
KLJUČEVI
Privezak sa daljinskim upravljačem
Privezak sa daljinskim upravljačem pokreće
prekidač za paljenje. Umetnite četvrtasti kraj
priveska sa daljinskim upravljačem u
prekidač za paljenje na instrument tabli i
rotirajte ga u željeni položaj. Privezak sa
daljinskim upravljačem sadrži ključ za hitne
slučajeve, koji se nalazi u zadnjem delu
priveska sa daljinskim upravljačem.
OPREZ!
Elektronske komponente unutar priveska
sa daljinskim upravljačem mogu da budu
oštećene ako ga izložite jakim strujnim
udarima. Da biste obezbedili potpunu
efikasnost elektronskih uređaja unutar
priveska sa daljinskim upravljačem,
izbegavajte izlaganje priveska sa
daljinskim upravljačem direktnoj sunčevoj
svetlosti.
Vaše vozilo možda poseduje sistem za
paljenje bez ključa. Sistem za paljenje se
sastoji od priveska sa daljinskim
upravljačem sa predajnikom za daljinski
ulazak bez ključa (RKE) i sistema za paljenje
pritiskom na dugme „START/STOP“
(POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE). Sistem
za daljinski ulazak bez ključa se sastoji od
priveska sa daljinskim upravljačem i funkcije
Keyless Enter-N-Go ako je u opremi.
Privezak sa daljinskim upravljačem
1 – Zadnja vrata
2 — Zaključavanje
3 — Otključavanje
4 — Daljinsko pokretanje
5 — Oslobađanje ključa za hitne
slučajeve
6 — Ključ za hitne slučajeve
15

NAPOMENA:
Privezak sa daljinskim upravljačem možda
neće biti pronađen ako se nalazi pored
mobilnog telefona, laptopa ili drugog
elektronskog uređaja; ti uređaji mogu da
blokiraju bežični signal priveska sa
daljinskim upravljačem.
Privezak sa daljinskim upravljačem
omogućava da zaključate ili otključate vrata i
zadnja vrata sa rastojanja od približno
66 stopa (20 m) pomoću ručnog priveska sa
daljinskim upravljačem. Privezak sa
daljinskim upravljačem ne mora da bude
uperen ka vozilu da biste aktivirali sistem.
Ova funkcija omogućava vozaču da pali
motor pritiskom na dugme sve dok je
privezak sa daljinskim upravljačem u kabini
vozila.
U slučaju da se nakon pritiskanja dugmeta
položaj prekidača paljenja ne promeni,
možda je baterija priveska sa daljinskim
upravljačem skoro ili potpuno prazna. Slababaterija priveska sa daljinskim upravljačem
može da se proveri na grupi instrumenata,
gde će se prikazati uputstva koja treba
pratiti.
U tom slučaju, kao rezervno rešenje možete
koristiti prekidač za paljenje. Postavite
prednju stranu (strana nasuprot ključu za
hitne slučajeve) priveska sa daljinskim
upravljačem na dugme „ENGINE START/
STOP“ (POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE
MOTORA) i pritisnite da biste upravljali
prekidačem za paljenje.
NAPOMENA:
Neispravno odlaganje baterija iz priveska sa
daljinskim upravljačem može da bude štetno
po okolinu. Obratite se ovlašćenom
prodavcu radi ispravnog odlaganja baterije.
Otključavanje ulaznih vrata i zadnjih
vrata
Pritisnite i otpustite dugme za otključavanje
na privesku sa daljinskim upravljačem
jedanput da biste otključali vrata vozača ili
dvaput u roku od pet sekundi da biste
otključali sva ulazna vrata i zadnja vrata.
Privezak sa daljinskim upravljačem
1 – Zadnja vrata
2 – Otključavanje
3 — Zaključavanje
4 — Daljinsko pokretanje
UPOZNAVANJE VOZILA
16

PREKIDAČ PALJENJA
Modul prekidača za paljenje (IGNM) —
ako postoji
Modul prekidača za paljenje (IGNM) radi
slično kao prekidač za paljenje. Ima četiri
položaja rada, od kojih su tri fiksna, a jedan
je sa oprugom. Tri fiksna položaja su: OFF
(ISKLJUČENO), ACC (OPREMA) i ON/RUN
(UKLJUČENO/RAD). Položaj START
(POKRETANJE) je položaj trenutnog
kontakta sa oprugom. Kada se pusti iz
položaja START, prekidač se automatski
vraća u položaj ON/RUN (UKLJUČENO/
RAD).
Keyless Enter-N-Go (paljenje) — ako
je u opremi
Ova funkcija omogućava vozaču da pali
motor pritiskom na dugme sve dok je
privezak sa daljinskim upravljačem u kabini
vozila.
Režimi rada dugmeta za paljenje su OFF
(ISKLJUČENO), ACC (OPREMA), ON/RUN
(UKLJUČENO/RAD) i START.
NAPOMENA:
U slučaju da se nakon pritiskanja dugmeta
položaj paljenja ne promeni, možda je
baterija priveska sa daljinskim upravljačem
skoro ili potpuno prazna. U tom slučaju, kao
rezervno rešenje možete koristiti prekidač
za paljenje. Postavite prednju stranu (strana
nasuprot ključu za hitne slučajeve) priveska
sa daljinskim upravljačem na dugme
„ENGINE START/STOP“ (POKRETANJE/
ZAUSTAVLJANJE MOTORA) i pritisnite da
biste upravljali prekidačem za paljenje.
Prekidač paljenja
1 — OFF (ISKLJUČENO)
2 — ACC (Oprema)
3 – ON/RUN (UKLJUČENO/RAD)
4 – START (START)
UPOZNAVANJE VOZILA
18

