2019 Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid USB port

Système multimédia
Système multimédia ..............................................4-2
Port AUX/USB/iPod®.......................................................4-2
Antenne ...............................................................................4-2
Commandes audio au volant .........................................4-4
Mode mains libres Bluetooth
®Wireless Technology..4-5
Système audio/vidéo/de navigation (AVN).................4-5
Fonctionnement de la radio............................................4-6
Système audio (avec écran tactile) ....................4-9
Fonctions de votre système audio .............................4-10
Radio...................................................................................4-19
Média..................................................................................4-21
Téléphone .........................................................................4-41
Configuration....................................................................4-50
Déclaration de conformité..................................5-53
Marquage CE pour l'UE .................................................4-53
Certification NCC pour Taïwan .....................................4-54
4

4-2
Système multimédia
Information
• L'installation de phares avant HID
qui ne seraient pas d'origine peut
entraîner des dysfonctionnements
des appareils audio et électroniques
de votre véhicule.
• Évitez tout contact entre des produits
chimiques (parfum, huile
cosmétique, crème solaire, nettoyant
pour les mains, désodorisant) et les
composants intérieurs du véhicule.
Cela pourrait les endommager ou les
décolorer.
Port AUX/USB/iPod®
Vous pouvez utiliser le port AUX pour
connecter des appareils audio et le
port USB pour brancher une clé USB
ou un iPod
®.
Information
Lorsque vous utilisez un appareil
audio portable branché à la prise, il
est possible que vous entendiez un
bruit à la lecture. Dans ce cas, utilisez
la source d'alimentation de l'appareil
portable.
❈ iPod
®est une marque
commerciale d'Apple Inc.
Antenne
Antenne de toit (Type A)
L'antenne de toit permet de capter
les signaux AM et FM.
Faites pivoter l'antenne dans le sens
antihoraire pour la retirer. Faites-la
pivoter dans le sens horaire pour la
réinstaller.
i
OAE046439
i
SYSTÈME MULTIMÉDIA
OAE046481L

4-24
Système multimédia
Information- Utilisation de
MP3
Formats audio pris en charge
Les formats de fichier autres que
ceux mentionnés ci-dessus
risquent de ne pas être reconnus et
de ne pas être lus. Les
informations telles que le nom du
fichier peuvent également ne pas
s'afficher.
Types de fichiers compressés pris
en charge
1. Plage de débit binaire (Kbps)2. Fréquence d'échantillonnage (Hz)
• La qualité sonore des fichiers
compressés MP3/WMA peut varier
selon le débit binaire (un débit
binaire plus élevé offre un son de
meilleure qualité).
• Le produit reconnaît uniquement
les fichiers portant l'extension MP3
ou WMA. Si vous tentez de lire un
fichier portant une autre extension,
il ne sera pas reconnu.
3. Nombre de dossiers et de fichiers
reconnus
• Dossiers : 2 000 par clé USB
• Fichiers : 6 000 par clé USB
• Aucune limite de reconnaissance
pour les hiérarchies de dossiersMPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
44100 22050 11025 32000
48000 24000 12000 44100
32000 16000 8000 48000
DÉBIT BINAIRE
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
Layer3
Plage haute
32 8 8 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 32 32 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
320 160 160
REMARQUE
Système de
fichiersISO 9660 Niveau 1
ISO 9660 Niveau 2
Romeo / Joliet (128 caractères)
Formats audio
compressésMPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio 7.X et
8.X
i

