
3-176
Características convenientes de su vehículo
Conversión de temperatura
Si la batería se ha descargado o
desconectado, el modo de tempera-
tura se reajusta a centígrados.
Esta es una condición normal.
Puede cambiar el modo de
temperatura entre centígrados y
Fahrenheit como sigue:
- Sistema de control del climatizador automático
Mientras pulsa el botón OFF, pulse
el botón AUTO durante 3
segundos o más. La visualización
cambiará de centígrados a
Fahrenheit o de Fahrenheit a
centígrados.
- "Modo de ajustes del usuario" en el tablero: La unidad de
temperatura puede cambiarse en
"Otras funciones - Unidad de
temperatura".
Control de la entrada de aire
Se utiliza para seleccionar entre
admisión de aire exterior (fresco) o
recirculación del aire.
Para cambiar el tipo de entrada de
aire, presione el botón de control.
Posición de recirculación del aire
Cuando se selecciona laposición de recirculación
del aire, se toma aire del
lado del acompañante
por medio del circuito de
calefacción y se calienta
o enfría de acuerdo con
la función seleccionada.
Posición de aire exterior (fresco)
Cuando se selecciona la
posición de aire exterior
(fresco), el aire entra en
el vehículo desde el
exterior y se calienta o
enfría según la función
seleccionada.OTLE045219
OTLE045220
■ Tipo A
■Tipo B■Tipo A
■ Tipo B
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:12 Page 176

3-178
Características convenientes de su vehículo
Accionar el ventilador con el
interruptor de encendido en la
posición ON podría provocar la
descarga de la batería. Accione el
ventilador con el motor en
marcha.
Aire acondicionado
Pulse el botón A/C para poner en
marcha el sistema de aire
acondicionado (se ilumina la luz
indicadora).
Pulse de nuevo el botón para
desconectarlo.
Modo OFF
Pulse el botón de ventilador
delantero OFF para desconectar el
climatizador automático. No
obstante, podrá utilizar los botones
de modo y de entrada de aire
mientras el contacto esté en la
posición ON.
ATENCIÓN
OTLE045292OTLE045223
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:12 Page 178

3-187
Características convenientes de su vehículo
3
Sistema de control delclimatizador manual
1. Gire la llave de encendido a la
posición ON.
2. Pulse el botón del desempañador ( ).
3. Pulse el botón de control de toma de aire al menos 5 veces en 3
segundos.
El indicador en el botón de toma de
aire parpadea 3 veces a intervalos
de 0,5 segundos. Indica que la lógica
de desempañado se ha cancelado o
regresado al estado programado.
Si se ha desconectado o descargado
la batería, se reajusta el estado de
lógica de desempañado.
Sistema de control del climatizador automático
1. Gire la llave de encendido a la
posición ON.
2. Pulse el botón del desempañador ( ).
3. Mientras pulsa el botón del aire acondicionado (A/C), pulse el
botón de control de toma de aire al
menos 5 veces en 3 segundos.
La pantalla de información del
control del climatizador parpadeará
3 veces a un intervalo de 0,5
segundos. Indica que la lógica de
desempañado se ha cancelado o
regresado al estado programado.
Si se ha desconectado o descargado
la batería, se reajusta el estado de
lógica de desempañado.
Sistema de desempañamiento automático (sólo para el sistemade control del climatizadorautomático, opcional)
El sistema de desempañamiento
automático reduce la probabilidad
de empañamiento en el interior
del parabrisas al detectar
automáticamente la humedad del
interior del parabrisas.
El sistema de desempañado
automático funciona cuando el
sistema de control del climatizador
está activado.
OTLE048332
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:13 Page 187

3-198
Características convenientes de su vehículoPara evitar daños en las salidas
eléctricas:
• Utilice el enchufe sólo con elmotor en marcha y desenchufe
los aparatos después de
utilizarlos. Si se utiliza el
enchufe durante mucho tiempo
con el motor parado, podría
descar-garse la batería.
• Utilice solamente accesorios con 12V que tengan menos de
180 W de capacidad eléctrica.
• Ajuste el aire acondicionado o la calefacción al nivel mínimo
mientras utilice la toma de
corriente.
• Cierre la tapa cuando no la utilice.
(Continúa)(Continúa)
• Algunos dispositivos electróni
-
cos pueden provocar interferen -
cias cuando se conectan a la
toma de corriente del vehículo.
Estos dispositivos puede
inducir una acumulación
excesiva de electricidad estática
en el equipo de sonido y
hacer que funcionen mal
otros sistemas o circuitos
electrónicos del vehículo.
• Empuje el enchufe al tope. Si no se consigue un contacto
correcto, el enchufe podría
sobrecalentarse o producirse un
circuito abierto en el fusible.
• Enchufe dispositivos eléctricos/ electrónicos equipados con
batería con protección de
corriente inversa. La corriente
de la batería podría fluir hacia el
sistema eléctrico/electrónico del
vehículo y causar un fallo del
sistema.
ATENCIÓN
Evite descargas eléctricas. No
introduzca los dedos ni
cuerpos extraños (pinza, etc.)
en una toma de corriente ni
toque la toma de corriente con
la mano mojada.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:14 Page 198

