4.Po odobratí dýzy zaskrutkujte uzáver pl-
niaceho otvoru kvapaliny AdBlue (UREA)
otočením v smere hodinových ručičiek, po-
kým nebude úplne dotiahnutý. Prepnite za-
paľovanie do polohy ACC (Príslušenstvo)
(nie je potrebné štartovať motor).
5. Pred pohybom vozidla počkajte na vy-
pnutie varovania na prístrojovej doske.
Výstražný indikátor môže svietiť pár se-
kúnd až pol minúty. V prípade naštartova-
nia motora a pohybu vozidla bude vý-
stražný indikátor svietiť dlhšie, ale
žiadnym spôsobom to neovplyvní fungo-
vanie motora. Po doplnení prázdnej ná-
drže na kvapalinu AdBlue (UREA) musíte
pred naštartovaním vozidla počkať dve
minúty.
Dopĺňanie prísady pre kvapalinu AdBlue
(UREA) do naftového výfukového sys-
tému fľašou:
• Vozidlo zaparkujte na rovnom povrchu.
• Vypnite motor prepnutím zapaľovania do
polohy OFF (Vypnuté).
• Otvorte plniaci otvor palivovej nádrže, od-
skrutkujte a odoberte uzáver plniaceho
otvoru kvapaliny AdBlue (UREA).• Zatlačením spodnej časti fľaše smerom
k plniacemu otvoru uvoľníte bezpečnostný
ventil fľaše a spustíte dopĺňanie; ak je úro-
veň hladiny kvapaliny AdBlue (UREA) vo
fľaši.
• Okamžite prestaňte dopĺňať kvapalinu Ad-
Blue (UREA) do nádrže, ak dôjde k nasle-
dovnému: kvapalina AdBlue (UREA) pre-
stane tiecť z fľaše do plniaceho prívodu
kvapaliny AdBlue (UREA), kvapalina AdB-
lue (UREA) sa rozleje na plniaci prívod.
• Ak hladina kvapaliny AdBlue (UREA) vo
fľaši počas dopĺňania neklesá, znamená
to, že ste naplnili nádrž. Potiahnite fľašu
k sebe, aby ste opätovne zatvorili bezpeč-
nostný ventil a odskrutkovali fľašu z plnia-
ceho otvoru.
• Po odobratí fľaše zaskrutkujte uzáver pl-
niaceho otvoru kvapaliny AdBlue (UREA)
otočením v smere hodinových ručičiek, po-
kým nebude úplne dotiahnutý.
• Prepnite zapaľovanie do polohy ACC (Prí-
slušenstvo) (nie je potrebné štartovať mo-
tor).• Pred pohybom vozidla počkajte na vypnu-
tie varovania na prístrojovej doske. Vý-
stražný indikátor môže svietiť pár sekúnd
až pol minúty. V prípade naštartovania mo-
tora a pohybu vozidla bude výstražný indi-
kátor svietiť dlhšie, ale žiadnym spôsobom
to neovplyvní fungovanie motora.
• Po doplnení prázdnej nádrže na kvapalinu
AdBlue (UREA) musíte pred naštartova-
ním vozidla počkať dve minúty.
POZNÁMKA:
Jazdné podmienky (nadmorská výška, rých-
losť vozidla, zaťaženie a pod.) ovplyvnia
množstvo kvapaliny AdBlue (UREA), ktoré
vozidlo spotrebuje.
Plnenie nádrže na kvapalinu AdBlue
(UREA) v chladných podmienkach
Ak zostane vozidlo po dlhú dobu vo voľno-
bežných otáčkach pri teplotách pod -11 °C
(12 °F), kvapalina AdBlue (UREA) v nádrži
môže zamrznúť. Ak bola nádrž na kvapalinu
AdBlue (UREA) naplnená nad maximálnu
úroveň a zamŕza, môže sa poškodiť. Z toho
dôvodu sa odporúča neprekračovať maxi-
málnu úroveň plnenia nádrže.
199
Najmä pri používaní prenosných kanistrov
na dopĺňanie buďte mimoriadne opatrní, aby
ste neprekročili maximálnu úroveň.
