2019 MAZDA MODEL 2 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 116 of 815
![MAZDA MODEL 2 2019 Manualul de utilizare (in Romanian) ▼ 6 L V W H P X O G H F R Q W U R O D O H P L V L H L G H Q R [ H 6 . < $ & 7 , 9 * 6 . < $ & 7 , 9 *
$ F H V W Y H K L F X O H V W H S U H Y ] X W](/manual-img/28/15657/w960_15657-115.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manualul de utilizare (in Romanian) ▼ 6 L V W H P X O G H F R Q W U R O D O H P L V L H L G H Q R [ H 6 . < $ & 7 , 9 * 6 . < $ & 7 , 9 *
$ F H V W Y H K L F X O H V W H S U H Y ] X W")
▼ 6 L V W H P X O G H F R Q W U R O D O H P L V L H L G H Q R [ H 6 . < $ & 7 , 9 * 6 . < $ & 7 , 9 *
$ F H V W Y H K L F X O H V W H S U H Y ] X W F X X Q V L V W H P G H F R Q W U R O D O H P L V L H L G H Q R [ H F D W D O L ] D W R U X O I D F H
S D U W H G L Q D F H V W V L V W H P F D U H S H U P L W H Y H K L F X O X O X L V V H F R Q I R U P H ] H F H U L Q H O R U v Q Y L J R D U H
S U L Y L Q G H P L V L D G H Q R [ H
AVERTISMENT
Nu parcaţi niciodată deasupra sau în apropierea unor substanţe inflamabile:
Parcarea deasupra sau în apropierea materialelor
inflamabile, cum ar
fi iarba uscată, este
periculoasă. Chiar dacă motorul este oprit, ţeava de
eșapament rămâne foarte
fierbinte după
o utilizare normală și poate aprinde orice substanţă inflamabilă. Un eventual incendiu poate
provoca rănirea gravă sau decesul.
AT E N IE
Ignorarea următoarelor măsuri de precauţie poate duce la depuneri de plumb pe
catalizatorul din interiorul convertorului sau la supraîncălzirea acestuia. În oricare dintre
situaţii vor apărea avarii la convertor sau acesta va ajunge să funcţioneze defectuos.
¾FOLOSIŢI NUMAI COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB!
¾Nu conduceţi vehiculul Mazda dacă există vreun semn de funcţionare necorespunzătoare a
motorului.
¾Nu coborâţi pante cu motorul oprit.
¾Nu coborâţi pante abrupte cuplat în viteză având motorul oprit.
¾Nu lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti mai mult de 2 minute.
¾Nu umblaţi la sistemul de control al emisiei de noxe. Toate verificările și reglajele trebuie să
fie efectuate de un tehnician calificat.
¾Nu porniţi vehiculul prin împingere sau tractare.
Page 117 of 815
![MAZDA MODEL 2 2019 Manualul de utilizare (in Romanian) ▼ 6 L V W H P X O G H F R Q W U R O D O H P L V L H L G H Q R [ H 6 . < $ & 7 , 9
$ F H V W Y H K L F X O H V W H S U H Y ] X W F X X Q V L V W H P G H](/manual-img/28/15657/w960_15657-116.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manualul de utilizare (in Romanian) ▼ 6 L V W H P X O G H F R Q W U R O D O H P L V L H L G H Q R [ H 6 . < $ & 7 , 9
$ F H V W Y H K L F X O H V W H S U H Y ] X W F X X Q V L V W H P G H")
▼ 6 L V W H P X O G H F R Q W U R O D O H P L V L H L G H Q R [ H 6 . < $ & 7 , 9 '
$ F H V W Y H K L F X O H V W H S U H Y ] X W F X X Q V L V W H P G H F R Q W U R O D O H P L V L H L G H Q R [ H F D W D O L ] D W R U X O I D F H
S D U W H G L Q D F H V W V L V W H P F D U H S H U P L W H Y H K L F X O X O X L V V H F R Q I R U P H ] H F H U L Q H O R U v Q Y L J R D U H
S U L Y L Q G H P L V L D G H Q R [ H
AVERTISMENT
Nu parcaţi niciodată deasupra sau în apropierea unor substanţe inflamabile:
Parcarea deasupra sau în apropierea materialelor
inflamabile, cum ar
fi iarba uscată, este
periculoasă. Chiar dacă motorul este oprit, ţeava de
eșapament rămâne foarte
fierbinte după
o utilizare normală și poate aprinde orice substanţă inflamabilă. Un eventual incendiu poate
provoca rănirea gravă sau decesul.