3-199
Características convenientes de su vehículo
3
Cargador USB (opcional)
El cargador USB se ha diseñado
para recargar la batería de
pequeños dispositivos eléctricos
mediante un cable USB.
Los dispositivos eléctricos pueden
recargarse cuando el interruptor de
encendido o el botón Start/Stop del
motor está en la posición ACC, ON o
S TA R T.
El estado de carga de la batería
puede observarse en el dispositivo
eléctrico.
Desconecte el cable USB del puerto
USB después de usarlo.• El smartphone o la tablet podrían
calentarse durante el proceso de
carga. Ello no indica una avería del
sistema de carga.
• Un smartphone o una tablet con un método de carga distinto podría no
recargarse correctamente. En ese
caso, use el cargador
correspondiente de su dispositivo.
• El terminal de carga solo se ha previsto para recargar un
dispositivo. No use el terminal de
carga para conectar un sistema de
audio ni para reproducir ningún
medio en AVN.
Sistema de carga inalámbrica
del teléfono móvil (opcional)
[A] : Indicador, [B] : Almohadilla de carga
En la consola delantera se ha
instalado un sistema de carga
inalámbrica para teléfonos móviles.
Este sistema está disponible cuando
todas las puertas están cerradas y el
interruptor de encendido está en la
posición ACC/ON.
■ Trasero
OTLE048618
OTLE048619
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:14 Page 199

4-11
Sistema multimedia
4
(Continúa)
• Algunos dispositivos USB podríanno estar soportados por temas de
compatibilidad.
• Evite que el conector USB contacte con partes del cuerpo o con cuerpos
extraños.
• Conectar y desconectar repetida- mente dispositivos USB en cortos
periodos de tiempo podría causar
fallos de funcionamiento.
• Al desconectar un USB podría producirse un ruido extraño.
• Asegúrese de conectar y desconectar dispositivos USB externos con el
sistema de audio desconectado.
• El periodo de tiempo necesario para reconocer un dispositivo USB puede
diferir dependiendo del tipo, tamaño
o formato de los archivos guardados
en el USB. Dichas diferencias de
tiempo no indican ningún tipo de
fallo de funcionamiento.
• El dispositivo solo soporta disposi- tivos USB usados para reproducir
archivos de música.
• No se soportan USB con imágenes o vídeos.
(Continúa)(Continúa)
• No use la interfaz USB para cargar
baterías o accesorios USB que
generen calor. Dichos actos pueden
provocar un rendimiento menor o
dañar el dispositivo.
• El dispositivo puede no reconocer el dispositivo USB si los cables de
extensión y los puertos USB se han
comprado por separado. Conecte el
USB directamente al terminal
multimedia del vehículo.
• Al usar dispositivos USB de almacenamiento masivo con
unidades lógicas separadas, solo
pueden reproducirse archivos
guardados en la unidad raíz.
• Los archivos no pueden funcionar correctamente si se han instalado
programas de aplicación en el USB.
• El dispositivo podría no funcionar correctamente si hay conectados al
mismo reproductores MP3,
teléfonos móviles, cámaras digitales
u otros dispositivos electrónicos
(dispositivos USB no reconocidos
como unidades de disco portátiles).
(Continúa)(Continúa)
• En algunos vehículos no se puede
realizar la carga de dispositivos
móviles a través del USB.
• El dispositivo podría no funcionar correctamente si se usa un tipo de
memoria USB distinto de la
memoria USB (Metal Cover Type).
• El dispositivo podría no funcionar correctamente al usar formatos
como tipo HDD, CF o memorias SD.
• El dispositivo no es compatible con archivos bloqueados por DRM
(gestión de derechos digital).
• Los lápices de memoria USB conectados por adaptador (tipo SD
o tipo CF) podrían no reconocerse
correctamente.
• El dispositivo podría no funcionar correctamente al usar USB HDDs o
USBs sujetos a fallos de conexión
causados por vibraciones del
vehículo. (p. ej. tipo i-stick)
(Continúa)
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 11