Používajte kvapalinu AdBlue (UREA) len
podľa normy DIN 70 070 a ISO 22241-1. Iné
kvapaliny môžu poškodiť systém a ani výfu-kové emisie už nebudú spĺňať zákonné po-
žiadavky. Distribučné spoločnosti sú zodpo-
vedné za dodržiavanie požiadaviek svojich
produktov. Na zachovanie počiatočnej kva-
lity dodržiavajte bezpečnostné opatrenia pri
skladovaní a údržbe. Výrobca vozidla neuz-
náva žiadnu záruku v prípade poruchy a po-škodenia, ktoré sú spôsobené nedodržaním
požiadaviek pri používaní kvapaliny AdBlue
(UREA).
ŤAHANIE PRÍVESU
Hmotnosti ťahaných prívesov (hodnoty maximálnych hmotností prívesov)
Motor/prevodovka ModelČelná
plochaMaximálna hrubá
hmotnosť prí-
vesu (GTW)Maximálna hmotnosť
čapu prívesu (pozrite si
poznámku)
2,0 l benzínový/automatickáPohon predných kolies (FWD) alebo
pohon všetkých kolies (4WD)3,72 m2
(40 sq ft)1 500 kg
(3 307 libier)75 kg (166 libier)
2,0 l benzínový/automatická s chladia-
cim systémom pre vysokú záťažPohon predných kolies (FWD) alebo
pohon všetkých kolies (4WD)3,72 m2
(40 sq ft)1 800 kg
(3 969 libier)90 kg (199 libier)
2,4 l benzínový/automatickáPohon predných kolies (FWD) alebo
pohon všetkých kolies (4WD)3,72 m2
(40 sq ft)1 500 kg
(3 307 libier)75 kg (166 libier)
3,2 l benzínový/automatická bez chla-
diaceho systému pre vysokú záťažPohon predných kolies (FWD) alebo
pohon všetkých kolies (4WD)3,72 m2
(40 sq ft)1 500 kg
(3 307 libier)75 kg (166 libier)
3,2 l benzínový/automatická s chladia-
cim systémom pre vysokú záťažPohon všetkých kolies (4WD)3,72 m2
(40 sq ft)2 200 kg
(4 851 libier)110 kg (243 lbs)
2,2 l naftový/manuálna Pohon predných kolies (FWD)3,72 m2
(40 sq ft)1 600 kg
(3 527 libier)80 kg (176 lbs)
ŠTARTOVANIE A PREVÁDZKA
200
zidlo používate predovšetkým na jazdu
v meste, vymeňte motorový olej a filter
každý rok.
•Vypláchnite a vymeňte chladiacu kvapa-
linu motora po 120 mesiacoch alebo
240 000 km (150 000 míľach) podľa toho,
čo nastane skôr.
•Bez ohľadu na prejdenú vzdialenosť sa
musí rozvodový remeň a remeň pohonu
príslušenstva meniť každé 4 roky v prí-
pade zvlášť náročného používania
(chladné podnebie, jazdenie v meste,
dlhodobé používanie pri voľnobehu)
alebo aspoň každých 6 rokov. Tieto in-
tervaly sa nesmú za žiadnych okolností
prekračovať.
Raz mesačne alebo pred dlhou cestou
• Skontrolujte hladinu oleja.
• Skontrolujte hladinu kvapaliny do ostreko-
vača čelného skla.• Skontrolujte tlak v pneumatikách a hľadajte
nezvyčajné opotrebenie alebo poškodenie.
Pri prvých náznakoch nerovnomerného
opotrebovania pneumatík vykonajte rotá-
ciu pneumatík, aj keď sa ešte nerozsvietil
indikátor výmeny oleja.
• Skontrolujte hladinu kvapalín v nádržke
chladiacej kvapaliny a hlavnom brzdovom
valci a podľa potreby ich doplňte.
• Skontrolujte funkciu všetkých vnútorných
a vonkajších svetiel.
• Skontrolujte a doplňte hladinu kvapaliny
AdBlue (UREA) do naftového výfukového
systému (ak je súčasťou výbavy).
Pri každej výmene oleja
• Vymeňte filter motorového oleja.
• Skontrolujte brzdové hadice a vedenia.
• Skontrolujte výskyt vody v palivovom filtri/
odlučovači vody.Náročné používanie vozidla
• Keď sa rozsvieti indikátor alebo sa zobrazí
hlásenie na prístrojovej doske, doplňte hla-
dinu kvapaliny AdBlue (UREA) do nafto-
vého výfukového systému (ak je súčasťou
výbavy).
VÝSTRAHA!
