
1-8
Su vehículo de un vistazo
1. Depósito de refrigerante del motor /Tapón del radiador ..............................7-17
2. Depósito de líquido de frenos / embrague............................................7-21
3. Purificador de aire ..............................7-25
4. Varilla de aceite del motor ..................7-13
5. Tapón de llenado de aceite del motor .............................................7-15
6. Depósito del líquido del lavaparabrisas ...............................7-23
7. Caja de fusibles ..................................7-49
8. Batería ................................................7-31
9. Filtro del combustible ..........................7-24
OTLE078002/OTLE078001
■Smartstream D1,6
■Diésel 2,0 TCI / Diésel 2,0 48V MHEV
El compartimento del motor actual del vehículo podría diferir de la imagen.
TLe Euro spain 1.qxp 07.05.2018 20:45 Page 8

3-167
Características convenientes de su vehículo
3
Mantenimiento del sistema
Filtro de aire del climatizador
El filtro de aire del climatizador, que
se encuentra detrás de la guantera,
filtra el polvo y otros contaminantes
que puedan entrar en el vehículo
desde el exterior a través del
sistema de calefacción y aire
acondicionado. Si se acumula polvo
u otros contaminantes en el filtro,
puede disminuir la cantidad de aire
que sale por los orificios de
ventilación, ocasionando una
acumulación de humedad en el
interior del parabrisas aunque se
haya seleccionado la posición de
aire exterior (fresco).Si esto ocurre, recomendamos
cambiar el filtro del aire del control
del climatizador por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Información
• Cambie el filtro según el esquema de
mantenimiento.
Si conduce el coche en condiciones
difíciles, como caminos de tierra o
firme irregular, necesitará revisar el
filtro con más frecuencia y
cambiarlo antes.
• Si el índice de flujo de aire desciende repentinamente, recomendamos que
haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Es importante utilizar la cantidad
y el tipo correctos de aceite y
refrigerante. De lo contrario, se
podría dañar el compresor, lo cual
provocaría un funcionamiento
incorrecto del sistema.
ATENCIÓN
i
1LDA5047
Aire exterior Recirculacióndel aire
Filtro de aire
del climatizador Ventilador
Núcleo del
evaporador Núcleo del
calentador
Recomendamos que haga
reparar el sistema de aire
acondicionado por un distri-
buidor HYUNDAI autorizado.
Una reparación o manteni-
miento indebido podría causar
lesiones a la persona que
realiza el mantenimiento.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:11 Page 167

7
Mantenimiento
7
Mantenimiento
Compartimento del motor .....................................7-3
Servicios de mantenimiento .................................7-6
Responsabilidad del propietario.....................................7-6
Precauciones en el mantenimiento realizado
por el propietario ..............................................................7-6
Mantenimiento por el propietario .......................7-8
Programa de mantenimiento realizado
por el propietario ..............................................................7-9
Aceite del motor...................................................7-12
Comprobación del nivel del aceite del motor
(Motor de gasolina) ........................................................7-12
Comprobación del nivel del aceite del motor
(Motor diésel)...................................................................7-14
Comprobación del aceite del motor y del filtro ......7-15
Refrigerante del motor .......................................7-17
Comprobación del nivel de refrigerante
del motor ........................................................................\
...7-17
Cambio de refrigerante del motor ..............................7-20
Líquido de frenos/embrague..............................7-21
Comprobación del nivel de líquido
de frenos y embrague ...................................................7-21
Líquido del lavaparabrisas ..................................7-23
Comprobación del nivel de líquido
del lavaparabrisas ...........................................................7-23
Freno de estacionamiento ..................................7-23
Comprobación del freno de estacionamiento ..........7-23
Filtro de combustible (para diesel) ...................7-24
Purga del agua del filtro de combustible ..................7-24
Sustitución del cartucho del filtro
de combustible .................................................................7-24
Filtro de aire .........................................................7-25
Cambio del filtro ..............................................................7-25
Filtro de aire del climatizador ............................7-27
Inspección del filtro ........................................................7-27
Cambio del filtro ..............................................................7-27
Escobillas del limpiaparabrisas ..........................7-28
Inspección de las escobillas .........................................7-28
Sustitución de las escobillas.........................................7-28
Batería ...................................................................7-31
Para un mejor servicio de la batería .........................7-31
Etiqueta de capacidad de la batería...........................7-34
Carga de la batería .........................................................7-34
Reinicialización de equipos ...........................................7-35
Neumáticos y ruedas ...........................................7-36
Cuidado de los neumáticos ...........................................7-36
Presiones de inflado en frío recomendadas
para los neumáticos .......................................................7-36
Comprobación de la presión de inflado ....................7-38
Rotación de los neumáticos .........................................7-39
7
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:46 Page 1

