•Oikea nuolipainike
Siirry päävalikon tietonäyttöihin tai alivali-
koiden näyttöihin painamallaoikeaanuoli-
painiketta.
•Vasen nuolipainike
Siirry päävalikon tietonäyttöihin tai alivali-
koiden näyttöihin painamallavasentanuo-
lipainiketta.
•OK-painike
Siirry päävalikon tietonäyttöihin ja alivali-
koiden näyttöihin tai tee niissä valintoja
painamallaOK-painiketta. Nollaa näytettä-
vät tai valitut toiminnot pitämälläOK-
painike painettuna yhden sekunnin ajan.
Öljynvaihtotarpeen ilmaisinjärjestelmä –
lisävaruste
Ajoneuvossa on öljynvaihtotarpeen ilmaisin-
järjestelmä. Mittariston näytössä näkyy ääni-
merkin jälkeen viiden sekunnin ajan viesti Oil
Change Due (Vaihda öljy), kun on määräaikai-
sen öljynvaihdon aika. Öljynvaihdon ilmaisin-
järjestelmä perustuu käyttöön, joten öljyn-
vaihtoväli vaihtelee kuljettajan ajotyylin
mukaan.
Vaihteenvaihdon ilmaisin (GSI) –
lisävaruste
Vaihteenvaihdon ilmaisinjärjestelmä on käy-
tössä autoissa, joissa on manuaalivaihteisto,
ja automaattivaihteistolla varustetuissa au-
toissa, kun manuaalinen vaihtotila on käy-
tössä. Ilmaisinjärjestelmä ilmoittaa kuljetta-
jalle, kun suositeltava vaihteen
vaihtamiskohta on saavutettu. Ilmoituksella
muistutetaan kuljettajaa, että vaihteen vaih-
taminen vähentää polttoaineenkulutusta.
Ylösvaihdon ilmaisin mittariston näytössä
osoittaa, milloin suuremman vaihteen valit-
semista suositellaan. Alasvaihdon ilmaisin
osoittaa, milloin pienemmän vaihteen valit-
semista suositellaan.
Vaihteenvaihdon ilmaisin on näkyvissä, kun-
nes kuljettaja vaihtaa vaihdetta tai kunnes
ajo-olosuhteet muuttuvat niin, että vaihteen
vaihtaminen ei vähennä polttoaineenkulu-
tusta.
Mittariston näytön valikkokohteet
HUOMAUTUS:
Mittariston näytön valikkokohteet näkyvät
mittariston keskellä. Valikkokohteet voivat
vaihdella auton varustetason mukaan.
Katso lisätietoja käyttöoppaan luvun Koje-
lauta ja mittaristo kohdasta Mittariston
näyttö.
Dieselmallin näytöt
Tietyissä olosuhteissa mittariston näyttöön il-
mestyy seuraavia viestejä:
• Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at
Consistent Speeds to Clear (Pakokaasusuo-
datin lähes täynnä, tyhjennä ajamalla tur-
vallisesti tasaisella nopeudella)
• Exhaust Filter Full – Power Reduced See
Dealer (Pakokaasusuodatin täynnä – tehoa
rajoitettu, ota yhteys jälleenmyyjään)
• Exhaust System Service Required – See
Dealer (Pakokaasujärjestelmä vaatii huol-
toa – ota yhteys jälleenmyyjään)
61
• Exhaust System – Filter XX% Full Service
Required See Dealer (Pakokaasusuodatti-
mesta XX % täynnä, vaatii huoltoa, ota
yhteys jälleenmyyjään)
• Exhaust System Regeneration in Process
Continue Driving (Pakokaasujärjestelmän
puhdistus on käynnissä, jatka ajamista)
• Exhaust System – Regeneration Completed
(Pakokaasujärjestelmä – puhdistus tehty)
Dieselhiukkassuodattimen viestit
Moottori noudattaa kaikkia vaadittavia die-
selmoottorien päästöstandardeja. Jotta pääs-
töstandardien vaatimukset voidaan täyttää,
ajoneuvossa on edistyksellinen moottori ja
pakojärjestelmä. Nämä järjestelmät on integ-
roitu saumattomasti ajoneuvoon, ja niitä oh-
jaa voimansiirron ohjausmoduuli. Se ohjaa
moottorin palamista ja antaa pakojärjestel-
män katalysaattorin vangita ja polttaa hiuk-
kaset ilman kuljettajalta vaadittavia toimia.
