
6-6
Qué hacer en caso de emergencia
Para evitar daños en el vehículo:
• Use solo un suministro eléctrico de 12V (batería o sistema de
puente) para arrancar el
vehículo con pinzas de puente.
• No intente arrancar el vehículo empujándolo.
Información
Desechar inadecuadamenteuna batería puede ser
perjudicial para el medio
ambiente y para la salud.
Deseche la batería según las
disposiciones o regulaciones
locales vigentes.
Procedimiento para arrancar con la batería de otro vehículo
1. Coloque los vehículos lo
suficientemente cerca para que
los cables de puente alcancen,
evitando que los vehículos entren
en contacto entre sí.
2. Evite ventiladores y piezas móviles de cualquier tipo en el
compartimento motor, incluso si
los vehículos están apagados.
3. Desconecte todos los dispositivos eléctricos, como radio, luces, aire
acondicionado, etc. Coloque la
palanca de cambio a P
(estacionamiento, en vehículos
de transmisión automática/
transmisión de embrague doble) o
punto muerto (en vehículos de
transmisión manual) y accione el
freno de estacionamiento. Apague
ambos vehículos.
iATENCIÓN
Pb
TLe Euro spain 6.qxp 5/5/2018 12:33 PM Page 6

6-20
Qué hacer en caso de emergencia
Para cambiar una rueda del
vehículo, siga los pasos siguientes:
1. Estacione el vehículo sobre un suelo firme y nivelado.
2. Mueva la palanca de cambio a P (estacionamiento, en vehículos
de transmisión automática/
transmisión de embrague doble) o
punto muerto (en vehículos de
transmisión manual), accione el
freno de estacionamiento y
coloque el interruptor de
encendido en la posición
LOCK/OFF.
3. Pulse el botón de las luces de emergencia.
4. Saque la llave de tuercas de las ruedas, el gato, la palanca del
gato y la rueda de repuesto del
vehículo. 5. Bloquee la parte delantera y
trasera de la rueda diagonalmente
opuesta a la rueda que desee
cambiar. 6. Afloje las tuercas de la rueda en
sentido antihorario una vuelta
cada una en el orden arriba
indicado, pero no las extraiga
hasta que la rueda se haya
elevado del suelo.
OTLE068012
B
Bllooqquueeoo
OTLE068013
TLe Euro spain 6.qxp 5/5/2018 12:34 PM Page 20

7
Alineación de las ruedas y equilibrad
de los neumáticos ...........................................................7-40
Sustitución de los neumáticos .....................................7-41
Cambio de las ruedas ....................................................7-43
Tracción de los neumáticos ..........................................7-43
Mantenimiento de los neumáticos ............................7-43
Etiquetado del flanco del neumático .........................7-43
Neumático de cociente altura/
ancho seccional bajo .....................................................7-48
Fusibles..................................................................7-49
Descripción del panel de fusibles y relés .................7-54
Lámparas ...............................................................7-68
Cambio de las bombillas de los faros, asistente
de luz de cruce estática, luces de posición,
intermitentes y luz antiniebla ......................................7-69
Faro antiniebla .................................................................7-72
Cambio del intermitente lateral ...................................7-73
Orientación de los faros y
de los faros antiniebla (Para Europa) ........................7-74
Cambio de las bombillas de los pilotos
combinados traseros ......................................................7-79
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ..7-82
Cambio de la bombilla de la luz de la matrícula ......7-82
Cambio de la bombilla de la luz interior ....................7-83
Cuidado del aspecto general ..............................7-85
Cuidado del exterior .......................................................7-85
Cuidado del interior ........................................................7-91
Sistema de control de emisiones .......................7-95
Sistema de control de emisiones del cárter
del cigüeñal.......................................................................7\
-95
Sistema evaporativo de control de emisiones .........7-95
Sistema de control de emisiones del escape ...........7-96
Reducción catalítica selectiva ....................................7-101
Indicador de urea ..........................................................7-101
Mensaje de advertencia de nivel bajo de urea ....7-102
Avería del sistema SCR ................................................7-103
Eliminar la restricción de arranque del vehículo ..7-104
Rellenar la solución de urea ......................................7-105
Almacenar la solución de urea ..................................7-108
Pureza de la solución de urea...................................7-108
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:46 Page 2