NAPOMENA:
Dodatne informacije potražite u odeljku
„Pokretanje motora“ u poglavlju „Pokretanje
i rad“.
SISTEM ZA DALJINSKO
POKRETANJE – AKO JE U
OPREMI
Pritisnite dugme „remote start“ (daljinsko
pokretanje) na privesku sa daljinskim
upravljačem dva puta u roku od pet sekundi.
Pritiskanje dugmeta treći put će isključiti
motor.
Da biste vozili vozilo, pritisnite dugme
„START/STOP“ (POKRETANJE/
ZAUSTAVLJANJE) da bi paljenje bilo
postavljeno u režim „ON/RUN“
(UKLJUČENO/RAD).
NAPOMENA:
• Sa daljinskim pokretanjem, motor će raditi
samo 15 minuta (istek vremena), osim ako
ne postavite paljenje u režim „ON/RUN“
(UKLJUČENO/RAD).• Nakon dva uzastopna isteka vremena,
vozilo morate da pokrenete ključem.
Korišćenje daljinskog pokretanja
Pritisnite dugme „remote start“ (daljinsko
pokretanje) na privesku sa daljinskim
upravljačem dva puta u roku od pet sekundi.
Pritiskanje dugmeta treći put će isključiti
motor.
Da biste vozili vozilo, pritisnite dugme za
otključavanje, ubacite ključ u kontakt bravu i
okrenite ga u položaj „ON/RUN“
(UKLJUČENO/RAD).
NAPOMENA:
• Sa daljinskim pokretanjem, motor će raditi
samo 15 minuta (vremensko ograničenje)
osim ako se ključ za paljenje ne postavi u
položaj „ON/RUN“ (UKLJUČENO/RAD).
• Nakon dva uzastopna isteka vremena,
vozilo morate da pokrenete ključem.
Pre nego što se vozilo pokrene na daljinu,
neophodno je da svi uslovi u nastavku budu
ispunjeni:
• Birač stepena prenosa u položaju PARK
(PARKIRANJE)• vrata moraju da budu zatvorena,
• hauba mora da bude zatvorena,
• zadnja vrata zatvorena,
• sva četiri pokazivača pravca isključena,
• prekidač kočnice neaktivan (pedala
kočnice ne sme da bude pritisnuta),
• akumulator mora da bude napunjen do
prihvatljivog nivoa,
• indikator provere motora se nije pojavio
• sistem ne sme da bude onemogućen zbog
prethodnog pokušaja pokretanja na
daljinu,
• indikator sistema alarma vozila treba da
trepće,
• paljenje treba da bude u položaju „STOP/
OFF“ (ZAUSTAVLJANJE/
ISKLJUČIVANJE),
• nivo goriva mora da ispunjava zahtevani
minimum.
• Bezbednosni alarm vozila ne signalizira
obijanje
UPOZNAVANJE VOZILA
20

