2019 MAZDA MODEL 2 tow

:D
*QHLQIRUPDFMHGRW\F]
FHIRWHOL
OSTRZE
)ENIE
Sprawdź, czy regulowane elementy foteli są zablokowane:
Niezablokowanie foteli i/lub oparć zagraża bezpieczeństwu. W razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia fotel lub oparcie może zmienić pozycję, powodując obrażenia
ciała. Sprawdź, czy regulowane elementy fotela są zablokowane, próbując przesunąć go do
przodu i do tyłu oraz naciskając na oparcie.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na regulację fotela:
Pozwalanie dzieciom na regulację foteli zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może to
doprowadzić do poważnych obrażeń, jeśli ręce lub nogi dziecka zostaną przytrzaśnięte przez
fotel.
Nie prowadź samochodu przy odblokowanym oparciu:
Oparcia pełnią ważną rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa pasażerów samochodu.
Pozostawienie odblokowanego oparcia zagraża bezpieczeństwu przy gwałtownym
hamowaniu lub zderzeniu, gdyż istnieje możliwość wyrzucenia pasażerów lub uderzenia
pasażerów przewożonymi bagażami, czego skutkiem mogą być poważne obrażenia. Po
każdorazowej zmianie pochylenia oparcia, nawet w przypadku braku pasażerów, upewnij się,
czy oparcie jest zablokowane.
Regulację fotela wykonuj tylko w czasie postoju samochodu:
Regulowanie fotela podczas jazdy samochodem może spowodować, że pozycja za
kierownicą będzie niestabilna, a fotel może niespodziewanie poruszyć się, co będzie
skutkować obrażeniami.
Nie modyfikuj, ani nie wymieniaj przednich foteli:
Modyfikacje lub wymiana przednich foteli, w tym wymiana tapicerki i/lub odkręcanie
jakichkolwiek śrub, zagraża bezpieczeństwu. Przednie fotele zawierają elementy systemu
poduszek powietrznych SRS niezbędne do jego prawidłowego działania. Jakiekolwiek
modyfikacje mogą prowadzić do uszkodzenia systemu SRS i spowodować poważne
obrażenia. W przypadku konieczności wymontowania lub wymiany przednich foteli
skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
)RWHOH


Nie korzystaj z samochodu w przypadku uszkodzenia przednich foteli:
Jazda z uszkodzonymi fotelami przednimi, na przykład z podartymi poduszkami lub z
uszkodzeniami aż do pianki poliuretanowej, zagraża bezpieczeństwu. Zderzenia, nawet te
niepowodujące zadziałania poduszek powietrznych, mogą prowadzić do uszkodzenia
przednich foteli, które zawierają elementy systemu poduszek powietrznych. W przypadku
kolejnego zderzenia może to spowodować niezadziałanie poduszki powietrznej i w
konsekwencji obrażenia ciała. Po każdej kolizji drogowej skontaktuj się ze specjalistycznym
serwisem (zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy), aby sprawdzić przednie fotele,
napinacze pasów bezpieczeństwa oraz poduszki powietrzne.
Nie jedź samochodem przy mocno odchylonym oparciu przedniego fotela:
Jazda w pozycji mocno odchylonej zagraża bezpieczeństwu, ponieważ pasy bezpieczeństwa
nie zapewniają wówczas pełnej ochrony. W razie gwałtownego hamowania lub zderzenia,
możesz wyślizgnąć się spod pasa i odnieść poważne obrażenia. Dla maksymalnego
bezpieczeństwa usiądź w pozycji wyprostowanej, pewnie opierając plecy o oparcie fotela.
Nie umieszczaj między oparciem fotela a Twoimi plecami żadnych przedmiotów, na przykład
poduszki:
Umieszczanie przedmiotów takich jak poduszka między plecami, a oparciem fotela zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ nie będziesz wówczas w stanie zachować bezpiecznej pozycji
podczas jazdy, a pas bezpieczeństwa nie będzie mógł zapewnić w pełni swego działania w
razie kolizji, co może z kolei doprowadzić do poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń ciała.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod fotelem:
Przedmioty takie mogłyby zablokować się i spowodować, że fotel nie będzie bezpiecznie
umocowany, co z kolei może doprowadzić do wypadku.
Nie umieszczaj bagażu i przedmiotów powyżej wysokości oparć foteli:
Ułożenie ładunku lub innych bagaży ponad wysokość oparć zagraża bezpieczeństwu. W
przypadku gwałtownego hamowania lub zderzenia przedmioty mogą przesunąć się raniąc
pasażerów.
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
)RWHOH


Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża bezpieczeństwu podczas jazdy, ponieważ w razie
gwałtownego hamowania lub zderzenia może przemieścić się i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
Nigdy nie pozwalaj pasażerowi na siadanie lub stawanie na złożonym oparciu podczas jazdy:
Jazda samochodem, podczas gdy pasażer znajduje się na złożonym oparciu, jest
niebezpieczna. Szczególnie niebezpieczne jest przewożenie dzieci na złożonym oparciu. Przy
gwałtownym zatrzymaniu lub nawet niegroźnym zderzeniu, dziecko które nie siedzi w
prawidłowej pozycji siedzenia z zapiętym pasem bezpieczeństwa lub w foteliku dla dziecka,
może upaść do przodu, do tyłu lub nawet zostać wyrzucone na zewnątrz samochodu, co
grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Dziecko może także wpaść do bagażnika
lub na innych pasażerów, co grozi poważnymi obrażeniami.
Nigdy nie dawaj dzieciom kluczyków do samochodu, ani nie pozwalaj im bawić się w
samochodzie (Sedan):
Zabawa składanym tylnym siedzeniem jest niebezpieczna. Po ustawieniu oparcia w pozycji
pionowej, dziecko które znalazło się podczas zabawy w bagażniku nie będzie mogło
wydostać się drogą, którą weszło. Jeśli masz małe dzieci, zawsze blokuj tylne oparcie.
Zawsze pozostawiaj samochód zamknięty i przechowuj kluczyki w bezpiecznym,
niedostępnym dla dzieci miejscu (Sedan):
Pozostawienie niezamkniętego samochodu lub kluczyków w miejscu dostępnym dla dzieci
zagraża bezpieczeństwu. Dzieci, które wejdą do bagażnika przez złożone tylne oparcie lub
otwarty bagażnik, mogą zostać przypadkowo uwięzione w jego wnętrzu. Grozi to śmiercią
lub uszkodzeniami mózgu z powodu przegrzania, szczególnie w okresie letnim. Zawsze
blokuj drzwi i pokrywę bagażnika oraz dodatkowo pozostawiaj zablokowane oparcie tylnego
siedzenia, niezależnie od obecności dzieci.
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
)RWHOH


PRZESTROGA
¾Podczas regulacji fotela uważaj, aby nie wkładać rąk ani palców w pobliże ruchomych
elementów fotela lub bocznej tapicerki fotela celem uniknięcia obrażeń.
¾Podczas przesuwania foteli upewnij się, czy w ich otoczeniu nie ma żadnych przedmiotów.
Przesuwanie foteli bowiem spowodować uszkodzenie przedmiotów znajdujących się w ich
pobliżu.
¾Podczas przesuwania foteli do przodu i do tyłu lub przywracania do pionowej pozycji
odchylonego oparcia upewnij się, że przytrzymujesz ręką oparcie fotela. Jeśli oparcie nie
zostanie przytrzymane, fotel nagle się poruszy, co może grozić obrażeniami ciała.
¾Podczas wkładania ręki pod siedzenie w celu wyczyszczenia znajdującej się tam
powierzchni lub zabrania czegoś, co upadło pod fotel, uważaj, aby się nie zranić. Dotknięcie
ruchomych części prowadnic fotela lub ramy fotela może doprowadzić do urazów.
UWAGA
xPrzy ustawianiu tylnego siedzenia do pozycji normalnej eksploatacji zwróü uwag

na
prawidáowe uáo
*enie pasa bezpiecze
stwa. Sprawd
(, czy pas bezpiecze
stwa swobodnie
wysuwa si

i zwija.
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
)RWHOH


Napinacze i ograniczniki napięcia pasów bezpieczeństwa powinny być natychmiast
wymienione, jeżeli pojazd uczestniczył w wypadku, a mechanizmy zadziałały:
Po każdym zderzeniu napinacze pasów bezpieczeństwa i poduszki powietrzne powinny być
sprawdzone przez specjalistyczny serwis. Zalecamy korzystanie z Autoryzowanych Stacji
Obsługi Mazdy. Podobnie jak poduszki powietrzne, napinacze pasów bezpieczeństwa oraz
ograniczniki napięcia mogą zadziałać tylko raz. Po wypadku nie nadają się do ponownego
użycia i muszą być natychmiast wymienione. Niewymienione napinacze pasów
bezpieczeństwa oraz ograniczniki napięcia powodują zwiększenie ryzyka obrażeń ciała
podczas następnego zderzenia.
Regulacja części barkowej pasa bezpieczeństwa:
Nieprawidłowe ułożenie części barkowej pasa zagraża bezpieczeństwu. Zawsze sprawdzaj,
czy część barkowa pasa znajduje się w poprzek barku i w pobliżu szyi, nigdy pod pachą, na
szyi, albo na ramieniu.
Układanie części biodrowej pasa bezpieczeństwa:
Umieszczenie zbyt wysoko biodrowej części pasa zagraża bezpieczeństwu. W razie zderzenia
takie ułożenie pasa spowoduje skupienie siły uderzenia bezpośrednio na brzuchu, co może
wywołać poważne obrażenia wewnętrzne. Ułóż część biodrową pasa ciasno i możliwie nisko.
Instrukcja użycia pasów bezpieczeństwa:
Pasy bezpieczeństwa zostały zaprojektowane zgodnie ze strukturą szkieletu ludzkiego i
powinny być zapinane odpowiednio nisko wokół miednicy, klatki piersiowej i ramion. Należy
unikać zapinania biodrowej części pasa wokół brzucha.
Pasy bezpieczeństwa powinny być wyregulowane możliwie ciasno, jednak w sposób
gwarantujący wygodę, aby zapewnić ochronę, dla której zostały zaprojektowane. Luźny pas
bezpieczeństwa znacząco obniża bezpieczeństwo podróżnych.
Należy unikać zabrudzeń taśmy farbami, smarami i substancjami chemicznymi, a w
szczególności kwasem z akumulatora. Do czyszczenia pasów bezpieczeństwa należy używać
łagodnego mydła i wody. W przypadku pofałdowania, zanieczyszczenia lub uszkodzenia
pasa, należy go wymienić.
W przypadku zadziałania pasa bezpieczeństwa podczas poważnego zderzenia, cały
mechanizm powinien zostać wymieniony, nawet jeśli uszkodzenie nie jest widoczne.
Nie należy używać skręconych pasów bezpieczeństwa.
Każdy pas bezpieczeństwa może być używany przez tylko jednego pasażera. Przypięcie
pasem dziecka siedzącego na kolanach pasażera zagraża bezpieczeństwu.
Użytkownik nie powinien dokonywać żadnych modyfikacji ani przeróbek uniemożliwiających
samoczynne napinanie i zwijanie taśmy pasa bezpieczeństwa.
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
3DV\EH]SLHF]H
VWZD


OSTRZE
)ENIE
Używaj pasów bezpieczeństwa wyłącznie
w sposób zalecany w tej instrukcji obsługi:
Nieprawidłowe ułożenie pasów
bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu.
Przy niewłaściwym ułożeniu pasa,
napinacz i ogranicznik napięcia nie
zapewniają odpowiedniej ochrony
podczas zderzenia, co może prowadzić do
poważnych obrażeń ciała. Więcej
informacji na temat zapinania pasów
bezpieczeństwa znajduje się w rozdziale
„Zapinanie pasa bezpieczeństwa” (strona
2-25).
Napinacze i ograniczniki napięcia pasów
bezpieczeństwa powinny być natychmiast
wymienione, jeżeli pojazd uczestniczył w
wypadku, a mechanizmy zadziałały:
Po każdym zderzeniu napinacze pasów
bezpieczeństwa i poduszki powietrzne
powinny być sprawdzone przez
specjalistyczny serwis. Zalecamy
korzystanie z Autoryzowanych Stacji
Obsługi Mazdy. Podobnie jak poduszki
powietrzne, napinacze pasów
bezpieczeństwa oraz ograniczniki napięcia
mogą zadziałać tylko raz. Po wypadku nie
nadają się do ponownego użycia i muszą
być natychmiast wymienione.
Niewymienione napinacze pasów
bezpieczeństwa oraz ograniczniki napięcia
powodują zwiększenie ryzyka obrażeń
ciała podczas następnego zderzenia.
Nie modyfikuj elementów, przewodów, ani
nie używaj testerów elektronicznych do
systemu napinaczy:
Modyfikacja elementów lub przewodów
systemu napinaczy, włącznie z użyciem
testerów elektronicznych, zagraża
bezpieczeństwu. Może to spowodować
przypadkowe zadziałanie lub uszkodzenie
napinacza, co uniemożliwi jego
zadziałanie podczas wypadku. W wyniku
tego osoby dokonujące naprawy lub
pasażerowie mogą odnieść poważne
obrażenia.
Prawidłowa utylizacja systemu napinaczy:
Niewłaściwa utylizacja napinaczy lub
złomowanie pojazdu z aktywnymi
napinaczami zagraża bezpieczeństwu.
Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa
może spowodować obrażenia ciała.
Informacji na temat bezpiecznej utylizacji
napinaczy lub złomowania pojazdu
wyposażonego w system napinaczy
udzielają specjalistyczne serwisy. Zalecamy
kontakt z Autoryzowaną Stacją Obsługi
Mazdy.
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
3DV\EH]SLHF]H
VWZD


