2019 Hyundai Tucson lock

4-28
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ñ¼i@ÅSºËsÉK
ﻞِ ﺻ ،ﻚﻣﺎﻈﻧ ﲆﻋ Bluetooth زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜيم ﻻو .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ نﱰﻘﳌا زﺎﻬﺠﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺪﺣاو زﺎﻬﺠﺑ ىﻮﺳ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
ﻢﺛ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا)
[SETUP/CLOCK]
تﻻﺎﺼﺗا) BluetoothW Connections دﺪﺣ
.(Bluetooth



4-29
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
ÏÀ±¼ÎjÅSA¯fW
اذإ وأ Bluetooth زﺎﻬﺟ ناﺮﻗإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻌﺗ لم اذإ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ
ةﺰﻬﺟﻷا فﺬﺣﺎﻓ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ Bluetooth زﺎﻬﺟ ﺔئمﺎﻗ
.ﺔﻧﱰﻘﳌا
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
ﻢﺛ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا)
[SETUP/CLOCK]
تﻻﺎﺼﺗا) BluetoothW Connections دﺪﺣ
.(Bluetooth
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا)
[TUNE] ﺾﺒﻘﻣ رِ دأ .2
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻪﻓﺬﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﺾﺒﻘﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا)
[TUNE] ﺾﺒﻘﻣ رِ دأ .3
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،(فﺬﺣ)
Delete
.ﺾﺒﻘﳌا
Ï¡WÚ¼


4-36
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Ïo@p¸?
.مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تاداﺪﻋﻹا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
يرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[1] W (ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا) [SETUP/CLOCK]
.(ضﺮﻋ) Display
ينﻴﻌﺗ : (ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﻊﺿو) Dimming mode
ƒ
ﺎً ﻘﻓو ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ داﺮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺘﻓﺎﺧ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻞﻈﺘﻟ

Illumination) (عﻮﻄﺴﻟا) Brightness
ƒ
يرﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ :(ةءﺎﺿﻹا)
Dimming رﺎﻴﺧ ﰲ كداﺪﻋﻹ ﺎً ﻘﻓو ﲇﻴﻠﻟا وأ
.(ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﻊﺿو)
mode
رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :(ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ) Screensaver
ƒ
فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮتم)
Text Scroll
ƒ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮتم ينﻴﻌﺗ :(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰ ﻬ ﺠ ﻣ
ﺔﻓﺎﻜﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ً ﻼﻳﻮﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﻧ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
c?d¤ß?
NÉt¸?
ﻞﺜﻣ ،تاﻮﺻﻷﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تاداﺪﻋﻹا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣو تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛﱰﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا
.قﺎﻄﻧ ﻞﻜﻟ
يرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
[2]
W (ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا) [SETUP/CLOCK]
.(تﻮﺻ) Sound ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا دﺪﺣ :(ﻊﺿﻮﳌا)
Position
ƒ

Fade دﺪﺣو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛﱰﻴﺳ
Bal- وأ ((ﻲﺠﻳرﺪﺗ يرﻐﺗ) Fader(ﳾﻼﺗ))
(ﻒﻴﻟﻮﺗ)
[TUNE] صﺮﻗ ردأو ،(نزاﻮﺗ) ance
ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﰲ ﻪﻄﻴﺳﻮﺗ داﺮﳌا تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟو .صﺮﻘﻟا ﲆﻋ
.(ﻂﺳو)
Center دﺪﺣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻂﺒﺿ :(ﺔﻤﻐﻨﻟا)
To n e (لدﺎﻌﳌا) Equalizer
ƒ
.تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
Ï¡WÚ¼
Îg@Ël¸?MÀ@´?eE)uÁ¸?hÊh•Ï­Ë ÈÃɵKÙ
8̸@L¸?¦wɸ?(¶¸fG äÎjŇ
USB/iPod/N

4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
(M°É¸?/aÊg@L¸?)Date/Time
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ينﺤﺿﻮﳌا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
.مﺎﻈﻨﻟا
رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[3] W (ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا) [SETUP/CLOCK]
.(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا) Date/Time
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ينﻴﻌﺗ :(ﺦﻳرﺎﺘﻟا ينﻴﻌﺗ) Set date
ƒ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ينﻴﻌﺗ :(ﺖﻗﻮﻟا ينﻴﻌﺗ)
Set time
ƒ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا :(ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ)
Time Format
ƒ
24 ﻖﻴﺴﻨﺗ وأ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻋﺎﺳ
Bluetooth
.Bluetooth ﻞﻴﺻﻮﺗ تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[4] W (ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا) [SETUP/CLOCK]
.Bluetooth
ةﺪﻳﺪﺟ Bluetooth ةﺰﻬﺟأ نﺮﻗأ :NÚËsÉL¸?
ƒ
.ﻪﻠﺼﻓا وأ نﱰﻘﻣ زﺎﻬﺟ ﻞّ ﺻو وأ ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ
.ﺎً ﻀﻳأ ﺔﻧﱰﻘﻣ ةﺰﻬﺟأ فﺬﺣ ﻚﻨﻜيمو
نﱰﻘﻣ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ :
ÌÓ@±¹L¸?»@tKÙ?ÏÊɸÈA
ƒ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
(»@tKÙ?N@ÅSºÊjÁK)»@tKÙ?N@ÅSQÊd‚
ƒ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺔئمﺎﻗ ﻞﻳﺰﻨﺗ :
.ﻞﺼﺘﳌا لﻮﻤﺤﳌا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
BluetoothNÉsÆËSÉK
ƒ
وأ تﻮﺼﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰ ﻬ ﺠ ﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو Bluetooth ناﺮﻗﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.ءﺎﻄﺧﻷاو
(¿@¡Á¸?) System
.مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[5] W (ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا) [SETUP/CLOCK]
.(مﺎﻈﻧ) System
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ :(ﺔﻐﻠﻟا) Language
ƒ
تاداﺪﻋإ ينﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ :(ﴈاﱰﻓا)
Default
ƒ
فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳو .ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.ﺎً ﻀﻳأ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻧّ ﺰﺨﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻓﺎﻛ
Ï¡WÚ¼
¾LÊ*ºtL¼Bluetoothi@