UPOZORENJE!
• Nemojte pokretati motor u zatvorenoj
garaži ili u tesnom ograničenom
prostoru. Izduvni gas sadrži ugljen-
monoksid (CO), gas bez boje i mirisa.
Ugljen-monoksid je otrovan i, ako se
udahne, to može da dovede do teških
povreda ili smrti.
• Držite priveske sa daljinskim
upravljačem van domašaja dece.
Upravljanje sistemom za daljinsko
pokretanje, prozorima, bravama na
vratima ili drugim kontrolama može da
dovede do teških povreda ili smrti.
Pristupanje režimu za daljinsko
pokretanje
Pritisnite i otpustite dugme „remote start“
(daljinsko pokretanje) na privesku sa
daljinskim upravljačem dva puta u roku od
pet sekundi. Vrata vozila će se zaključati,
svetla za parkiranje će zatreptati, a sirena će
se nakratko oglasiti dva puta (ako je
programirano). Motor će se zatim startovati,
a vozilo će ostati u režimu za daljinsko
pokretanje tokom ciklusa od 15 minuta.
NAPOMENA:
• Ako dođe do greške na motoru ili je nivo
goriva nizak, motor vozila će se pokrenuti,
a zatim isključiti u roku od 10 sekundi.
• Indikatori za parkiranje će se uključiti i
nastaviće da svetle tokom režima za
daljinsko pokretanje.
• Kada je vozilo u režimu za daljinsko
pokretanje, funkcionisanje električnih
prozora i električnog krova na otvaranje je
iz bezbednosnih razloga onemogućeno.• Motor može da se pokrene dva puta
uzastopno pomoću priveska sa daljinskim
upravljačem. Ipak, paljenje mora da bude
okrenuto dvostrukim pritiskom na dugme
„START/STOP“ (POKRETANJE/
ZAUSTAVLJANJE), odnosno prekidač za
paljenje treba okrenuti u položaj „ON/RUN“
(UKLJUČENO/RAD) da biste mogli da
ponovite redosled pokretanja u trećem
pokušaju.
BEZBEDNOSNI ALARM
VOZILA – AKO JE U OPREMI
Bezbednosni alarm vozila nadzire
neovlašćene postupke na vratima vozila,
haubi, zadnjim vratima i sistemu paljenja
Keyless Enter-N-Go. Dok je bezbednosni
alarm vozila aktiviran, unutrašnji prekidači
za brave vozila i zadnja vrata su
onemogućeni. Ako nešto aktivira alarm,
bezbednosni alarm vozila će emitovati
sledeće zvučne i vidljive signale:
• Sirena će se oglasiti isprekidanim tonom.
• Pokazivači pravca će treptati.
• Bezbednosno svetlo vozila na grupi
instrumenata će treptati.
21

EKRAN GRUPE
INSTRUMENATA
Vozilo je možda opremljeno ekranom grupe
instrumenata, koji pruža korisne informacije
za vozača. Kada je paljenje u režimu „STOP/
OFF“ (ZAUSTAVLJANJE/
ISKLJUČIVANJE), otvaranje/zatvaranje
vrata će aktivirati ekran za pregled i prikazati
ukupnu pređenu kilometražu na kilometar
satu. Ekran grupe instrumenata je
konstruisan da prikaže važne informacije o
sistemima i funkcijama vozila. Pomoću
interaktivnog prikaza za vozača koji se
nalazi na instrument tabli, ekran grupe
instrumenata pokazuje kako sistemi rade i
upozorava kada ne rade ispravno. Komande
na upravljaču omogućavaju da se krećete
kroz i ulazite u menije i podmenije. Možete
da pristupite specifičnim željenim
informacijama i vršite izbore i podešavanja.
Lokacija i komande ekrana grupe
instrumenata
Ekran grupe instrumenata poseduje prikaz
informacija za vozača koji je smešten u grupi
instrumenata.Stavke menija na ekranu grupe
instrumenata sastoje se od sledećih:
• Brzinomer
• „Vehicle Info“ (Informacije o vozilu)
• Sistem za pomaganje vozaču — ako je u
opremi
• „Fuel Economy“ (Potrošnja goriva)
• Informacije o pređenom putu
• „Stop/Start“ (Kraj/početak)
• „Audio“ (Zvuk)
• „Messages“ (Poruke)
• „Screen Setup“ (Podešavanje ekrana)
• „Speed Warning“ (Upozorenje o brzini)
Sistem omogućava vozaču da izabere
informacije pritiskanjem sledeće dugmadi,
koja se nalazi na upravljaču:
Dugmad za kontrolu ekrana grupe
instrumenata
1 — Dugme „Left
Arrow“ (Dugme sa
strelicom nalevo)4 — Dugme „OK“
(U redu)
2 — Dugme „Up
Arrow“ (Dugme sa
strelicom nagore)5 — Dugme „Down
Arrow“ (Dugme sa
strelicom nadole)
3 — Dugme „Right
Arrow“ (Dugme sa
strelicom nadesno)
67