VAROITUS!
Kuuma pakojärjestelmä saattaa sytyttää
tulipalon, jos pysäköit auton herkästi syt-
tyvien materiaalien päälle. Muun muassa
ruoho ja lehdet saattavat syttyä, jos ne
joutuvat kosketuksiin pakojärjestelmän
kanssa. Älä pysäköi tai aja ajoneuvoa alu-
eella, jossa pakojärjestelmä saattaa kos-
kettaa jotakin herkästi syttyvää.
HUOMAUTUS!
Moottori on mahdollista sammuttaa,
vaikka varoitusvalo palaa: toistuvat puh-
distusprosessin keskeytykset voivat hei-
kentää moottoriöljyä ennenaikaisesti. Sen
takia on suositeltavaa odottaa merkkivalon
sammumista ennen moottorin sammutta-
mista edellä olevien ohjeiden mukaisesti.
Älä tee dieselhiukkassuodattimen puhdis-
tusta loppuun auton ollessa paikallaan.
Polttoainejärjestelmän viestit
Seuraavassa kaaviossa on luettelo viesteistä,
joita voi tulla näkyviin mittaristoon järjestel-
män tai polttoaineen olosuhteista riippuen.
Tulkitse viestejä kuvauksien avulla ja määritä
parhaat toimenpiteet.
KOJELAUTA JA MITTARISTO
62
VIESTI KUVAUS
Dieselpäästöjä pienentävää AdBlue (urea) -lisäainetta koskevat varoitusviestit
Low Diesel Emissions Additive
AdBlue (UREA) Level Warning
(Dieselpäästöjä pienentävän
AdBlue (urea) -lisäaineen vähäisen
määrän varoitus)Ensimmäinen vähäisen määrän varoitus annetaan noin 1 490 mailin (2 400 km) kohdalla, ja se määritetään
nykyisen kulutusnopeuden perusteella. UREA Low Level (Vähäinen ureamäärä) -varoitusvalo ja viesti näkyvät
mittaristossa. Vähäisen ureamäärän varoitusvalo palaa, kunnes AdBlue (urea) -säiliöön lisätään vähintään
1,32 gallonaa (5 litraa) ureaa.
Jos ongelmaa ei ratkaista, näkyviin tulee lisävaroitus aina, kun tietty kynnysarvo saavutetaan, kunnes mootto-
ria ei enää voi käynnistää.
Kun jäljellä on 125 mailia (200 km) ennen AdBlue (urea) -säiliön tyhjentymistä, kojelaudassa näkyy viesti ja
kuuluu äänimerkki. Kun matkaa ei ole enää jäljellä, näkyviin tulee viesti (lisävaruste). Tässä tapauksessa
moottori ei käynnisty uudelleen.
Moottorin voi käynnistää uudelleen, kun AdBlue-nestettä (ureaa) on lisätty vähintään 1,32 gallonaa (5 litraa).
Lisää AdBlue (urea) -säiliöön mahdollisimman pian vähintään 1,32 gallonaa (5 litraa) ureaa. Jos tyhjä Ad-
Blue (urea) -säiliö täytetään, odota 2 minuuttia ennen ajoneuvon käynnistämistä.
HUOMAUTUS:
Kun AdBlue (urea) -säiliö on tyhjä ja auto sammutetaan, sitä ei voi käynnistää uudelleen, ennen kuin AdBlue
(urea) -säiliöön on lisätty vähintään 1,32 gallonaa (5 litraa) AdBlue-nestettä (ureaa).
Dieselpäästöjä pienentävän AdBlue (urea) -lisäainejärjestelmän vikaa koskevat varoitusviestit:
Engine Will Not Restart Service
AdBlue System See Dealer (Moot-
tori ei käynnisty uudelleen, huolla
AdBlue-järjestelmä, ota yhteys
jälleenmyyjään)Tämä viesti tulee näkyviin, jos AdBlue (urea) -järjestelmän vikaa ei huolleta sallitun ajan kuluessa. Moottori
ei käynnisty uudelleen, ellei ajoneuvoa viedä huoltoon valtuutetulle jälleenmyyjälle. Jos ongelmaa ei rat-
kaista, näkyviin tulee lisävaroitus aina, kun tietty kynnysarvo saavutetaan, kunnes moottoria ei enää voi käyn-
nistää. Kun jäljellä on 125 mailia (200 km) ennen AdBlue-säiliön tyhjentymistä, kojelaudassa näkyy viesti ja
kuuluu äänimerkki.