5-6
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
d´BL¸?@ ä¼Èc¶Ë¹¤*²Ó@l¸?d¥±¼Îgc@©¼ºH° t
“EÏHlÁ¸@G)»ÈÛ?n¸?
ÈA(ÍÈd˸?Ï´h…?º°@ÁGÎcÈj›?N@H´h›?
º°@ÁGÎcÈj›?N?g@Ël¹¸)*(´h¸?)P¦wɸ?
ÍeÏ´h…?º°@À-̵ËK@¼ÉKÈÛ?Ï´h…?
º¼?h¬¿d`Lk?¶¸f´È*(VÈcj›?zG@±¸?
LOCK¦wɸ?“E»@¥oß?^@L­¼hÊÈdKÈd˸?
,(º­°)
 ]

5-7
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
»@¥oß?^@L­¼§@wÈA
^@L­›?¦wÈ
LOCK
(º­°)
ﰲ ً ﻼﻴﻠﻗ ﻞﺧاﺪﻠﻟ حﺎﺘﻔﳌا ﻊﻓدا ،(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادﻹ
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ هرِ دأو (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﻦﻜيم
.ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳماﺤﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
(ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ تﺪﺟو نإ)
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﳌا رِ دأ ،(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
.ﺪﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﳌاو تاﺰﻴﳌا ﻊﻴﻤﺟ
ACC ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜيم
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ﰲ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ كﱰﺗ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻊﻨﳌ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ) START ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ رِ دأ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
.ﺪﺗﺮﻳ حﺎﺘﻔﳌا كﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا دﻮﻌﻳ
ACC
(N@±X¹¼)
ON
(ºË©pK)
START
(ºË©pL¸?ÒdG) N@¡WÚ¼Ò?hSß?
.حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣ كﺮﺤﳌا روﺪﻴﺳ

5-20
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ÍÈd˸?Ï´h…?º°@À
ÍÈd˸?Ï´h…?º°@ÀºË©pK
ﺔﻛﺮﺣ سوﺮﺗ 6 ﲆﻋ يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ يﻮﺘﺤﻳ
ﰲ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎً ﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ نﻮﻜﻳ .ﺔﻴﻣﺎﻣأ
ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا سوﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻗﻷا وأ ﲆﻋﻷا تﺎﻋﴪﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻐﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا عارذ كﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺎً ﻣﺎتم ﺔﺒﻛﺮﳌا
.(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ
ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو مﺎﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
:(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻏ وأ لوﻷا رﺎﻴﻐﻟا
رﺮﺣو ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟا .1
.ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻏ ﻊﺿو وأ لوﻷا رﺎﻴﻐﻟا
N@¼É¹¥›?i
درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﺎً ﺒﻌﺻ اً ﺮﻣأ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻘﻧ ﺢﺒﺼﻳ ﺎبمر
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﺖﻳز ينﺨﺴﺗ ينﺤﻟ
ﻂﻐﻀﻟا نود ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜيم
.(1) رﺰﻟا ﲆﻋ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ (1) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ
OTLE058005
hÊf‚
d´BL¸?@ ä¼Èc¶Ë¹¤*²Ó@l¸?d¥±¼Îgc@©¼ºH°
®°ÉKdÁ¤»ÈÛ?g@Ë©¸?“Eº±Á¸?§?ge¶Êh‚¼
R¦wɸ?
º¼?h¬do¶¸f´È*gdXÁ¼Zîkй¤(§ÉSh¸?)
LOCK/¦wɸ?
Rd‚ÃAµ—È,(ºË©pL¸?¯@±ÊE-º­°)OFF
§@HK?¿d¤ϸ@W ]¨Ï´hW
,N@}@ËLWÙ?ÇfÄ

5-28
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
g@Ë©¸?º±Àº­°¿@¡À
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﻇﺎﻔﺣ
ﻊﻨيم يﺬﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ مﺎﻈﻧ ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻإ (عﻮﺟﺮﻟا) R
ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
:(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا وأ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا .2
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ كﱢ ﺮﺣ .3
g@Ë©¸?º±Àº­°hÊh‚
(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ رﺬﻌﺗ اذإ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
ﺎبم ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا
:ﲇﻳ
OTLE055002
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺷ .2
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا (1) ءﺎﻄﻐﻟا لزأ .3
.صﺮﺤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﱃإ
(ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ةادأ ﻞﺧدأ .4
.ةادﻷا ﲆﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿاو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ
ﻚﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كّ ﺮﺣ .5
.ﻞﻔﺳﻷ
ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ةادﻷا لزأ .6
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐّ ﻛر ﻢﺛ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .7
.كﺮﺤﳌا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،رﺎﻴﻐﻟا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI