2019 Hyundai Elantra isofix

2-33
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Çocuklar daima arka koltukta
oturmalıdır.
13 yaşın altındaki çocuklar daima
araçta arka koltuklarda seyahat
etmelidirler ve bir kaza, ani duruş
veya ani manevra sırasında yaralan-
ma riskini asgari seviyeye indirmek
için mutlaka uygun bir şekilde korun-
muş olmalıdırlar. Kaza istatistikleri,
çocukların arka koltuklarda uygun
şekilde korundukları takdirde, ön kol-
tuklarda olduğundan daha güvenli
olduğunu göstermektedir. Çocuk Em-niyet Sistemi için büyük olan çocuk-
lar, mevcut olan emniyet kemerlerini
takmalıdır.
Bazı ülkelerde, çocukların onaylan-
mış Çocuk Emniyet Sistemleri ile
seyahat etmesini gerektiren yasal
düzenlemeler vardır. Ülkeler arasın-
da, Çocuk Emniyet Sistemleri yerine
emniyet kemerlerinin kullanılabilece-
ği yaş sınırını veya yükseklik/ağırlık
kısıtlamalarını belirleyen yasalar
farklıdır, bu nedenle ülkenizdeki veya
seyahat ettiğiniz ülkelerdeki özel
gerekliliklerden haberdar olmalısınız.
Çocuk Emniyet Sistemleri araç koltu-
ğuna düzgün şekilde monte edilmeli-
dir. Daima ülkenizin gerekliliklerini
karşılayan, ticari olarak satılan bir
Çocuk Emniyet Sistemi kullanınız.
Çocuk Emniyet Sistemleri genel ola-
rak, bir bel ve omuz emniyet kemeri-
nin bel kısmı veya üst bağlama kan-
cası ve/veya aracın arka koltukların-
daki ISOFIX alt bağlantı kancası
tarafından araç koltuklarına sabitle-
necek şekilde tasarlanmıştır.
Çocuk Emniyet Sistemi daima
arkada olmalıdır
Bebekler ve çocuklar, aracın arka
koltuğunda, yüzü arkaya bakan veya
yüzü öne bakan uygun çocuk koltuk-
larına düzgünce bağlanmalıdır. Ço-
cuk Emniyet Sistemlerinin imalatçı
firmasının kullanım ve montaj talima-
tını okuyunuz ve uygulayınız.
ÇOCUK EMNİYET SİSTEMİ (ÇOCUK KOLTUĞU)
•Montaj ve kullanım için daima
Çocuk Emniyet Sistemi üreti-
cisinin talimatına uygun hare-
ket ediniz.
•Çocuğunuzu daima Çocuk
Emniyet Sistemine uygun
şekilde yerleştiriniz.
•Koltuk arkalığına "asılan" tip-
te çocuk koltuğu veya Çocuk
Emniyet Sistemi kullanmayı-
nız. Bunlar bir kaza sırasında
yeterli korumayı sağlayamaz.
•Bir kaza sonrasında, Çocuk
Emniyet Sisteminin, emniyet
kemerlerinin, ISOFIX bağlantı
kancalarının ve üst bağlantı
kancalarının HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol ettirilmesi-
ni öneririz.
UYARI
Ön yolcu koltuğundaki hava
yastığı devreden çıkarılmadık-
ça, çocuklar daima aracın arka
koltuklarında uygun şekilde ko-
rumaya alınmalıdır.
Tüm yaş grubundaki çocukların
arka koltuklarda güvenli şekilde
oturtulmaları daha emniyetlidir.
Ön yolcu koltuğunda oturan bir
çocuk, açılan bir hava yastığı-
nın sert darbesiyle CİDDİ VEYA
ÖLÜMCÜL ŞEKİLDE yaralana-
bilir.
UYARI 2