63
VIESTI KUVAUS
Engine Will Not Start Service Ad-
Blue System See Dealer (Moottori
ei käynnisty, huolla AdBlue-
järjestelmä, ota yhteys jälleenmyy-
jään)HUOMAUTUS:
• Näyttö päivittyy viiden sekunnin kuluessa, kun AdBlue (urea) -säiliöön on lisätty vähintään 2 gallonaa
(7,5 litraa) AdBlue-nestettä (ureaa). Jos AdBlue (urea) -järjestelmässä on vika, näyttö ei välttämättä
päivity. Vie auto huollettavaksi valtuutetulle jälleenmyyjälle.
• AdBlue-neste jäätyy alle 12 °F:n (–11 °C:n) lämpötilassa. Jos auto on pysähdyksissä pidempään tässä
lämpötilassa, nesteen lisääminen voi olla vaikeaa. Tästä syystä on suositeltavaa pysäköidä auto autotalliin
ja/tai lämmitettyyn paikkaan ja odottaa, että AdBlue (urea) palautuu nestemäiseen muotoon ennen sen
lisäämistä.
AJOTIETOKONE
Valitse ylä- ja alanuolipainikkeilla Trip A- tai
Trip B (Osamatka A tai B) -kuvake mittariston
näytössä. Valitse osamatka A tai B oikealla tai
vasemmalla nuolipainikkeella. Näytä osa-
matkan tiedot OK-painikkeella.
VAROITUSVALOT JA
-VIESTIT
Varoitus- ja merkkivalot syttyvät kojelautaan.
Lisäksi näkyviin voi tulla viesti tai merkkiääni
voi kuulua. Nämä varoitukset ovat ohjeellisia,
ja niiden tarkoitus on ehkäistä vaaratilan-
teita. Ne eivät korvaa tässä käyttöoppaassa
esitettyjä tietoja, jotka on syytä lukea huolel-
lisesti. Katso aina varoitus- tai merkkivalon
syttyessä lisätietoja tästä luvusta. Kaikki ak-
tiiviset merkkivalot ovat ensin näkyvissä. Jär-
jestelmän tarkistusvalikko saattaa näyttääerilaiselta, sillä se perustuu auton varustuk-
seen ja senhetkiseen tilaan. Jotkin merkkiva-
lot ovat valinnaisia, eivätkä ne ole näkyvissä
kaikissa autoissa.KOJELAUTA JA MITTARISTO
64
FCW:n rajoitetun toiminnan varoitus
Jos mittariston näytössä näkyy hetkellisesti
viesti FCW Limited Functionality (FCW:n ra-
joitettu toimivuus) tai FCW Limited Functio-
nality Clean Front Windshield (FCW:n rajoi-
tettu toimivuus, puhdista tuulilasi), FCW voi
toimia rajoitetusti. Vaikka autolla voi edel-
leen ajaa normaaliolosuhteissa, aktiivijarru-
tus ei ehkä ole täysin käytettävissä. Kun jär-
jestelmän rajoitetun toiminnan aiheuttanut
syy on poistunut, järjestelmä palaa normaa-
liin toimintatilaan. Jos ongelma ei häviä, ota
yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.
FCW-järjestelmän huoltohälytys
Jos järjestelmä kytkeytyy pois käytöstä ja mit-
tariston näytössä näkyy viesti FCW Unavai-
lable Service Required (FCW ei käytettävissä,
vaatii huoltoa), järjestelmässä on sisäinen
vika. Vaikka autolla voidaan edelleen ajaa
normaaliolosuhteissa, vie auto valtuutetun
jälleenmyyjän luo.
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
(TPMS)
Rengaspaineen valvontajärjestelmä (TPMS)
varoittaa kuljettajaa matalasta rengaspai-
neesta kylmien renkaiden suositellun rengas-
paineen perusteella.