AT E N IE
Ignorarea următoarelor măsuri de precauţie poate duce la depuneri de plumb pe
catalizatorul din interiorul convertorului sau la supraîncălzirea acestuia. În oricare dintre
situaţii vor apărea avarii la convertor sau acesta va ajunge să funcţioneze defectuos.
¾Nu conduceţi vehiculul Mazda dacă există vreun semn de funcţionare necorespunzătoare a
motorului.
¾Nu coborâţi pante cu motorul oprit.
¾Nu coborâţi pante abrupte cuplat în viteză având motorul oprit.
¾Nu lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti mai mult de 2 minute.
¾Nu umblaţi la sistemul de control al emisiei de noxe. Toate verificările și reglajele trebuie să
fie efectuate de un tehnician
calificat.
¾Nu porniţi vehiculul prin împingere sau tractare.
Page 119 of 815
![MAZDA MODEL 2 2019 Manualul de utilizare (in Romanian) & O D S H W D ú L E X ú R Q X O
U H ] H U Y R U X O X L G H
F R P E X V W L E L O
AVERTISMENT
La deschiderea gurii de umplere a
rezervorului de combustibil, slăbiţi
ușor
gura și aștep](/manual-img/28/15657/w960_15657-118.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manualul de utilizare (in Romanian) & O D S H W D ú L E X ú R Q X O
U H ] H U Y R U X O X L G H
F R P E X V W L E L O
AVERTISMENT
La deschiderea gurii de umplere a
rezervorului de combustibil, slăbiţi
ușor
gura și aștep")
& O D S H W D ú L E X ú R Q X O
U H ] H U Y R U X O X L G H
F R P E X V W L E L O
AVERTISMENT
La deschiderea gurii de umplere a
rezervorului de combustibil, slăbiţi
ușor
gura și așteptaţi până când șuieratul se
oprește, apoi scoateţi- o:
Combustibilul pulverizat este periculos.
Combustibilul poate arde pielea
și ochii
și
poate provoca îmbolnăviri în cazul în care
este ingerat. Combustibilul este pulverizat
atunci când există presiune în rezervor
și
gura bușonului este scoasă prea repede.
Înainte de alimentare, opriţi motorul și
feriţi gâtul de umplere de flăcări și scântei:
Vaporii de combustibil sunt periculoși.
Aceștia se pot aprinde de la scântei sau
flăcări provocând arsuri și răniri grave.
În plus, utilizarea unei guri de umplere
necorespunzătoare sau neutilizarea
acesteia poate duce la scurgeri de
combustibil care ar putea rezulta în arsuri
grave sau deces în cazul unui accident.
Nu continuaţi alimentarea după ce pistolul
pompei de la benzinărie se oprește
automat:
Este periculos să continuaţi să adăugaţi
combustibil după ce pistonul pompei de la
benzinărie s-a oprit automat, deoarece
umplerea în exces a rezervorului poate
duce la revărsarea sau scurgerea
combustibilului. Revărsarea sau scurgerea
combustibilului ar putea deteriora
vehiculul și dacă combustibilul se aprinde,
ar putea cauza un incendiu și o explozie,
ceea ce ar rezulta în vătămări grave sau
deces.
AT E N IE
Utilizaţi doar gura de umplere originală
Mazda sau una echivalentă aprobată,
disponibilă la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. O gură de
umplere necorespunzătoare poate duce la
defectarea gravă a sistemelor de control al
emisiei de noxe
și al combustibilului.
Page 123 of 815
![MAZDA MODEL 2 2019 Manualul de utilizare (in Romanian) 3 O L H U H D H O H F W U L F D R J O L Q ] L L H [ W H U L R D U H
AVERTISMENT
Nu atingeţi o oglindă exterioară cu pliere
electrică
aflată în
mișcare:
Este periculos să atingeţi](/manual-img/28/15657/w960_15657-122.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manualul de utilizare (in Romanian) 3 O L H U H D H O H F W U L F D R J O L Q ] L L H [ W H U L R D U H
AVERTISMENT
Nu atingeţi o oglindă exterioară cu pliere
electrică
aflată în
mișcare:
Este periculos să atingeţi")
3 O L H U H D H O H F W U L F D R J O L Q ] L L H [ W H U L R D U H
AVERTISMENT
Nu atingeţi o oglindă exterioară cu pliere
electrică
aflată în
mișcare:
Este periculos să atingeţi o oglindă
exterioară cu pliere electrică în timp ce este
în
mișcare. Puteţi să vă zgâriaţi sau să vă
răniţi la mână, iar oglinda se poate
defecta.