7-10
Mantenimiento
• Si se producen deslizamientos o cambios en el funcionamiento de
la caja de cambios, compruebe el
nivel de líquido en la misma.
• Compruebe la función P (estacio- namiento) de la transmisión
automática/transmisión de
embrague doble.
• Compruebe el freno de estaciona -
miento.
• Compruebe si hay fugas de líquido por debajo del vehículo (es normal
que gotee agua del sistema de aire
acondicionado durante o después
de su uso).
Por lo menos una vez al mes:
• Compruebe el nivel de refrigeranteen el depósito de recuperación
correspondiente.
• Compruebe el funcionamiento de todas las luces exteriores,
incluidas las luces de freno, los
indicadores intermitentes de giro y
las luces de emergencia.
• Compruebe las presiones de inflado de todos los neumáticos
incluido el de repuesto o si los
neumáticos están desgastados,
gastados de forma desigual o
dañados.
• Compruebe si las tuercas de las ruedas están flojas.
Por lo menos dos veces al año (es decir, en primavera y enotoño):
• Compruebe si hay fugas o daños
en los manguitos del radiador, de
la calefacción y del aire acondi-
cionado.
• Compruebe el funcionamiento del rociado y de las escobillas del
lavaparabrisas. Limpie las
escobillas del limpiaparabrisas con
un paño limpio humedecido con
líquido.
• Compruebe la alineación de los faros.
• Compruebe el silencioso, el tubo de escape, los revestimientos y las
abrazaderas.
• Compruebe si los cinturones de seguridad están desgastados y si
funcionan.
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:48 Page 10

7-34
Mantenimiento
Etiqueta de capacidad de la
batería
La etiqueta de la batería del vehículo
podría diferir de la imagen.
1. CMF60L-BCI: Nombre del modelode batería de HYUNDAI.
2. 12V: Voltaje nominal
3. 60Ah (20HR): Capacidad nominal (en amperios/horas)
4. 92RC: Capacidad de reserva nominal (en min.)
5. 550CCA: Corriente de la prueba en frío en amperios según SAE.
6. 440A: Corriente de la prueba en frío en amperios según EN.
Carga de la batería
El vehículo incorpora una batería de
calcio, sin mantenimiento.
• Si se descargara la batería enpoco tiempo (por ejemplo, por
haberse dejado encendidos los
faros o las luces interiores
mientras no se utilizaba el
vehículo), vuelva a cargarla
durante 10 horas con una carga
lenta.
• Si la batería se descargara de forma gradual debido a un elevado
consumo eléctrico mientras se
utiliza el vehículo, vuelva a
cargarla a 20-30 A durante dos
horas.
OLMB073072
■
Ejemplo
Batería AGM (opcional)
•Las baterías de material
de vidrio absorbente (AGM)
no necesitan ningún
tipo de mantenimiento y
recomendamos que solicite el
mantenimiento de las baterías
AGM a un distribuidor
HYUNDAI autorizado. Para
cargar la batería AGM, use
solo cargadores de batería
completamente automáticos
diseñados especialmente
para las baterías AGM.
•Cuando cambie la batería
AGM, recomendamos que
solicite las piezas de repuesto
en un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
•No abra o desmonte la tapa de
la parte superior de la batería.
Puede causar fugas de los
electrolitos internos que
pueden provocar graves
lesiones.
PRECAUCIÓN
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:50 Page 34