•Dugme sa strelicom nagore
Pritisnite i otpustite dugme sa strelicom
nagoreza kretanje nagore kroz glavni
meni i podmenije.
•Dugme sa strelicom nadole
Pritisnite i otpustite dugme sa strelicom
nadoleza kretanje nadole kroz glavni meni
i podmenije.
•Dugme sa strelicom nadesno
Pritisnite i otpustite dugme sa strelicom
nadesnoda biste pristupili informativnim
ekranima ili ekranima sa podmenijima
stavke u glavnom meniju.
•Dugme sa strelicom nalevo
Pritisnite i otpustite dugme sa strelicom
nalevoda biste pristupili informativnim
ekranima ili ekranima sa podmenijima
stavke u glavnom meniju.
•Dugme „OK“ (U REDU)
Pritisnite dugmeOK(U REDU) da biste
pristupili, odnosno izabrali informativne
ekrane ili ekrane sa podmenijima stavke u
glavnom meniju. Pritisnite i zadržite dugme
sa strelicomOK(U REDU) da biste
resetovali prikazane/izabrane funkcije koje
se mogu resetovati.Selektivne stavke ekrana grupe
instrumenata
Preko ekrana grupe instrumenata se mogu
videti sledeće stavke glavnog menija:
Brzinomer „Stop/Start“
(Kraj/početak)
„Vehicle Info“
(Informacije o vozilu)„Audio“ (Zvuk)
„Driver Assist“
(Pomoć vozaču)„Messages“ (Poruke)
„Fuel Economy“
(Potrošnja goriva)„Screen Setup“
(Podešavanje
ekrana)
„Trip“ (Informacije
o pređenom putu)Gear Shift Indicator
(GSI) (Indikator
menjača)
NAPOMENA:
Podešavanja funkcija se mogu razlikovati u
zavisnosti od opcija vozila. Dodatne
informacije potražite u odeljku „Ekran grupe
instrumenata“ u poglavlju „Upoznavanje sa
instrument tablom“ u korisničkim
informacijama.
Prikazi za dizel-motor
Kada postoje odgovarajući uslovi, na ekranu
instrument table prikazaće se sledeće
poruke:
• Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at
Consistent Speeds to Clear (Filter
izduvnog sistema skoro pun, vozite
bezbedno nepromenljivom brzinom da bi
se očistio)
• Exhaust Filter Full – Power Reduced See
Dealer (Filter izduvnog sistema pun –
Snaga je smanjena, obratite se prodavcu)
• Exhaust System Service Required – See
Dealer (Servisiranje izduvnog sistema
neophodno – obratite se prodavcu)
• Exhaust System – Filter XX% Full Service
Required See Dealer (Servisiranje
izduvnog sistema i punog filtera XX%
neophodno – obratite se prodavcu)
• Exhaust System Regeneration in Process
Continue Driving (U toku je regeneracija
izduvnog sistema, nastavite da vozite)
• Exhaust System – Regeneration
Completed (Izduvni sistem – Regeneracija
završena)
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
68

• Indikator iz grupe i lampica u prekidaču
neprekidno svetle kada je SSC omogućen
ili aktiviran. To označava normalan rad
sistema SSC.
• Indikator iz grupe i lampica u prekidaču
trepću nekoliko sekundi i gase se ako
vozač pritisne prekidač SSC, ali nisu
ispunjeni uslovi za omogućavanje.
• Indikator iz grupe i lampica u prekidaču
trepću nekoliko sekundi i gase se ako se
sistem SSC onesposobi zbog prevelike
brzine.
• Indikator iz grupe i lampica u prekidaču će
trepnuti i isključiti se ako se sistem SSC
onesposobi zbog pregrevanja kočnica.
UPOZORENJE!
SSC funkcija je namenjena samo kao
pomoć vozaču da kontroliše brzinu vozila
pri terenskoj vožnji. Vozač mora da
obraća pažnju na uslove vožnje i
odgovoran je za održavanje bezbedne
brzine vozila.
POMOĆNI SISTEMI ZA
VOŽNJU
Sistem za nadzor slepog ugla (BSM)
— ako je u opremi
Sistem za nadzor slepog ugla (BSM, engl.
blind spot monitoring) koristi dva senzora
bazirana na radaru koja su smeštena u
unutrašnjosti maske zadnjeg branika.
Njihova namena je da detektuju vozila na
autoputu (automobili, kamioni, motocikli itd.)
koja iz slepog ugla nailaze ka zadnjoj/
prednjoj/bočnoj strani vozila.Kada je vozilo startovano, indikator
upozorenja BSM će u istom trenutku
zasvetleti na oba spoljna retrovizora, čime
će vozača obavestiti da sistem radi. Senzori
sistema BSM rade kada je vozilo u bilo kom
stepenu prenosa za kretanje napred ili u
stepenu prenosa „REVERSE“ (UNAZAD), a
stupaju u režim pripravnosti kada je vozilo
podešeno na PARK (PARKIRANJE).
Zona detekcije sistema BSM obuhvata
približno širinu jedne trake sa obe strane
vozila, odnosno 12 stopa (3,7 m). Dužina
zone počinje od spoljašnjeg ogledala i pruža
se približno 3 m (10 ft) iza zadnjeg branika
vozila. Sistem BSM nadzire zone detekcije
sa obe strane vozila kada brzina vozila
dostigne približno 10 km/h (6 mph) ili više i
upozoriće vozača na vozača na vozila u
ovom području.
NAPOMENA:
• Sistem BSM vozača NEĆE upozoriti na
vozila koja se ubrzano približavaju, a koja
su izvan zona detekcije.
Zone detekcije u zadnjem delu
97