamo un Riparatore
Autorizzato Mazda) è capace di
valutare se questi sistemi sono ancora
operativi, quindi in grado di svolgere
la loro funzione protettiva in caso di
ulteriore incidente.
Interruttore di
disattivazione airbag
passeggero anteriore*
Interruttore
di disattivazione airbag
passeggero anteriore
ATTENZIONE
Non disattivare l'airbag del passeggero
anteriore se non è strettamente necessario.
L'interruttore di disattivazione airbag
passeggero anteriore serve per
disattivare gli airbag frontale e laterale
del passeggero anteriore, nonché il
sistema pretensionatore della relativa
cintura di sicurezza, quando s'installa
un seggiolino per bambini sul sedile
del passeggero anteriore.
Quando si commuta l'accensione su
ON, ambedue gli indicatori luminosi
airbag passeggero anteriore disattivato
si accendono indipendentemente
dalla posizione dell'interruttore
di disattivazione airbag passeggero
anteriore. L'indicatore luminoso
si spegne dopo un lasso di tempo
prestabilito, quindi si accende/spegne
a seconda della condizione come
indicato nella tabella seguente.
*Alcuni modelli.2-23
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Airbag SRS
2

Interruttore
di disattiva-zione airbag passeggero anteriore Condizione
operativa di
Airbag frontale/ Airbag laterale passeggero anteriore,
Pretensionatore cintura di sicu
-rezza passegge-ro anteriore Indicatore
luminoso airbag
passeggero anteriore
disattivato
Posizione OFF
Disattivati
Posizione ON
OperativiSi spegne dopo un
breve lasso di tempo.
Principio
di funzionamento
degli airbag SRS
Principio di funzionamento
degli airbag SRS
La vostra Mazda è dotata dei seguenti
tipi di airbag SRS. Gli airbag SRS sono
concepiti in modo da operare insieme
alle cinture di sicurezza per ridurre
la possibilità di subire lesioni in caso
di collisioni.
 Pretensionatori cinture di sicurezza Airbag conducente Airbag passeggero anteriore Airbag per ginocchia conducente Airbag laterali Airbag a tendina
2-24
Airbag SRS