7-49
7
Mantenimiento
FUSIBLES
Se protege el sistema eléctrico de un
vehículo de los daños debidos a
sobrecargas eléctricas mediante
fusibles.
Este vehículo dispone de 2 (o 3)
paneles de fusibles, uno situado en
el almohadillado del salpicadero en
el lado del conductor y el otro en el
compartimiento del motor, cerca de
la batería.
Si deja de funcionar alguna de las
luces del vehículo o de los
accesorios o controles, compruebe
el fusible del circuito correspon-
diente. Si ha saltado un fusible, el
elemento de su interior se habrá
fundido.
Si no funciona el sistema eléctrico,
compruebe en primer lugar el panel
de fusibles del lado del conductor.
Antes de cambiar un fusible fundido,
pare el motor y todos los
interruptores y desconecte luego el
cable negativo de la batería.
Sustituya siempre un fusible por otro
de la mismas características.Si vuelve a saltar el nuevo fusible, es
señal de que existe un problema
eléctrico. Evite utilizar el sistema
correspondiente y consulte inmedia-
tamente con un concesionario
autorizado de HYUNDAI.
Información
Se utilizan cuatro tipos de fusibles: De
pala para pequeñas intensidades, de
tipo cartucho/multifusible/terminal del
fusible de la batería para intensidades
mayores.
i
■
Fusible de pala
Normal
■ Fusible de cartucho Quemado
Normal
Quemado
■ Multifusible
Normal Quemado
■
Terminal del fusible de la batería
Normal Quemado
OLF074075
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:50 Page 49

7-58
Mantenimiento
Panel de fusibles del lado del conductor
Nombre
del fusibleSímboloAmperaje
del fusibleCircuito protegido
S/HEATER FRT20AMódulo de ventilación de aire del asiento delantero, módulo del calefactor del asiento
delantero
MODULE 2 20ABloque PCB (Fusibles - F44/F45/F49/F50/F52/F53)
SUNROOF 1 20A Techo solar panorámico
RR FOG10A Caja de relés ICM (relé de luces antiniebla traseras)
A/CON 2 7,5A Módulo de control del aire acondicionado
HEATED
MIRROR 10A Retrovisor eléctrico exterior del conductor/acompañante,
módulo de control del aire acondicionado, ECM/PCM
P/SEAT (DRV) 30A Interruptor manual del asiento del conductor
SAFETY
P/WINDOW DRV25A Módulo del elevalunas eléctrico de seguridad del conductor
P/ WINDOW RH 25A Interruptor principal del elevalunas eléctrico,
interruptor del elevalunas eléctrico del acompañante
SAFETY
P/WINDOW PASS25A Módulo del elevalunas eléctrico de seguridad del acompañante
P/ WINDOW LH 25A Interruptor principal del elevalunas eléctrico,
interruptor del elevalunas eléctrico del acompañante
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:52 Page 58

7-68
Mantenimiento
LÁMPARAS
Contacte con un distribuidor
HYUNDAI autorizado para cambiar
las bombillas del vehículo. Es difícil
reemplazar bombillas porque es
necesario retirar otras partes del
coche para poder extraer la bombilla.
Sobre todo si tiene que extraer el
conjunto de faros para llegar a las
bombilla(s).
Desmontar/montar el conjunto de
faros puede causar daños al
vehículo.Asegúrese de cambiar la lámpara
fundida por otra del mismo
amperaje. De lo contrario, puede
dañar el fusible o el sistema de
conexiones eléctricas.
Información
Después de una conducción o de
lluvias intensas y después del lavado
podría aparecer vaho en los cristales
de los faros y de los pilotos traseros.
Esto se debe a la diferencia de
temperatura entre el interior y el
exterior del grupo óptico. Es parecido
a la condensación que se produce en el
interior de las ventanillas del vehículo
cuando llueve, y no indica ningún
problema del vehículo. Si entrara agua
en las conexiones de la lámpara,
recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Información - Desecante
(opcional)
Este vehículo está equipado con
desecante para reducir el empañado
dentro del faro debido a humedad.
El desecante es un consumible y su
rendimiento puede cambiar según el
tiempo de uso o el entorno.
Si el faro continúa empañado por
dentro debido a humedad durante
un largo periodo de tiempo,
recomendamos que consulte a un
distribuidor HYUNDAI autorizado.i
i
ATENCIÓN
Antes de realizar trabajos en la
luz, accione firmemente el freno
de estacionamiento, asegúrese
de que el interruptor de
encendido está en posición
LOCK/OFF y apague las luces
para evitar un movimiento
imprevisto del vehículo,
quemarse los dedos o recibir
una descarga eléctrica.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:53 Page 68