HUOMAUTUS:
Järjestelmä vain varoittaa matalasta rengas-
paineesta: se ei pysty nostamaan painetta.
Lämpötila vaikuttaa rengaspaineeseen noin
7 kilopascalia (1 psi) kutakin 6,5 celsiusas-
tetta (12 °F) kohden. Kun ulkoilman lämpö-
tila laskee, rengaspainekin laskee. Rengas-
paineen tulee perustua kylmien renkaiden
paineeseen. Tämä on määritelty rengaspai-
neena, kun ajoneuvolla ei ole ajettu vähin-
tään kolmeen tuntiin tai sillä on ajettu alle
1,6 km (1 maili) kolmen tunnin seisonta-ajan
jälkeen. Kylmä rengaspaine ei saa ylittää
renkaan kylkeen valettua enimmäispainetta.
Katso lisätietoja renkaiden asianmukaisesta
täyttämisestä luvun Huolto kohdasta Ren-
kaat. Yleensä rengaspaine lisääntyy, kun au-
tolla ajetaan. Tämä on normaalia, eikä tämän
paineenlisäyksen vuoksi pidä muuttaa ren-
gaspainetta.TPMS varoittaa kuljettajaa matalasta rengas-
paineesta, jos rengaspaine jostakin syystä
laskee alle alavaroitusrajan, mukaan lukien
matalan lämpötilan ja ilman luonnollisen
poistumisen vaikutukset. Rengaspaineen
valvontajärjestelmä varoittaa kuljettajaa ma-
talasta rengaspaineesta, kunnes paine saa-
vuttaa tai ylittää kylmien renkaiden suositel-
lun rengaspaineen.
HUOMAUTUS:
Kun matalan rengaspaineen varoitusvalo
(rengaspaineen valvontajärjestelmän varoi-
tusvalo) syttyy, rengaspaine on nostettava
suositeltuun kylmän renkaan paineeseen,
jotta varoitusvalo sammuu.
HUOMAUTUS:
Lämpimiä renkaita täytettäessä rengaspaine
on ehkä nostettava 4 psi (28 kPa) yli suosi-
tellun kylmien renkaiden paineen, jotta ren-
gaspaineen valvontajärjestelmän varoitusvalo
sammuu.
Järjestelmä päivittyy automaattisesti ja ren-
gaspaineen valvontajärjestelmän varoitusvalo
sammuu, kun järjestelmä vastaanottaa päivi-
TURVALLISUUS
94
• Rengaspaineen valvontajärjestelmä ei kor-
vaa asianmukaista renkaiden huoltoa. Il-
manpaineen tarkistaminen on kuljettajan
vastuulla, vaikka alipaine ei ole saavuttanut
tasoa, jossa rengaspaineen valvontajärjes-
telmän varoitusvalo syttyy.
• Kausittaiset lämpötilanvaihtelut vaikutta-
vat rengaspaineisiin. Rengaspaineen val-
vontajärjestelmä valvoo renkaan todellista
painetta.
Premium-järjestelmä
Rengaspaineen valvontajärjestelmä (TPMS)
valvoo rengaspainetta vanteisiin asennetuilla
langattomilla elektronisilla antureilla. Ku-
hunkin vanteeseen venttiilivarren osaksi
asennettu tunnistin lähettää tiedot rengas-
paineesta vastaanotinmoduuliin.
HUOMAUTUS:
On erityisen tärkeää, että tarkistat ja säädät
ajoneuvon kaikkien renkaiden paineet kuu-
kausittain.TPMS-järjestelmään kuuluvat seuraavat osat:
• Vastaanotinmoduuli
• Neljä rengaspaineen valvonta-anturia
• Rengaspaineen valvontajärjestelmän vies-
tit, jotka näytetään mittariston näytössä
• Rengaspaineen valvontajärjestelmän
varoitusvalo
Matalan rengaspaineen varoitukset
Rengaspaineen valvontajärjestel-
män varoitusvalo syttyy mittaristossa
ja äänimerkki kuuluu, jos yhdenkin
käytössä olevan renkaan paine on liian alhai-
nen. Lisäksi mittaristossa näkyy viesti Tire
Low (Alhainen rengaspaine). Näytössä on
myös kaavio, jossa näkyy kunkin renkaan
painearvo. Paineeltaan alhaisen renkaan pai-
nearvo näkyy korostettuna tai erivärisenä.