2-36
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Uygun bir Çocuk Emniyet Sistemini
seçtikten ve bu sisteminin koltuklara
düzgün şekilde uyduğunu kontrol et-
tikten sonra, çocuk Emniyet Sistemi
üreticisinin talimatına göre monte
etmeye hazırsınız demektir. Çocuk
Emniyet Sistemini düzgün şekilde
monte etmenin üç genel adımı vardır:
•Çocuk Emniyet Sistemini araca
uygun şekilde sabitleyiniz.Tüm
Çocuk Emniyet Sistemleri araca
mutlaka bir kucak kemeri veya
kucak/omuz kemerinin kucak par-
çası veya ISOFIX üstten bağlamalı
kanca ve/veya ISOFIX kanca
ve/veya destek ayağı ile sabitlen-
melidir.
•Çocuk Emniyet Sisteminin sıkı-
ca emniyete alındığından emin
olunuz.Bir Çocuk Emniyet Siste-
mini araca monte ettikten sonra,
aracın koltuğuna emniyetli bir
şekilde sabitlendiğini doğrulamak
için, koltuğu ileri ve yanlara doğru
itiniz ve çekiniz. Emniyet kemeri
olan bir Çocuk Emniyet Sistemi
mümkün olduğu kadar sıkı şekilde
monte edilmelidir. Ancak, koltuk
yana doğru az da olsa hareket
edebilir.Çocuk Emniyet Sistemini monte
ederken, araç koltuğunu ve koltuk
arkalığını, çocuğunuzun Çocuk
Emniyet Sisteminde konforlu bir
şekilde oturabileceği bir konuma
ayarlayınız (yukarı ve aşağı, ileri
ve arkaya).
•Çocuğunuzu Çocuk Emniyet
Sistemine yerleştiriniz.Çocuğun,
Çocuk Emniyet Sistemi üreticisinin
talimatına göre koltuğa kemer ile
bağlanmasını sağlayınız.
Çocuklar için ISOFIX kanca ve
üstten bağlamalı kanca (ISOFIX
bağlantı sistemleri)
ISOFIX sistemi, sürüş ve bir kaza sı-
rasında Çocuk Emniyet Sistemini tu-
tar. Bu sistem, Çocuk Emniyet Sis-
teminin daha kolay takılmasını sağ-
lamak üzere tasarlanmıştır ve Çocuk
Emniyet Sisteminin uygun olmayan
şekilde takılma olasılığını azaltır.
ISOFIX sistemi, araç içindeki kanca-
ları ve Çocuk Emniyet Sisteminin
üzerindeki geçme noktalarını kulla-
nır. ISOFIX sistemi, Çocuk Emniyet
Sisteminin arka koltuklara sabitlen-
mesi için emniyet kemerlerinin kulla-
nılmasını gerektirmez.
ISOFIX kancalar araca takılmış olan
metal çubuklardır. Her ISOFIX koltuk
konumu için, alt bağlantı noktaları ile
Çocuk Emniyet Sistemini taşıyabilen
iki alt kanca noktası vardır.
ISOFIX sistemini aracınızda kullan-
mak için, mutlaka ISOFIX bağlantıla-
rı olan bir Çocuk Emniyet Sistemine
sahip olmanız gereklidir. (Bir ISOFIX
Çocuk Emniyet Sistemi, sadece
ECE-R 44 veya ECE-R 129 standart-
larına uygun olduğuna dair aracın
özel veya evrensel onayı varsa, takı-
labilir.)
Kapıları kapalı bir aracın içinde
bulunan bir Çocuk Emniyet Sis-
temi çok sıcak olabilir. Çocuğu
yanmaya karşı korumak için,
çocuğunuzu emniyet sistemine
oturtmadan önce koltuk yüzeyi-
ni ve kemer tokalarını kontrol
ediniz.
DİKKAT

2-37
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
ISOFIX alt bağlantı kancaları olan
Çocuk Emniyet Sisteminin kullanım
şekli ile ilgili talimatı Çocuk Emniyet
Sisteminin üreticisi sağlar.
ISOFIX bağlantı kancaları arka kol-
tuk sağ ve sol yan oturma konumla-
rında bulunmaktadır. Bunların yerleri,
şekilde gösterilmektedir. Aracınızda
arka orta oturma konumuna uygun
ISOFIX bağlantı kancaları bulunmaz.ISOFIX bağlantı kancaları sembolle-
ri, aracınızdaki ISOFIX bağlantı kan-
calarının konumunu tanımlamak
üzere sol ve sağ arka koltuk minder-
lerinde bulunmaktadır (Bkz. resimde-
ki oklar).
Arka yan koltukların her ikisi de bir
çift ISO-FIX bağlama kancası ve
aynı zamanda arka koltukların arka
kısmındaki onlara karşılık gelen üst
bağlantı kancasıyla donatılmıştır.
(ECE-R44 veya ECE-R129 standar-
dına göre genel olarak onaylanmış
Çocuk Emniyet Sistemi (Çocuk
Koltuğu), ilaveten arka koltukların
arkasında bir üst noktaya sabitlen-
melidir.)
ODH033067
Arka orta koltukta, ISOFIX bağ-
lantı kancalarını kullanarak bir
Çocuk Emniyet Sistemini monte
etmeye kalkışmayınız. Aracı-
nızda bu koltuğa uygun ISOFIX
bağlantı kancaları bulunmaz.
Arka orta koltuk oturma konu-
muna Çocuk Emniyet Sistemi
montajı için dış koltuk bağlantı
kancalarının kullanılması, bağ-
lantı kancalarına zarar verebilir.
UYARI
OAD035032
ISOFIX Kancası
Konum GöstergesiISOFIX Alt
Kancası