Pri nevykonávaní položiek pravidelnej
údržby môže dôjsť k poškodeniu vozidla.
Plán údržby – naftový motor
POZNÁMKA:
Po vykonaní posledného zásahu do tabuľky
pokračujte s naplánovanou údržbou, udržia-
vajte naznačenú frekvenciu v pláne označe-
ním každej činnosti bodkou alebo poznám-
kou. Jednoduché reštartovanie údržby od
začiatku plánu môže spôsobiť prekročenie
povoleného intervalu niektorých činností.
243
Počet najazdených kilometrov alebo uplynutý čas
(podľa toho, čo nastane skôr)
12 500
25 000
37 500
50 000
62 500
75 000
87 500
100 000
112 500
125 000
137 500
150 000
162 500
175 000
187 500
Alebo čas v rokoch: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Alebo vzdialenosť v kilometroch:
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
120 000
140 000
160 000
180 000
200 000
220 000
240 000
260 000
280 000
300 000
Ďalšie kontroly
Vymeňte motorový olej a filter motorového oleja. (*)
Skontrolujte a v prípade potreby doplňte kvapalinu na zníženie emisií
(AdBlue/Urea), ak je súčasťou výbavy. (°)XXXXXXX XXX X X X X X
Skontrolujte kardanové kĺby. X X X X X X X
Skontrolujte predné odpruženie, manžety hnacieho hriadeľa a konce
tyče riadenia a v prípade potreby ich vymeňte.XXX X X X X
Vizuálne skontrolujte stav: externej karosérie, štítu podvozka, trubiek
a hadíc (výfuk, palivový systém, brzdy), gumených dielov (manžety,
puzdrá, priechodky atď.).XXX X X X X
Ak sa vozidlo používa v prašných alebo terénnych podmienkach, skon-
trolujte vzduchový filter a v prípade potreby ho vymeňte.XXXXXXX XXX X X X X X
Skontrolujte brzdové obloženia a funkciu parkovacej brzdy. X X X X X X X
Skontrolujte a v prípade potreby doplňte hladiny kvapalín. X X X X X X X X X X X X X X X
Ďalšia údržba
Vymeňte vzduchový filter motora. X X X X X X X
Vymeňte filter klimatizácie/vzduchový filter kabíny. X X X X X X X
Ak používate brzdovú kvapalinu DOT 4, vymeňte ju každých 24 mesia-
cov. (**)XXX X X X X
Vymeňte palivový filter motora. X X X X X X X
Skontrolujte hnací remeň príslušenstva. X X X
SERVIS A ÚDRŽBA
244
PLNIACE MNOŽSTVÁ
Americké Metrické
Palivo (približne)
Všetky motory 15,8 galónov 60 l
Nádrž na kvapalinu AdBlue (UREA) 4,3 galónov 16,3 l
Motorový olej s filtrom
Benzínový motor s objemom 2,0 l (SAE 5W-30 s certifikátom API –
MS-6395)5 štvrtín galónu 4,7 l
Benzínový motor s objemom 2,4 l (0W-20 s certifikátom API, materiá-
lová norma FCA 9.55535-CR1 alebo MS-6395)5,5 štvrtín galónu 5,2 l
Benzínový motor s objemom 3,2 l (5W-20 s certifikátom API, materiá-
lová norma FCA 9.55535–CR1 alebo MS-6395)6 štvrtín galónu 5,6 l
Naftový motor s objemom 2,2 l (0W-30 s certifikátom API, materiálová
norma FCA 9.55535–DS1, MS.90047 a ACEA C2)4,5 štvrtín galónu 4,3 l
Chladiaci systém*
Benzínový motor s objemom 2,0 l (materiálová norma OAT FCA
MS.90032)9 štvrtín galónu 8,6 l
Benzínový motor s objemom 2,4 l (materiálová norma OAT FCA
MS.90032)7,2 štvrtín galónu 6,8 l
Benzínový motor s objemom 3,2 l (materiálová norma OAT FCA
MS.90032)10 štvrtín galónu 9,5 l
Naftový motor s objemom 2,2 l (materiálová norma OAT FCA
MS.90032)7,2 štvrtín galónu 6,8 l
* Zahŕňa ohrievač a nádobu na regeneráciu chladiacej kvapaliny naplnenú po hladinu MAX.
283
Komponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
Motorový olej – naftový motor s obje-
mom 2,2 lPre čo najlepší výkon a maximálnu ochranu pri všetkých prevádzkových podmienkach výrobca odporúča
plne syntetické motorové oleje SELENIA WR FORWARD SAE 0W-30 s certifikátom API alebo ekviva-
lentné, ktoré spĺňajú požiadavky materiálovej normy FCA 9.55535-DS1, MS.90047 a ACEA C2.
POZNÁMKA:
• Ak nie sú k dispozícii mazivá s požadovanými vlastnosťami, je možné na doplnenie použiť produkty
s minimálnymi požadovanými vlastnosťami, v takom prípade však nie je zaručená optimálna výkon-
nosť motora.
• Použitie produktov s inými vlastnosťami ako s tými uvedenými vyššie môže spôsobiť poškodenie
motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
Filter motorového oleja Odporúčame používať olejový filter motora Mopar.
Zapaľovacie sviečky – benzínové
motoryOdporúčame používať žeraviace sviečky Mopar.
Výber paliva – benzínový motor
s objemom 2,0 lMinimálne oktánové číslo (RON) 91 (špecifikácie EN228)
Výber paliva – benzínový motor
s objemom 2,4 lMinimálne oktánové číslo (RON) 91 (špecifikácie EN228)
Výber paliva – benzínový motor
s objemom 3,2 lMinimálne oktánové číslo (RON) 91 (špecifikácie EN228)
Výber paliva – naftový motor s ob-
jemom 2,2 lNafta pre motorové vozidlá (špecifikácia EN590)
Kvapalina do výfukového systému
naftového motora (UREA)Kvapalina AdBlue (roztok kvapaliny Urea a vody) podľa normy DIN 70 070 a ISO 22241-1
285
VÝSTRAHA!
• Pri primiešaní chladiacej kvapaliny (ne-
mrznúcej zmesi) motora inej ako špeci-
fikovanej chladiacej kvapaliny (nemrz-
núcej zmesi) motorov OAT (Organic
Additive Technology) môže dôjsť k po-
škodeniu motora a zníženiu ochrany
proti korózii. Chladiaca kvapalina mo-
tora Organic Additive Technology (OAT)
je odlišná a nesmie sa miešať s chladia-
cou kvapalinou motora Hybrid Organic
Additive Technology (Technológia hyb-
ridných organických kyselín – HOAT)
(nemrznúca zmes) alebo inou „vše-
obecne používanou“ chladiacou (ne-
mrznúcou) kvapalinou. Ak bola do chla-
diaceho systému v nevyhnutnom
prípade pridaná iná chladiaca kvapalina
ako kvapalina typu OAT, je potrebné čo
najskôr u autorizovaného predajcu
chladiaci systém vypustiť, vypláchnuť
VÝSTRAHA!
a znova naplniť novou chladiacou kva-
palinou typu OAT (zhodujúcou sa
s MS.90032).
• Nepoužívajte samotnú vodu ani chla-
diace kvapaliny (nemrznúce zmesi) mo-
torov na báze alkoholu. Nepoužívajte
ďalšie inhibítory hrdze ani prostriedky
proti hrdzi, pretože nemusia byť kompa-
tibilné s chladiacou kvapalinou motora
a môžu upchať chladič.
• Toto vozidlo nie je skonštruované na
používanie s chladiacou kvapalinou
(nemrznúcou zmesou) motora na báze
propylénglykolu. Používanie s chladia-
cou kvapalinou (nemrznúcou zmesou)
motora na báze propylénglykolu sa ne-
odporúča.
• Použitie produktov s inými vlastnosťami
ako s tými uvedenými vyššie môže spô-
VÝSTRAHA!
sobiť poškodenie motora, na ktoré sa
nevzťahuje záruka.
• Používajte kvapalinu AdBlue len podľa
normy DIN 70 070 a ISO 22241-1. Iné
kvapaliny môžu poškodiť systém a ani
výfukové emisie už nebudú spĺňať zá-
konné požiadavky.
• Distribučné spoločnosti sú zodpovedné
za dodržiavanie požiadaviek svojich
produktov. Na zachovanie počiatočnej
kvality dodržiavajte bezpečnostné opat-
renia pri skladovaní a údržbe. Výrobca
vozidla neuznáva žiadnu záruku v prí-
pade poruchy a poškodenia, ktoré sú
spôsobené nedodržaním požiadaviek
pri používaní kvapaliny UREA (AdBlue).
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
286