Jos varoitus tulee näkyviin, pysähdy mahdol-
lisimman nopeasti ja lisää ilmaa matalapai-
neisiin renkaisiin (nämä näkyvät korostet-
tuina tai eri värillä merkittyinä mittariston
näytön kaaviossa) suositeltuun kylmien ren-
kaiden painearvoon asti.Kun järjestelmä vastaanottaa päivitetyt ren-
gaspaineet, se päivittyy automaattisesti, mit-
tariston kaavion painearvojen korostus häviää
tai ne palaavat alkuperäisen värisiksi ja ren-
gaspaineen valvontajärjestelmän varoitusvalo
sammuu.
HUOMAUTUS:
Lämpimiä renkaita täytettäessä rengaspaine
on ehkä nostettava 4 psi (28 kPa) yli suosi-
tellun kylmien renkaiden paineen, jotta ren-
gaspaineen valvontajärjestelmän varoitusvalo
sammuu. Autolla on ehkä ajettava jopa
10 minuuttia yli 24 km/h:n (15 mph) nopeu-
della, jotta TPMS saa tämän tiedon.
Service TPMS (Huolla TPMS) -varoitus
Kun havaitaan järjestelmävika, rengaspai-
neen valvontajärjestelmän varoitusvalo vilk-
kuu 75 sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.
Järjestelmävirhe ilmaistaan myös äänimer-
killä. Lisäksi mittaristossa näkyy viesti SER-
VICE TPM SYSTEM (Huolla TPM-
järjestelmä) vähintään viiden sekunnin ajan
sekä viivat (- -) sen renkaan painearvon koh-
dalla, jonka anturilta ei saada tietoja.
TURVALLISUUS
96
Jos virta-avainta käännetään ja järjestel-
mässä on edelleen virhe, tämä jakso toistuu.
Jos järjestelmävikaa ei enää havaita, rengas-
paineen valvontajärjestelmän varoitusvalo ei
enää vilku, viesti SERVICE TPM SYSTEM
(Huolla TPM-järjestelmä) poistuu ja pai-
nearvo näkyy viivojen paikalla. Järjestelmä-
vika voi aiheutua seuraavista syistä:
• Järjestelmä voi jumiutua lähellä sähkölait-
teita tai laitoksia, jotka lähettävät signaalia
samalla taajuudella kuin TPMS-
tunnistimet.
• Jotkin jälkiasennetut ikkunapinnoitteet voi-
vat häiritä radiosignaalien kulkua.
• Renkaiden tai pyöränkotelojen ympärillä on
runsaasti lunta tai jäätä.
• Ajoneuvossa käytetään lumiketjuja.
• Ajoneuvossa käytetään renkaita, joissa ei
ole TPMS-antureita.Autot, joissa on tilaa säästävä vararengas tai
väliaikainen täysikokoinen vararengas
1. Tilaa säästävässä tai väliaikaisessa täysi-
kokoisessa vararenkaassa ei ole rengas-
paineen valvonta-anturia. Siksi TPMS ei
valvo tilaa säästävän tai väliaikaisen täy-
sikokoisen vararenkaan painetta.
2. Jos asennat tilaa säästävän tai väliaikai-
sen täysikokoisen vararenkaan matalan
rengaspaineen varoituksen aiheuttaneen
renkaan paikalle, seuraavalla käynnistys-
kerralla rengaspaineen valvontajärjestel-
män varoitusvalo syttyy ja kuuluu ääni-
merkki. Lisäksi mittariston kaaviossa
näkyy kuva, jossa on erivärinen tai koros-
tettu painearvo.
3. Kun autolla on ajettu enintään 10 mi-
nuuttia nopeuden ollessa yli 15 mph
(24 km/h), rengaspaineen valvontajärjes-
telmän varoitusvalo vilkkuu 75 sekuntia ja
jää sitten palamaan. Lisäksi mittaristossa
näkyy viesti SERVICE TPM SYSTEM
(Huolla TPM-järjestelmä) viiden sekunnin
ajan ja painearvon tilalla näkyvät viivat (- -).