2-38
Aracınızın Güvenlik Sistemi
ISOFIX bağlantı kancaları, arka kol-
tuk arkalığı ile arka koltuk oturma
minderi sol yan ve sağ yan oturma
konumları arasında yer alır.
ISOFIX bağlantı kancalarını kullan-
mak için, ISOFIX kancası kapağının
üst kısmını itiniz."ISOFIX Kanca Sistemine" sahip
bir Çocuk Emniyet Sisteminin
(Çocuk Koltuğu) Sabitlenmesi
Arka yan koltuk konumlarının her iki
tarafına ISOFIX uyumlu bir Çocuk
Emniyet Sistemi (Çocuk Koltuğu)
takmak için:
1. Emniyet kemeri tokasını ISOFIX
bağlantı kancalarından uzaklaştı-
rınız.
2. Çocuk Emniyet Sistemi (Çocuk
Koltuğu) ile ISOFIX bağlantı kan-
caları arasında güvenli bir bağlan-
tı sağlayabilmek için, her türlü
nesneyi kancalardan uzaklaştırı-
nız.
3.
Çocuk Emniyet Sistemini (Çocuk
Koltuğu) aracın koltuğuna yerleşti-
riniz. Sonra Çocuk Emniyet Sistemi
üreticisinin verdiği talimata göre
ISOFIX bağlantı kancalarına tuttu-
runuz.
4. Çocuk Emniyet Sistemindeki ISO-
FIX bağlantılarının ISOFIX bağ-
lantı kancalarına düzgün şekilde
bağlanması ve montajı için, Çocuk
Emniyet Sisteminin üretici talima-
tını izleyiniz.
ISOFIX sistemi kullanırken aşa-
ğıdaki önlemleri alınız:
•Çocuk Emniyet Sistemi ile bir-
likte verilen tüm montaj tali-
matlarını okuyunuz ve takip
ediniz.
•Çocuğun gerdirilmemiş emni-
yet kemerlerine ulaşıp tutma-
sını önlemek için, kullanılma-
yan tüm arka emniyet kemer-
lerinin tokalarını takınız ve
emniyet kemerini çocuğun
arkasından gerdiriniz. Bir
omuz kemeri boynuna dola-
nırsa ve kemer sıkarsa, ço-
cuklar boğulabilir.
•Birden fazla Çocuk Emniyet
Sistemini, tek bir kancaya
ASLA bağlamayınız. Bu du-
rum, kancanın veya bağlantı-
nın gevşemesine veya kırılma-
sına neden olabilir.
•Bir kazadan sonra, ISOFIX sis-
temini daima yetkili serviste
incelettiriniz. Kaza ISOFIX sis-
temine hasar verebilir ve Ço-
cuk Emniyet Sistemini uygun
şekilde emniyet altına alama-
yabilir.
UYARI

"Üst Bağlantı Kancalı" sistem
ile bir Çocuk Emniyet
Sisteminin Yerine Sabitlenmesi
Çocuk Emniyet Sistemleri için üst
bağlantı kancaları, koltuk arkalıkları-
nın arkasında yer alır.1. Çocuk Emniyet Sisteminin üst
bağlantı kayışını koltuk arkalığı
üzerinden geçiriniz.
Üst bağlantı kayışını yerleştirmek
için, lütfen Çocuk Emniyet Siste-
minin üreticisinin talimatına uyu-
nuz.
2. Üst bağlantı kayışını, üst bağlama
kancasına tutturunuz, sonra üst
bağlantı kayışını Çocuk Emniyet
Sistemi talimatına göre sıkınız ve
Çocuk Emniyet Sistemini araç kol-
tuğuna kuvvetlice sabitleyiniz.
2-39
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
OAD035030
OAD035031
Üst bağlantı kayışını takarken
aşağıdaki önlemleri alınız:
•Çocuk Emniyet Sistemi ile bir-
likte verilen tüm montaj tali-
matını okuyunuz ve takip edi-
niz.
•Tek bir ISOFIX üstten bağla-
malı kancaya birden fazla Ço-
cuk Emniyet Sistemini ASLA
bağlamayınız. Bu durum, kan-
canın veya bağlantının gevşe-
mesine veya kırılmasına ne-
den olabilir.
•Üst bağlamayı doğru üst bağ-
lama kancasından başka bir
yere bağlamayınız. Başka bir
yere takılırsa düzgün şekilde
çalışmayabilir.
•Çocuk Emniyet Sistemi bağla-
ma kancaları sadece doğru
yerleştirilmiş Çocuk Emniyet
Sistemlerinin ürettiği kuvvet-
lere dayanacak şekilde tasar-
lanmıştır.
Hiçbir koşulda yetişkin emni-
yet kemerleri yerine veya baş-
ka eşyaları ve teçhizatı oto-
mobile bağlamak için kullanıl-
mamalıdır.
UYARI