Stosuj się do zaleceń producenta i zawsze używaj odpowiednio zamocowanego fotelika:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka stwarza zagrożenie. W razie gwałtownego hamowania
lub zderzenia może przemieścić się, powodując poważne obrażenia, a nawet śmierć dziecka
lub innych pasażerów. Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo zamocowany, zgodnie z
zaleceniami jego producenta. Jeżeli fotelik nie jest używany, usuń go z samochodu lub
unieruchom go pasem bezpieczeństwa, albo przypnij go za pomocą OBYDWU zaczepów
ISOFIX i zamocuj odpowiednim paskiem mocującym.
Zawsze korzystaj z odpowiedniego fotelika do przewożenia dziecka:
Trzymanie dziecka na kolanach podczas jazdy jest wyjątkowo niebezpieczne. Niezależnie od
siły pasażera, w razie gwałtownego hamowania lub zderzenia, nie jest on w stanie utrzymać
dziecka, co może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała, a nawet śmierci dziecka lub
innych pasażerów. Nawet w razie niewielkiego zderzenia dziecko może być narażone na
działanie poduszki powietrznej, która może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
Dziecko może też zostać rzucone na osobę dorosłą, co doprowadzi do obrażeń zarówno u
dziecka jak i dorosłego.
Szczególne zagrożenie! Nigdy nie używaj fotelika tyłem do kierunku jazdy na fotelu pasażera
przedniego bez jednoczesnego wyłączenia poduszki powietrznej:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego tyłem do kierunku jazdy na fotelu przednim
chronionym AKTYWNĄ PODUSZKĄ POWIETRZNĄ. Można w ten sposób doprowadzić do
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ DZIECKA.
Samochody z poduszką powietrzną pasażera przedniego posiadają następującą etykietę z
ostrzeżeniem, aby Nigdy nie umieszczać na fotelu przedniego pasażera fotelika dla dziecka
tyłem do kierunku jazdy.
(Tajwan)
k0dS<ÙÔ&—F

(Z wyjątkiem Tajwanu) (Tajwan)
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
)RWHOLNLGODG]LHFL


Nawet w razie niegroźnego zderzenia fotelik może zostać uderzony przez otwierającą się
poduszkę powietrzną i przemieszczony gwałtownie do tyłu, powodując poważne obrażenia
lub śmierć dziecka. Jeśli samochód jest wyposażony w wyłącznik poduszki powietrznej
przedniego pasażera, mocując fotelik tyłem do kierunku jazdy na przednim fotelu, zawsze
ustaw wyłącznik w pozycji OFF.
(Tajwan, z wyjątkiem fotela pasażera przedniego, jeśli samochód posiada poniższą etykietę)
NIGDY nie używaj fotelika montowanego tyłem do kierunku jazdy na fotelu przednim
chronionym AKTYWNĄ PODUSZKĄ POWIETRZNĄ. Można w ten sposób doprowadzić do
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ DZIECKA.
Gdy nie ma konieczności, nie umieszczaj fotelika dla starszych dzieci przodem do kierunku
jazdy na fotelu przedniego pasażera:
Podczas wypadku otwierająca się poduszka powietrzna może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć dziecka. Jeśli instalacja na fotelu pasażera przedniego fotelika dla
dziecka zwróconego przodem do kierunku jazdy jest nieunikniona, przesuń fotel pasażera
przedniego możliwie jak najbardziej do tyłu i ustaw siedzisko (siedzisko z regulacją wysokości)
na najwyższym poziomie, przy którym pas bezpieczeństwa mocujący fotelik dziecięcy może
być bezpiecznie umocowany.
Upewnij się, że wyłącznik poduszki powietrznej pasażera przedniego znajduje się w pozycji
OFF. Patrz rozdział „Wyłącznik przedniej poduszki powietrznej pasażera” (strona 2-58).
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
)RWHOLNLGODG]LHFL