4-13
Sistema multimedia
4
(Continúa)
• Si su iPhone
®está conectado tanto
al Bluetooth®Wireless Technology
como al USB, el sonido podría no
reproducirse correctamente. En su
iPhone
®, seleccione el conector Dock
o Bluetooth®Wireless Technology
para cambiar la salida (fuente) del
sonido.
• El modo iPod no puede activarse si no se reconoce el iPod
®por tratarse
de versiones no compatibles con los
protocolos de comunicación.
• Para dispositivos iPod
®Nano de 5a.
generación, el iPod®podría no
reconocerse si la batería es baja.
Cargue el iPod
®para su uso.
• El orden de búsqueda/reproducción en el iPod
®podría diferir del orden
mostrado en el sistema audio.
• Si el iPod
®funciona incorrecta -
mente debido a un defecto del
dispositivo iPod
®, reinicie el iPod®e
inténtelo de nuevo. (Para más
información, vea el manual del
iPod
®.)
(Continúa)(Continúa)
• Algunos iPods
®podrían no
sincronizar con el sistema
dependiendo de la versión. Si se
desconecta el medio antes de
reconocerse el mismo, el sistema
podría no recuperar correctamente
el modo operativo anterior. (No
puede usarse para cargar el iPod
®.)
Información
- Uso del dispositivo AUX
• Si se conecta un dispositivo externo con el terminal AUX, el modo AUX
se activará automáticamente. Tras
desconectarlo, se recuperará el
modo anterior.
• El modo AUX solo puede usarse si se ha conectado un reproductor
externo de audio (videocámara,
vídeo para coches, etc.).
• El volumen de AUX puede controlarse por separado de otros
modos de audio.
• Si se conecta una clavija al terminal AUX sin dispositivo externo, el
modo AUX se activará pero solo
emitirá ruidos. Si no se usa ningún
dispositivo externo, desconecte la
clavija.
• Si el dispositivo externo está conectado a la toma de corriente, la
reproducción del mismo podría
producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión eléctrica
antes del uso.
• Introduzca completamente el cable AUX en el terminal AUX para su
uso.
i
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 13

4-15
Sistema multimedia
4
(Continúa)
• Estacione el vehículo para conectarel teléfono móvil a la unidad
principal.
• La conexión Bluetooth
®puede
desconectarse intermitentemente en
algunos teléfonos móviles. Inténtelo
de nuevo como se indica abajo.
1. Desactive y active de nuevo la función Bluetooth
®en el teléfono
móvil e inténtelo de nuevo.
2. Apague y encienda el teléfono móvil e inténtelo de nuevo.
3. Extraiga completamente la batería del móvil, reinicie e
inténtelo de nuevo.
4. Reinicie el sistema de audio e inténtelo de nuevo.
5. Borre todos los dispositivos configurados, configúrelos de
nuevo y vuelva a intentarlo.
• La calidad y el volumen de las llamadas de manos libres puede
diferir dependiendo del teléfono
móvil.
Información
- Uso del reconocimientode voz
• Al usar la función de reconoci- miento de voz, solo se soportan las
órdenes indicadas en el manual del
usuario.
• Tenga en cuenta que, durante la operación del sistema de reconoci -
miento de voz, al pulsar una tecla
distinta de se desactiva el modo
de reconocimiento de voz.
• Para un rendimiento óptimo del reconocimiento de voz, coloque el
micrófono usado para ello sobre la
cabecera del asiento del conductor y
mantenga una posición adecuada al
pronunciar las órdenes.
• En las situaciones siguientes, el reconocimiento de voz podría no
funcionar correctamente debido a
ruidos externos.
- Ventanas y techo solar abiertos.
- Si el aire del dispositivo refrige -
rante/calefacción es fuerte.
- Al entrar o pasar por túneles. (Continúa)(Continúa)
- Al conducir sobre pavimentosrugosos o irregulares.
- Durante lluvia intensa (lluvia, viento intenso)
• Las órdenes de voz relacionadas con el teléfono solo pueden usarse
cuando un dispositivo Bluetooth
®
Wireless Technology está conectado.
• Para realizar llamadas pronun- ciando un nombre, el contacto
correspondiente debe estar
descargado y guardado en el sistema
de audio.
• Después de descargar el listín de Bluetooth
®Wireless Technology, se
requiere algo de tiempo para
convertir el listín en información de
voz. Durante este tiempo, el
reconocimiento de voz podría no
funcionar correctamente.
• Pronuncie las órdenes de voz con naturalidad y claridad como en una
conversación normal.
i
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 15