4-28
Système multimédia
(Suite)
• L'utilisation d'accessoires USB tels
que des appareils de recharge ou de
chauffage via l'USB I/F peut
entraîner une dégradation des
performances ou des
dysfonctionnements. N'utilisez pas
ce type d'appareils ou d'accessoires
USB.
• Il est possible que le système audio
ne reconnaisse pas le périphérique
USB si vous utilisez des
concentrateurs et des câbles
d'extension USB qui ne sont pas
d'origine. Branchez le périphérique
USB directement au port
multimédia de votre véhicule.
• Si vous utilisez des périphériques
USB haute capacité partitionnés en
lecteurs logiques, seuls les fichiers
situés sur le lecteur ayant la priorité
la plus élevée peuvent être lus. Si des
applications sont chargées sur une
clé USB, la lecture des fichiers
risque d'échouer.
(Suite)(Suite)
• Certains lecteurs MP3, téléphones
portables, appareils photo
numériques, etc. (périphériques
USB qui ne sont pas reconnus
comme des périphériques de
stockage mobiles) risquent de ne pas
fonctionner normalement.
• Certains périphériques mobiles ne
supportent pas la charge USB.
• Seul le fonctionnement des clés USB
standard (métalliques) est garanti.
• Le fonctionnement des disques durs
et des cartes CF, SD et MS n'est pas
garanti.
• Les fichiers couverts par la gestion
numérique des droits d'auteur ne
sont pas reconnus.
• Les cartes SD ou CF et les autres
dispositifs USB qui nécessitent des
adaptateurs ne sont pas pris en
charge.
• Le fonctionnement des disques durs
et des clés USB avec connecteurs
susceptibles de se déconnecter en
raison des vibrations du véhicule
n'est pas garanti (iStick, etc.).
(Suite)(Suite)
• Les périphériques USB
pouvant également
servir de porte-clés ou
d'accessoires de
téléphone portable peuvent
endommager la prise USB et ne
lisent pas correctement les fichiers.
Leur utilisation est fortement
déconseillée. Utilisez uniquement
des produits dotés de connecteurs
enfichables (voir l'illustration).
• Lorsque des lecteurs MP3 ou des
téléphones portables sont branchés
simultanément en mode AUX, BT
Audio (Audio BT) et USB, un
craquement ou un
dysfonctionnement peut survenir.

4-29
Système multimédia
4
USB
(1) Répétition
Active/Désactive la répétition.
(2) Lecture aléatoire
Active/Désactive la lecture aléatoire.
(3) List (Liste)
Affiche la liste des morceaux.
(4) Menu
Affiche l'écran des menus.
(5) Image de l'album
Affiche des informations sur le
morceau.
(6) Pause
Met la musique en pause et relance
la lecture.
(7) Progression de la lecture
Appuyez sur l'écran pour accéder
directement à l'emplacement
Lecture
• Appuyez sur la touche[MEDIA]
(MÉDIA) et sélectionnez [USB].
• Branchez un périphérique USB au
port USB pour lire automatiquement
les fichiers qu'il contient.
Changement de morceau
• Appuyez sur la touche
[SEEK/TRACK](RECHERCHE
AUTO/PISTE) pour passer au
morceau précédent ou suivant.
• Maintenez la touche
[SEEK/TRACK](RECHERCHE
AUTO/PISTE) enfoncée pour
effectuer un retour ou une avance
rapide dans le morceau en cours
de lecture.
• Tournez le bouton deréglagepour
rechercher un morceau et appuyez
dessus pour lancer la lecture.

4-31
Système multimédia
4
Menu
Appuyez sur le bouton [Menu] et
sélectionnez la fonction souhaitée.
• Save to My Music (Enregistrer
dans Ma musique) : permet
d'enregistrer les morceaux de
votre périphérique USB dans My
Music (Ma musique).
(1) File (Fichier) : sélectionne le
fichier à enregistrer.
(2) Mark all (Sélectionner tout) :
sélectionne tous les fichiers.
(3) Unmark all (Désélectionner tout):
désélectionne tous les fichiers.(4) Save (Enregistrer) : enregistre le
ou les fichiers sélectionnés.
- Sélectionnez les fichiers à
enregistrer et appuyez sur [Save]
(Enregistrer). Les fichiers sont
enregistrés dans My Music (Ma
musique).
- L'enregistrement est annulé si
vous passez ou recevez un appel
pendant l'opération.
- Vous pouvez enregistrer jusqu'à
6 000 fichiers.
- Le fichier en cours de lecture sur
le périphérique USB ne peut pas
être modifié pendant
l'enregistrement.
- My Music (Ma musique) n'est pas
accessible pendant
l'enregistrement.
- Vous pouvez enregistrer jusqu'à
700 Mo de données.
• Information (Informations) : des
informations détaillées sur le
morceau en cours de lecture
s'affichent.
• Sound Settings (Paramètres
sonores) : permet de modifier les
paramètres sonores du système
audio.Information
- Utilisation d'un iPod®
• Pour utiliser la fonction iPod®du
système audio, branchez votre
iPod
®à l'aide du câble prévu à cet
effet.
• Si vous branchez l'iPod
®au système
pendant la lecture d'un morceau, un
bruit intense peut se produire
pendant une à deux secondes. Avant
le branchement, arrêtez la lecture
ou mettez le morceau en pause.
• Branchez l'iPod
®lorsque le contact
est en position ACC ou ON pour
lancer la charge.
• Lorsque vous branchez le câble
iPod
®, veillez à bien l'insérer dans le
port.
• Lorsque les effets d'égalisation sont
activés simultanément sur des
périphériques externes, tels que des
iPod
®, et le système audio, ils
peuvent se mélanger et provoquer
une dégradation et une distorsion
du son. Dans la mesure du possible,
désactivez la fonction d'égalisation
de tous les périphériques externes.
(Suite)
i

4-33
Système multimédia
4
iPod®
(1) Répétition
Active/Désactive la répétition.
(2) Lecture aléatoire
Active/Désactive la lecture aléatoire.
(3) List (Liste)
Affiche la liste des morceaux.
(4) Menu
Affiche l'écran des menus.
(5) Image de l'album
Affiche des informations sur le
morceau.
(6) Pause
Met la musique en pause et relance
la lecture.
(7) Progression de la lecture
Appuyez sur l'écran pour accéder
directement à l'emplacement
souhaité.
Lecture
• Branchez votre iPod®au port USB
audio, appuyez sur la touche
[MEDIA](MÉDIA), puis
sélectionnez [iPod].
Changement de morceau
• Appuyez sur la touche
[SEEK/TRACK](RECHERCHE
AUTO/PISTE) pour passer au
morceau précédent ou suivant.
• Maintenez la touche
[SEEK/TRACK](RECHERCHE
AUTO/PISTE) enfoncée pour
effectuer un retour ou une avance
rapide dans le morceau en cours
de lecture.
• Tournez le bouton de réglagepour
rechercher un morceau et appuyez
dessus pour lancer la lecture.
Sélection de morceaux dans une
liste
Appuyez sur [List] (Liste) pour
afficher la liste des morceaux
disponibles.
Sélectionnez le morceau souhaité et
lancez sa lecture.
Répétition de la lecture
Appuyez sur le bouton de répétition
pour activer ou désactiver la répétition
de catégorie ou la répétition du
morceau en cours.
• Répétition de catégorie : tous
les morceaux de la catégorie en
cours sont répétés.
• Répétition du morceau en
cours : le morceau en cours de
lecture est répété.
Lecture aléatoire
Appuyez sur le bouton de lecture
aléatoire pour activer ou désactiver
la lecture aléatoire de catégorie.
• Lecture aléatoire de catégorie :
les morceaux de la catégorie en
cours sont lus dans un ordre
aléatoire.

7-52
Entretien
Nom du fusibleSymboleCalibre du
fusibleCircuit protégé
Module 2MODULE210ABoîte de raccordement E/R, unité de chargeur sans fil, module de commande de la carrosserie,
connecteur de charge USB, module de commande de la clé intelligente, système audio,
unité frontale A/V et de navigation, commutateur des rétroviseurs extérieurs électriques, AMP
Bouton de
démarrage 337,5AModule antidémarrage, module de commande de la clé intelligente
Mémoire 1MEMORY110A
Unité de chargeur sans fil, combiné d'instruments, module IMS conducteur, capteur de pluie,
BCM, module de commande de la climatisation, capteur optique automatique, module de la
porte conducteur, module de la porte passager, boîte relais du module de commande
d'allumage (relais de rabattage/de déploiement des rétroviseurs extérieurs)
MultimédiaMULTI
MEDIA10ASystème audio, unité frontale A/V et de navigation
Pompe à eau
électriqueEWP10APompe à eau électrique (HEV)
Système de
direction assistée
électrique 117,5AUnité EPS
Hayon10ARelais du hayon, commutateur de la trappe à carburant, actionneur de la trappe à carburant
Bouton de
démarrage 1115AModule de commande de la clé intelligente
Module 7MODULE77,5AModule de commande du siège chauffant avant, module de commande de siège à ventilation
d'air conducteur, module de siège chauffant arrière
Volant chauffant15AModule de commande de la carrosserie
Toit ouvrant20AMoteur du toit ouvrant
Vitre électrique
droiteRH25A
Relais de vitre électrique (droite), commutateur principal des vitres électriques, commutateur
de la vitre électrique passager (gauche), commutateur de la vitre électrique arrière (droite),
module de sécurité de la vitre électrique conducteur (gauche), commutateur de la vitre
électrique passager (droite)
Panneau de fusibles du tableau de bord