Page 53 of 650
H42
Informazioni
Quando lo sportello bocchettone di
rifornimento combustibile è
ghiacciato e non si apre dopo 20
secondi a temperatura di
congelamento, cercare di aprirlo
picchiettandolo delicatamente. In altri
casi, noi consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Sportello del combustibile
aperto (Veicolo ibrido plug-in)
Questo messaggio viene visualizzato
quando lo sportello bocchettone di
rifornimento combustibile si apre
dopo che il serbatoio del
combustibile si è depressurizzato.
Quando questo messaggio è
visualizzato, si può rifornire il
serbatoio del combustibile.
Controllare lo sportello del
combustibile (Veicolo ibrido
plug-in)
Questo messaggio viene visualizzato
quando il veicolo viaggia con lo
sportello bocchettone di rifornimento
combustibile aperto. Chiudere lo
sportello bocchettone di rifornimento
combustibile, quindi iniziare la guida.
i
OAEPH047525LOAEPH047526L
GUIDA DEL VEICOLO IBRIDO/IBRIDO PLUG-IN (CONT.)
Page 54 of 650

H43
Mettere in P per caricare
(Veicolo ibrido plug-in)
Questo messaggio viene visualizzato
quando il connettore di carica viene
inserito con leva cambio R
(Retromarcia), N (Folle) o D (Marcia
avanti). Spostare leva cambio in P
(Parcheggio) e riavviare il processo
di ricarica.
Errore caricatore! (Veicolo
ibrido plug-in)
Questo messaggio viene visualizzato
quandoc'è un problema con il
caricatore.
Passaggio al modo Ibrido per uso
riscaldamento o condizionamento
(Veicolo ibrido plug-in)
Questo messaggio viene visualizzato
quando il veicolo passa
automaticamente al modo HEV per
consentire l'uso del riscaldamento o
dell'aria condizionata. Avviene
quando la temperatura del liquido di
raffreddamento è bassa (inferiore a -
14°C) e il conducente attiva il sistema
di riscaldamento o di raffreddamento.
Se la temperatura del liquido di
raffreddamento si alza sopra -14°C o il
conducente disattiva il sistema di
riscaldamento o di raffreddamento, il
veicolo ritorna al modo di default (EV).
OAEPH047202LOAEE046134
OAEPH047207L
Page 55 of 650

H44
Mantenimento del modo Ibrido
per uso riscaldamento o
condizionamento (Veicolo ibrido
plug-in)
Questo messaggio viene visualizzato
quando il veicolo rimane nel modo
HEV per consentire l'uso del
riscaldamento o dell'aria
condizionata. Questo modo non
cambia se il conducente preme il
pulsante [EV/HEV] per passare dal
modo HEV al modo EV mentre è
attivo il sistema di riscaldamento o di
raffreddamento e la temperatura del
liquido di raffreddamento è inferiore
a -14°C.
Mantenimento del modo Ibrido
per temperatura sistema
bassa/alta (Veicolo ibrido plug-in)
Questo messaggio viene visualizzato
quando la temperatura della batteria
ad alta tensione (batteria ibrida) è
troppo bassa o troppo alta. Questo
messaggio spia è per proteggere la
batteria e il sistema ibrido.
Passaggio al modo Ibrido per
temperatura sistema bassa/alta
(Veicolo ibrido plug-in)
Questo messaggio viene visualizzato
quando la temperatura della batteria
ad alta tensione (batteria ibrida) è
troppo bassa o troppo alta. Questo
messaggio spia è per proteggere la
batteria e il sistema ibrido.OAEPH047527L
OAEPH047203L/OAEPH047204LOAEPH047205L/OAEPH047206L
GUIDA DEL VEICOLO IBRIDO/IBRIDO PLUG-IN (CONT.)
Page 99 of 650