7-5
7
Mantenimiento
1. Depósito de refrigerante delmotor/Tapón del radiador
2. Depósito de líquido de frenos/embrague
3. Purificador de aire
4. Varilla de aceite del motor
5. Tapón de llenado de aceite del motor
6. Depósito del líquido del lavaparabrisas
7. Caja de fusibles
8. Batería
9. Filtro del combustible
La tapa del motor actual en el
vehículo puede ser diferente al
de la ilustración.
OTLE078002/OTLE078001
■Motor diésel (Smartstream D1,6)
■Motor diésel (2,0 TCI / 2,0 48V MHEV)
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:47 Page 5

• No derrame aceite del motor alrellenarlo o cambiarlo. Si
derrama aceite del motor en el
compartimento motor, límpielo
inmediatamente.
• Utilice un paño limpio para limpiar la varilla indicadora del
nivel de aceite. Si se mezcla con
suciedad, podría causar daños
del motor. Utilice únicamente el aceite de motor
indicado.
(Consulte el apartado "Lubricantes
recomendados y capacidades" del
capítulo 8.)
Comprobación del aceite del
motor y del filtro
Recomendamos que haga cambiar
el aceite y el filtro del motor por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
ATENCIÓN
7-15
7
Mantenimiento
Manguito del radiador
Al comprobar o añadir aceite
del motor, tenga mucho
cuidado de no tocar el
manguito del radiador, ya que
puede estar muy caliente y
producirle quemaduras.
ADVERTENCIA
OTLE078006
OTLE078005
■
Diésel 2,0 TCI / 2,0 48V MHEV
■Smartstream D1,6
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:48 Page 15

7-66
Mantenimiento
Nombre
del fusibleSímboloAmperaje
del fusibleCircuito protegido
FUSI-
BLE
SENSOR 310A
G4NA/G4FD/G4KJ: Inyector n° 1,2,3,4 (G4NA), bloque de conexiones E/R (Relé 1, relé 9)
G4FJ: Válvula solenoide de control de RCV, interruptor de presión de vacío del servofreno, bloque de conexiones E/R (Relé 1, relé 9)
D4HA/D4FE: Sensor de flujo de masa de aire (D4HA), válvula solenoide de la bomba de aceite (D4HA), bloque de conexiones E/R (Relé 1,
relé 9), actuador VGT electrónico (D4FE)
H/LP
WASHER20ABloque de conexiones E/R (Relé 12)
DEICER15A Bloque de conexiones E/R (Relé 8)
FUEL
PUMP20A Bloque de conexiones E/R (Relé 14)
MODULE 17.5A D4HA/D4FE: Unidad del relé de incandescencia, sensor de advertencia del
filtro de combustible, bloque de conexiones E/R (Relé 10)
B/ALARM HORN10A Bloque de conexiones E/R (Relé 7)
ACTIVEHOOD10AG4FD/G4FJ/D4HA/D4FE: Módulo de control de elevación activa del capó
ABS 310A Modulo de control ABS, modulo de control ESP
Panel de fusibles principal del compartimento motor (Bloque PCB)
FUEL
PUMP
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:53 Page 66