2-40
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Araç ISOFIX Pozisyonlarına Uygun Çocuk Emniyet Sistemi
ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemleri için her bir oturma pozisyonunun ECE yönetmeliklerine göre uygunluğu.
Kütle Grubu Beden Sınıfı Bağlama DüzeniAraç ISOFIX Pozisyonları
Ön YolcuSol Arka Yan
(Sürücü tarafı)Sağ Arka Yan
(Yolcu tarafı)Arka Orta
Ana kucağıF ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X -
0 : 10 kg'a kadar E ISO/R1 - IL IL -
0+ : 13 kg'a
kadarE ISO/R1 - IL IL -
D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
I: 9 - 18 kg arasıD ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
B ISO/F2 - IUF, IL IUF, IL -
B1 ISO/F2X - IUF, IL IUF, IL -
A ISO/F3 - IUF, IL IUF, IL -
IUF = Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan, universal kategorideki Yüzü Öne Dönük ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemi için
uygundur.
IL = Ekli listede verilen ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemi (Çocuk Koltuğu) için özellikle uygundur. Bu ISOFIX Çocuk Koltukları, “özel
araç”, “sınırlı” veya “semi-universal” kategoriler içindir.
X = Bu grup ve/veya bu boyut sınıfı içinde yer alan ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemi için uygun olmayan ISOFIX konumu.

2-41
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Çocuk Emniyet Sisteminin
kucak/omuz kemeriyle
yerine sabitlenmesi
ISOFIX bağlantı sistemini kullanma-
dığınız zaman, tüm Çocuk Emniyet
Sistemleri mutlaka bir kucak/omuz
kemerinin kucak parçası ile birlikte
bir aracın arka koltuğuna sabitlen-
melidir.
Çocuk Emniyet Sisteminin
kucak/omuz kemeriyle takılması
Arka koltuğa bir Çocuk Emniyet
Sistemi monte etmek için aşağıdaki-
leri yapınız:
1. Çocuk Emniyet Sistemini arka kol-
tuğa yerleştiriniz ve Çocuk Emni-
yet Sistemi üreticisinin talimatını
takip ederek kucak/omuz kemerini
koltuğun etrafından veya arasın-
dan geçiriniz.
Emniyet kemeri kayışının bükül-
memiş olduğundan emin olunuz.
Bilgilendirme
Arka orta koltuk emniyet kemerini
kullandığınız zaman, bu bölümdeki
"3-noktalı Arka Orta Emniyet Ke-
meri" kısmına bakınız.
i
OLMB033044

2-42
2. Kucak/omuz kemerinin mandalını
tokaya takınız. "Klik" sesi duymayı
bekleyiniz.
Bilgilendirme
Kemer tokası açma düğmesini acil
durumda kolay ulaşılabilecek şekilde
yerleştiriniz.3. Omuz kemerini makaraya geri
sararken, Çocuk Emniyet Sistemi-
ni tutarak, mümkün olduğu kadar
kemerdeki boşluğu alınız.
4. Emniyet kemerinin sıkıca tuttu-
ğundan emin olmak için, Çocuk
Emniyet Sistemini itip çekerek
kontrol ediniz.
Eğer Çocuk Emniyet Sistemi üretici-
niz ISOFIX üst bağlama kancasının
kucak/omuz kemeri ile kullanılmasını
istiyor veya öneriyorsa, sayfa 2-41'e
bakınız.Çocuk Emniyet Sistemini çıkarmak
için, tokadaki açma düğmesine bası-
nız ve sonra kucak/omuz kemerini
Çocuk Emniyet Sisteminden dışarı
çıkarınız ve emniyet kemerinin tama-
men kemer mekanizmasına sarılma-
sını sağlayınız.
i
Aracınızın Güvenlik Sistemi
OLMB033045OLMB033046