Folosiţi butonul pentru a fixa oglinda în
poziţia de condus:
Este periculos să reglaţi manual oglinda
exterioară cu pliere electrică în poziţia de
mers. Oglinda nu se va fixa în poziţie și va
împiedica o vizibilitate eficientă în spate.
Acţionaţi oglinda exterioară cu pliere
electrică doar atunci când vehiculul este
parcat în siguranţă:
Este periculos să acţionaţi oglinda
exterioară cu pliere electrică atunci când
vehiculul este în mișcare. O rafală de vânt
poate duce la desprinderea acestora și nu
le veţi mai putea readuce la poziţia de
mers, reducându-se astfel vizibilitatea în
spate.
& R Q W D F W X O W U H E X L H V I L H v Q S R ] L L D $ & & V D X
2 1 S R U Q L W
7 L S $
3 H Q W U X S O L H U H U R W L L E X W R Q X O S H Q W U X
R J O L Q ] L O H H [ W H U L R D U H
3 H Q W U X D U H D G X F H R J O L Q G D v Q S R ] L L D G H
F R Q G X V U R W L L E X W R Q X O v Q S R ] L L H F H Q W U D O
Poziţie centrală
7 L S %
3 H Q W U X D S O L D R J O L Q ] L O H D S V D L S H
P D U F D M X O G H S H E X W R Q X O S H Q W U X S O L H U H D
R J O L Q ] L O R U H [ W H U L R D U H
3 H Q W U X D U H D G X F H R J O L Q ] L O H O D S R ] L L D G H
P H U V D S V D L S H
P D U F D M X O G H S H E X W R Q X O
S H Q W U X S O L H U H D R J O L Q ] L O R U H [ W H U L R D U H
Pliere spre interior
Pliere spre exterior
Page 131 of 815
NOT
xCheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv úi pentru siguran a
dumneavoastr, înlocuirea unei chei
necesit o perioad de a úteptare. Sunt
disponibile numai la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
xPstra i întotdeauna o cheie de rezerv
în cazul în care pierde i una dintre chei.
Dac o cheie se pierde, consulta i
imediat ce este posibil un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
xDac pierde i o cheie, un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda, va
reseta codurile electronice ale cheilor
rmase úi ale sistemului de imobilizare.
Duce i toate cheile rmase la un
reprezentant autorizat Mazda pentru a fi
resetate.
Este imposibil s porni i vehiculul cu o
cheie care nu a fost resetat.
▼ 2 S H U D L D
NOT
xEste posibil ca motorul s nu porneasc
úi indicatorul luminos al sistemului de
siguran s lumineze continuu sau s
lumineze scurt dac cheia este
amplasat într-o zon în care sistemul
are probleme cu detectarea semnalului,
cum ar fi panoul de bord sau torpedoul.
Deplasa i cheia într-o zon în care
exist semnal, roti i contactul în pozi ia
oprit úi reporni i motorul.
xSemnalele radio úi TV, cele de la
emi toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj. Dac
folosi i cheia corespunztoare úi
motorul nu porne úte, verifica i
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
$ F W L Y D U H D
6 L V W H P X O H V W H D F W L Y D W D W X Q F L F k Q G F R Q W D F W X O
H V W H U R W L W G L Q S R ] L L D 2 1 S R U Q L W v Q R S U L W
, Q G L F D W R U X O O X P L Q R V D O V L V W H P X O X L
D Q W L G H P D U D M G L Q E R U G Y D O X P L Q D V F X U W G L Q
v Q V H F X Q G H S k Q F k Q G V L V W H P X O H V W H
G H ] D F W L Y D W
Page 158 of 815
xFunc iile sistemului butonului de
pornire (func ii care pot porni motorul
prin simplul fapt c ave i cheia la
dumneavoastr) pot fi dezactivate
pentru a preveni orice efect negativ
asupra unui utilizator care folose úte un
stimulator cardiac sau alt dispozitiv
medical. Dac sistemul este dezactivat,
nu ve i putea porni motorul atunci când
cheia este la dumneavoastr. Pentru
detalii, consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dac
func iile sistemului butonului de pornire
au fost dezactivate, pute i porni motorul
respectând procedura indicat pentru
situa ia în care cheia bateriei s-a
descrcat. Consulta i sec iunea
„Func ia de pornire a motorului atunci
când bateria cheii este complet
descrcat” de la pagina 4-9.
xDup pornirea unui motor rece, tura ia
motorului cre úte úi din compartimentul
motorului se aude un sunet asemntor
unui scâncet.