2-20
Il sistema di sicurezza del vostro veicolo
Riscaldatori sedili e
ventilazione sedili
Riscaldatori sedili anteriori
(se in dotazione)
I riscaldatori sedili hanno la funzione
di scaldare i sedili quando fa freddo.
Per prevenire danni a riscaldatori
sedili e sedili:
• Non usare mai un solvente tipo
sverniciatore, benzene, alcool e
benzina per pulire i sedili.
• Non mettere oggetti pesanti o
appuntiti sui sedili equipaggiati
con riscaldatori sedili.
• Non cambiare il rivestimento
sedile. Ciò potrebbe
danneggiare il riscaldatore
sedile.
NOTA
(Continuazione)
•Neonati, bambini, persone
anziane o disabili o malati non
ricoverati.
•Soggetti con pelle sensibile o
facilmente soggetta a
scottatura.
•Soggetti affaticati.
•Soggetti intossicati.
•Soggetti che assumono
medicinali che possono
causare intorpidimento o
sonnolenza.
Non mettere MAI nessun
oggetto sul sedile che possa
fungere da isolante termico
quando il riscaldatore sedile è in
funzione come una coperta o un
cuscino. Ciò potrebbe causare il
surriscaldamento del
riscaldatore sedile e provocare
scottature o danni al sedile.
ATTENZIONE
I riscaldatori sedili possono
causare USTIONI SERIE anche
a basse temperature, specie se
usati per lunghi periodi di
tempo.
I passeggeri devono saper
capire quando il sedile si sta
scaldando eccessivamente in
modo da poterlo spegnere
quando necessario.
Per i soggetti che non sono in
grado di rilevare un cambio di
temperatura o un inizio di
scottatura si deve usare la
massima prudenza, specie per
le tipologie di passeggeri
seguenti:
(Continuazione)
ATTENZIONE
Page 100 of 650

2-21
Il sistema di sicurezza del vostro veicolo
2
Con motore in funzione, premere
l'uno o l'altro interruttore per scaldare
il sedile del conducente o il sedile del
passeggero anteriore.
Quando la temperatura è mite o
comunque non esistono le condizioni
per dover attivare il riscaldatore
sedile, tenere gli interruttori in
posizione OFF.• Ad ogni azionamento
dell’interruttore, l'impostazione della
temperatura del sedile cambia
come segue:
• Premendo l'interruttore per più di
1,5 secondi con il riscaldatore
sedile in funzione, il riscaldatore
sedile si spegnerà.
• Il riscaldatore sedile va sempre in
posizione OFF per default ogni
volta che il commutatore di
accensione viene messo nella
posizione ON.
Informazioni
Quando l’interruttore riscaldatore
sedile è nella posizione ON, il sistema
di riscaldamento interno al sedile si
attiva o disattiva automaticamente in
funzione della temperatura del sedile.
Ventilazione sedile anteriore
(se in dotazione)
La ventilazione dei sedili ha la
funzione di raffreddare i sedili
soffiando aria attraverso piccoli fori di
ventilazione ricavati sulla superficie
dei cuscini sedili e degli schienali
sedili.
Quando l'uso della ventilazione
sedile non è necessario, tenere gli
interruttori in posizione OFF.
Con motore in funzione, premere
l'interruttore per raffreddare il sedile
del conducente o il sedile del
passeggero anteriore (se in
dotazione).
i
OAE036015
OAE036016
OFF ALTA ( )
BASSA ( ) MEDIA ( )
→→
→
→
Page 101 of 650

2-22
Il sistema di sicurezza del vostro veicolo
• Ad ogni azionamento
dell’interruttore, il flusso d'aria
cambia come segue:
• Premendo l'interruttore per più di
1,5 secondi con la ventilazione
sedile in funzione, la ventilazione
verrà spenta.
• La ventilazione sedile va sempre in
posizione OFF per default ogni
volta che il commutatore di
accensione viene messo in
posizione ON.
Per prevenire danni alla
ventilazione sedile:
• Usare la ventilazione sedile
SOLO quando il sistema di
controllo climatizzatore è
acceso. Usando la ventilazione
sedile per lunghi periodi di
tempo con sistema di controllo
climatizzatore spento, si rischia
di causare il malfunzionamento
della ventilazione sedile.
(Continuazione)(Continuazione)
• Non usare mai un solvente tipo
sverniciatore, benzene, alcool e
benzina per pulire i sedili.
• Evitare versamenti di liquidi
sulla superficie di sedili anteriori
e schienali sedili; ciò potrebbe
causare l'occlusione dei fori di
ventilazione con conseguente
malfunzionamento dei medesimi
• Non mettere materiali come
sacchetti di plastica o giornali
sotto i sedili. Potrebbero ostruire
la presa d'aria causando
problemi di funzionamento alle
bocchette dell'aria.
• Non cambiare i rivestimenti
sedili. Ciò potrebbe danneggiare
la ventilazione sedile.
• Se le bocchette dell'aria non
funzionano, riavviare il veicolo.
Se la situazione non cambia, noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Riscaldatori sedili posteriori
(se in dotazione)
Con motore in funzione, premere
l'uno o l'altro interruttore per scaldare
il sedile posteriore.
Quando la temperatura è mite o
comunque non esistono le condizioni
per dover attivare il riscaldatore
sedile, tenere gli interruttori in
posizione OFF.
NOTA
OFF ALTA ( )
BASSA ( ) MEDIA ( )
→→
→
→
OAE036023
Page 102 of 650
2-23
Il sistema di sicurezza del vostro veicolo
2
Ad ogni azionamento dell’interruttore,
l'impostazione della temperatura del
sedile cambia come segue:
Il riscaldatore sedile va sempre in
posizione OFF per default ogni volta
che il commutatore di accensione
viene messo nella posizione ON.
Informazioni
Quando l’interruttore riscaldatore
sedile è nella posizione ON, il sistema
di riscaldamento interno al sedile si
attiva o disattiva automaticamente in
funzione della temperatura del sedile.
Condotto di raffreddamento
batteria
Il condotto di raffreddamento batteria
ibrida è ubicato sul lato sinistro dei
sedili posteriori. Il condotto di
raffreddamento raffredda la batteria
ibrida.Quando il condotto di
raffreddamento batteria ibrida è
ostruito, la batteria ibrida potrebbe
surriscaldarsi. Non ostruire il
condotto di raffreddamento con
oggetti di alcun tipo.
i
OFF →ALTA ( ) →BASSA ( )
→
OAE036024
■Veicolo ibrido
OAEPH036024
■Veicolo ibrido plug-in
Page 155 of 650

3-5
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Precauzioni riguardanti la
chiave con telecomando
La chiave con telecomando potrebbe
non funzionare nel caso si verifichi
uno qualsiasi dei seguenti eventi:
• La chiave è nel commutatore di
accensione.
• Si è oltre il limite di distanza
operativa (circa 30 m).
• La batteria della chiave con
telecomando è debole.
• Altri veicoli od oggetti
interferiscono con il segnale.
• La temperatura atmosferica è
estremamente bassa.
• La chiave con telecomando è
vicina a un trasmettitore radio, tipo
una stazione radio o un aeroporto,
che interferisce con il normale
funzionamento della chiave con
telecomando medesima.Quando la chiave con telecomando
non funziona correttamente, aprire e
chiudere la porta con la chiave
meccanica. Se si ha un problema con
la chiave con telecomando, si
consiglia di contattare un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Se la chiave con telecomando è
molto vicina al telefono cellulare, il
segnale potrebbe essere bloccato
dai normali segnali operativi del
telefono cellulare stesso.
Ciò assume particolare importanza
quando il telefono è attivo in quanto
si sta eseguendo o ricevendo una
chiamata, scrivendo un messaggio
e/o inviando/ricevendo email. Evitare
di mettere la chiave con
telecomando e il telefono cellulare
nello stesso posto e cercare di
tenere sempre una distanza
adeguata tra i due dispositivi.
Informazioni
Varianti o modifiche non
espressamente approvate dalla parte
adibita alla certificazione della
conformità potrebbero comportare la
revoca dell'autorizzazione all'uso del
dispositivo da parte dell'utente. Se il
sistema di accesso senza chiave risulta
inservibile a causa di varianti o
modifiche non espressamente
approvate dalla parte adibita alla
certificazione della conformità, il
danno non sarà coperto dalla garanzia
del costruttore del veicolo.
Tenere la chiave con telecomando
lontano da materiali
elettromagnetici che bloccano le
onde elettromagnetiche dirette
sulla superficie della chiave.
NOTA
i