7-99
7
Mantenimiento
La inobservancia de estas
precauciones puede traducirse en
daños en el convertidor catalítico y
en el vehículo.
Además, dichas acciones pueden
invalidar la garantía.Filtro de partículas diesel (opcional)
El filtro de partículas diesel (DPF)
elimina el hollín en el gas de escape.
Al contrario que un filtro de aire
desechable, el sistema DPF quema
automáticamente (oxida) y elimina el
hollín acumulado según las
condiciones de conducción. Es decir,
el sistema de control del motor y una
alta temperatura del gas de escape
producen una quema activa en
condiciones de conducción
normales y altas, es decir que se
quema y se elimina el hollín
acumulado.
Sin embargo, si el vehículo continúa
conduciéndose a una distancia corta
repetida o a velocidad lenta durante
mucho tiempo, el hollín acumulado
podría no eliminarse
automáticamente debido a la
temperatura baja de gas de escape.
Con más cantidad de hollín
depositado que la concreta, el
testigo indicador de avería ( ) se
ilumina. Cuando la luz del indicador de fallo
de funcionamiento se ilumina, se
puede apagar después de que el
vehículo a más de 60 km/h (37 mph)
o más de de la segunda marcha con
rpm del motor 1.500~2.500 durante
cierto tiempo (durante aprox.
25 minutos).
Si el testigo indicador de avería
( ) sigue parpadeando o
aparece el mensaje de advertencia
"Compruebe el sistema de escape" a
pesar del procedimiento, visite un
taller profesional y haga revisar el
sistema DPF. HYUNDAI recomienda
que visite un distribuidor HYUNDAI
autorizado o colaborador de
servicios.
Si sigue conduciendo durante un
largo período de tiempo con el
testigo indicador de avería
parpadeando, el sistema DPF podría
dañarse, el consumo de combustible
podría empeorarse y podría
empeorarse la durabilidad del motor
por dilución de aceite.
TLe Euro spain 7.qxp 6/4/2018 9:32 PM Page 99

I-2
Aceite del motor ...........................................................7-12Comprobación del aceite del motor y del filtro ........7-15
Comprobación del nivel del aceite del motor (Motor de gasolina) .................................................7-12
Comprobación del nivel del aceite del motor (Motor diésel) ..........................................................7-14
Airbag - sistema de sujeción complementario (SRS) ..2-54 ¿Cómo funciona el sistema de airbags? ....................2-62
¿Dónde están los airbags? .........................................2-56
¿Por qué no se desplegó el airbag en una colisión? ..2-68
Cuidado del SRS........................................................2-73
Etiqueta de aviso de airbag ........................................2-75
Otras precauciones de seguridad ...............................2-74
Qué ocurre cuando se inflan los airbags....................2-66
Ajuste ........................................................................\
....4-48 Bluetooth....................................................................4-49\
Fecha/Hora .................................................................4-49
Pantalla.......................................................................4\
-48
Sistema .......................................................................4\
-49
Sonido ........................................................................\
4-48
Antes de conducir ...........................................................5-5 Antes de arrancar .........................................................5-5
Antes de entrar en el vehículo .....................................5-5
Arrancar con la batería de otro vehículo ........................6-4
Arrastre de un remolque .............................................5-185 Circular con remolque .............................................5-190 Equipamiento para el arrastre de remolques ...........5-189
Mantenimiento con remolque ..................................5-194
Si decide arrastrar un remolque ...............................5-186
Asientos ........................................................................\
..2-4 Asiento delantero .........................................................2-6
Asientos traseros ........................................................2-12
Calefacción de los asientos y asientos con ventilación de aire.............................................2-20
Precauciones de seguridad ...........................................2-5
Reposacabezas ...........................................................2-15
AUDIO (Sin pantalla táctil) .........................................4-16 Diseño del sistema - Control remoto del volante ......4-18
Diseño del sistema - Panel de control .......................4-16
Encienda o apague el sistema ....................................4-21
Enciende o apaga la pantalla .....................................4-21
Familiarizarse con las operaciones básicas ...............4-22
Batería ........................................................................\
...7-31 Carga de la batería .....................................................7-34
Etiqueta de capacidad de la batería ...........................7-34
Para un mejor servicio de la batería ..........................7-31
Reinicialización de equipos .......................................7-35
Bluetooth...............................................................\
........4-35 Conexión de dispositivos con Bluetooth ...................4-35
Uso de un dispositivo de audio Bluetooth.................4-38
Uso de un teléfono Bluetooth ....................................4-41
Índice alfabético
A
B
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 2