Aceasta se datoreaz purificrii
îmbunt ite a gazelor de e úapament úi
nu indic defectarea unor piese.
$ V L J X U D L Y F D Y H L O D G X P Q H D Y R D V W U
F K H L D
3 D V D J H U L L W U H E X L H V v ú L I L [ H ] H F H Q W X U L O H
G H V L J X U D Q
$ V L J X U D L Y F I U k Q D G H S D U F D U H H V W H
D F L R Q D W
& R Q W L Q X D L V D S V D L F X S X W H U H S H G D O D
G H I U k Q S k Q F k Q G P R W R U X O S R U Q H
Page 175 of 815
AVERTISMENT
Nu vă bazaţi în totalitate pe funcţia de prevenire a mișcării roţilor.
¾Funcţia de prevenire a
mișcării roţilor este o funcţie suplimentară care acţionează pentru
maximum 4 secunde după eliberarea pedalei de frână și accelerarea vehiculului de la o
situaţie de oprire a regimului de ralanti al motorului. Nu vă bazaţi numai pe acest sistem
pentru că poate apărea un accident dacă vehiculul trebuie să accelereze subit. Înainte de a
începe să conduceţi vehiculul, verificaţi întotdeauna siguranţa mediului înconjurător și
acţionaţi maneta selectorului, pedala de frână
și pedala de acceleraţie în mod
corespunzător. Nu uitaţi că vehiculul poate să se miște brusc în funcţie de panta drumului,
încărcătura vehiculului sau dacă remorchează ceva.
¾Vehiculul se poate mișca brusc după dezactivarea funcţiei de prevenire a mișcării roţilor
vehiculului în următoarele situaţii:
¾Maneta selectorului este în poziţia N.
¾Dacă maneta selectorului este trecută în poziţia N
și pedala de frână este eliberată în
timp ce funcţia i-stop este activă, forţa de frânare este diminuată gradual. Pentru a
accelera vehiculul, eliberaţi pedala de frână după ce motorul repornește și maneta
selectorului este trecută în altă poziţie decât N.
NOT
xAtunci când vehiculul este oprit pe o pant abrupt, func ia de prevenire a mi úcrii ro ilor
vehiculului nu ac ioneaz deoarece oprirea la ralanti este oprit.
xRspunsul pedalei de frân poate fi schimbat, pot aprea sunete provenite de la frâne sau
pedala de frân poate vibra din cauza activrii func iei de prevenire a mi úcrii ro ilor
vehiculului. Totu úi, acest lucru nu indic o defec iune.
Page 181 of 815
NOT
x(Vehicule cu sistem audio de tip B)
În cazul în care CONTORUL DE
PARCURS A este resetat folosind
kilometrajul jurnalier atunci când
func ia care sincronizeaz (reseteaz)
monitorul economiei de combustibil úi
kilometrajul jurnalier (CONTORUL DE
PARCURS A) sunt activate, datele
despre economia de combustibil sunt
resetate în func ie de CONTORUL DE
PARCURS A.
Consulta i sec iunea „Monitorul
economiei de combustibil” de la pagina
4-96.
xNumai kilometrajele jurnaliere
înregistreaz úi zecimile de kilometri.
xÎnregistrarea distan ei parcurse se va
úterge în cazul în care:
xAlimentarea electric este întrerupt
(se arde o siguran sau este
deconectat bateria).
xVehiculul a parcurs mai mult de
9.999,9 km.
& R P S X W H U X O G H E R U G
8 U P W R D U H O H L Q I R U P D L L S R W I L V H O H F W D W H S U L Q
D S V D U H D V H O H F W R U X O X L F X F R Q W D F W X O W U H F X W v Q
S R ] L L D S R U Q L W
x ' L V W D Q D D S U R [ L P D W L Y S H F D U H R S X W H L
S D U F X U J H F X F R P E X V W L E L O X O G L V S R Q L E L O v Q
D F H O P R P H Q W
x & R Q V X P X O F X U H Q W G H F R P E X V W L E L O
' D F D Y H L S U R E O H P H F X F R P S X W H U X O G H
E R U G F R Q V X O W D L X Q V H U Y L F H D X W R U L ] D W
U H F R P D Q G D U H D Q R D V W U I L L Q G X Q
U H S U H ] H Q W D Q W D X W R U L ] D W 0 D ] G D
0 R G X O G L V W D Q G H U X O D U H S k Q O D
J R O L U H D U H ] H U Y R U X O X L
$ F H V W P R G D I L