4. Seuraavan kerran virtalukkoa käännettä-
essä kuuluu äänimerkki, rengaspaineen
valvontajärjestelmän varoitusvalo vilkkuu
75 sekuntia ja jää sitten palamaan. Li-
säksi mittaristossa näkyy viesti SERVICE
TPM SYSTEM (Huolla TPM-järjestelmä)
viiden sekunnin ajan ja painearvon tilalla
näkyvät viivat (- -).
5. Kun olet korjannut tai vaihtanut alkupe-
räisen renkaan tilaa säästävän vararen-
kaan paikalle, TPMS päivittyy automaatti-
sesti. Lisäksi rengaspaineen
valvontajärjestelmän varoitusvalo sam-
muu ja mittaristossa näkyy uusi painearvo
viivojen (- -) paikalla, kun kaikkien neljän
käytössä olevan renkaan paineet ovat va-
roitusrajan yläpuolella. Autolla on ehkä
ajettava jopa 10 minuuttia yli 24 km/h:n
(15 mph) nopeudella, jotta TPMS saa
tämän tiedon.
97
TPMS:n poiskytkentä – lisävaruste
TPMS voidaan kytkeä pois käytöstä, mikäli
kaikki neljä rengasvanneparia (ajorenkaat)
vaihdetaan sellaisiin, joissa ei ole TPMS-
antureita, esimerkiksi kun ajoneuvoon asen-
netaan talvirenkaat.
Jos haluat kytkeä TPMS:n pois käytöstä,
vaihda ensin kaikki neljä pyörää sellaisiin,
joissa ei ole rengaspaineen valvonta-
antureita. Aja sitten 10 minuuttia yli
24 km/h:n (15 mph) nopeudella. TPMS an-
taa äänimerkin, rengaspaineen valvontajär-
jestelmän varoitusvalo vilkkuu 75 sekuntia ja
jää sitten palamaan. Mittaristossa näkyy
viesti SERVICE TPM SYSTEM (Huolla TPM-
järjestelmä) ja painearvojen tilalla näkyvät
viivat (--).
Seuraavasta käynnistyskerrasta alkaen TPMS
ei enää anna äänimerkkiä tai näytä viestiä
SERVICE TPM SYSTEM (Huolla TPM-
järjestelmä) mittaristossa, mutta viivat (--)
pysyvät painearvojen paikalla.Voit ottaa rengaspaineiden valvontajärjestel-
män uudelleen käyttöön vaihtamalla ajoneu-
voon TPM-antureilla varustetut renkaat van-
teineen. Aja sitten enintään 10 minuuttia yli
24 km/h:n (15 mph) nopeudella. TPMS an-
taa äänimerkin, rengaspaineen valvontajär-
jestelmän varoitusvalo vilkkuu 75 sekuntia ja
sammuu sitten. Mittaristossa näkyy viesti
SERVICE TPM SYSTEM (Huolla TPM-
järjestelmä) ja viivojen tilalla näkyvät pai-
nearvot. Seuraavalla käynnistyskerralla näy-
tössä ei enää näy viestiä SERVICE TPM
SYSTEM (Huolla TPM-järjestelmä), jos jär-
jestelmässä ei ole virhettä.
MATKUSTAJIEN
TURVAJÄRJESTELMÄT
Turvajärjestelmät ovat tärkeimpiä matkusta-
jia suojaavia järjestelmiä:
Matkustajien turvajärjestelmien
ominaisuudet
• Turvavyöjärjestelmät
• Lisäturvajärjestelmät – turvatyynyt
• Turvaistuimet
Osa tässä osiossa kuvatuista turvallisuusomi-
naisuuksista voi olla vakiovarusteita joissakin
malleissa tai lisävarusteita toisissa malleissa.
Jos et ole varma asiasta, kysy valtuutetulta
jälleenmyyjältä.
Tärkeitä turvaohjeita
Lue tässä luvussa annetut tiedot erityisen
tarkkaan. Luvussa käsitellään turvajärjestel-
mien käyttöä, jotta voit huolehtia matkusta-
jien turvallisuudesta asianmukaisesti.
Huomioi seuraavat ohjeet, joiden tarkoitus on
vähentää turvatyynyjen laukeamisen aiheut-
tamia vaaroja.
TURVALLISUUS
98