2019 FIAT FIORINO isofix

TURVALLISUUS
Tämä luku on erittäin tärkeä, sillä siinä
esitellään ajoneuvon varustukseen
kuuluvat turvajärjestelmät ja annetaan
tarvittavat tiedot niiden oikeaa käyttöä
varten.ABS-JÄRJESTELMÄ ....................... 71
ESC-JÄRJESTELMÄ
(ELECTRONIC STABILITY
CONTROL)...................................... 72
ITPMS-JÄRJESTELMÄ
(INDIRECT TYRE PRESSURE
MONITORING SYSTEM) ................. 75
TRACTION PLUS -JÄRJESTELMÄ .. 77
MATKUSTAJIEN
SUOJAUSJÄRJESTELMÄT ............. 77
TURVAVYÖT ................................... 78
S.B.R.-JÄRJESTELMÄ .................... 79
ESIKIRISTIMET ............................... 79
LASTEN TURVALLISUUS
AJONEUVOSSA .............................. 81
UNIVERSAALIN
ISOFIX-LASTENISTUIMEN
ASENNUS ....................................... 86
LISÄTURVAJÄRJESTELMÄ
(SRS) - TURVATYYNY .................... 91
ETUTURVATYYNYT......................... 91
SIVUTURVATYYNYT (SIDE BAG) ..... 95
70
TURVALLISUUS

VAROITUS
73)VAKAVA VAARA: Ajosuuntaa vastakkaiseen suuntaan asennettavia lastenistuimia EI saa asentaa etuistuimelle, kun matkustajan puoleinen
etuturvatyyny on aktiivinen. Turvatyynyn aktivoituminen mahdollisen törmäyksen yhteydessä voi aiheuttaa lapselle kuolemanvaarallisia
vammoja törmäyksen voimakkuudesta riippumatta. Lapset on suositeltavaa kuljettaa aina takaistuimilla kukin omassa turvaistuimessa istuen,
koska tämä on turvallisin tapa mahdollisen törmäyksen yhteydessä.
74)Mikäli on kuljetettava lasta etuistuimella matkustajan puolella ajosuuntaa vastakkaiseen suuntaan asennettavassa lastenistuimessa, on
deaktivoitava matkustajan puoleiset turvatyynyt asetusvalikossa, sekä etu- että sivuturvatyyny (Side bag - tietyille malleille/markkina-alueille, jos
varusteena). Tarkista, että toiminto on pois käytöstä, se näkyy merkkivalon
syttymisestä keskikojetaulussa. Lisäksi matkustajan puoleinen
istuin on säädettävä mahdollisimman taakse, jotta lastenistuin ei koskisi kojelautaan.
75)Ilmoitus turvatyynyn pois kytkemisestä asennettaessa lastenistuin selkä ajosuuntaan päin on osoitettu häikäisysuojaan kiinnitetyssä
tarrassa. Noudata aina matkustajan puoleisen aurinkosuojan tarrassa olevia ohjeita (katso kyseinen kuvaus kohdasta "Lisäturvajärjestelmä
(SRS) - Turvatyyny").
76)Älä liikuta etu- tai takaistuinta lasten istuessa istuimella tai lastenistuimessaan.
77)Lastenistuimen väärä asennus voi vaarantaa suojausjärjestelmän toiminnan. Onnettomuuden sattuessa lastenistuin voi tällöin löystyä ja
lapsi saattaa saada hengenvaarallisia vammoja. Noudata huolellisesti valmistajan antamia ohjeita vastasyntyneen tai lapsen turvajärjestelmän
asennuksessa.
78)Mikäli lasten turvajärjestelmää ei käytetä, kiinnitä se turvavöillä tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä tai poista se ajoneuvosta. Älä jätä niitä
irralleen matkustamoon. Näin ne eivät aiheuta vahinkoa matkustajille äkkijarrutuksen tai onnettomuuden yhteydessä.
79)Älä liikuta istuinta, jolle on asennettu lastenistuin: poista lastenistuin aina ennen istuimen säätöjä.
80)Varmista aina, ettei turvavyön diagonaalinen hihna kulje lapsen käsivarren alta tai selän takaa. Onnettomuuden sattuessa turvavyö ei
pidätä lasta, mistä voi olla seurauksena hengenvaarallisiakin vammoja. Lapsen tulee käyttää turvavyötä tämän vuoksi oikein.
81)Asennukseen liittyvät kuvat ovat yksinomaan viitteellisiä. Asenna lastenistuin vastaavien käyttöohjeiden mukaisesti.
85

UNIVERSAALIN
ISOFIX-
LASTENISTUIMEN
ASENNUS
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
82) 83)
Joissain versioissa ajoneuvon
sivuistuinpaikat takana on varustettu
ISOFIX-kiinnittimillä, joiden avulla
lastenistuin voidaan asentaa nopeasti,
helposti ja turvallisesti.
ISOFIX-järjestelmän avulla voidaan
asentaa lasten ISOFIX-turvajärjestelmiä
nopeasti, helposti ja turvallisesti
käyttämättä ajoneuvon turvavöitä ja
kiinnittämällä turvaistuin suoraan
ajoneuvon kolmeen kiinnittimeen.
Saman ajoneuvon eri paikoille voidaan
asentaa sekä perinteisiä lastenistuimia
että Isofix-istuimia.
kuva 94 Esittää esimerkinomaisesti
yleistä ISOFIX-lastenistuinta
painoryhmälle: 1.
VAROITUS kuva 94 on ainoastaan
ohjeellinen. Asenna lastenistuin
vastaavien käyttöohjeiden mukaisesti.Asenna ISOFIX-istuin kiinnittämällä se
kahteen metallikiinnittimeen A kuva 95,
jotka sijaitsevat takaistuimen tyynyn
taustapuolella selkänojan
yhtymäkohdassa, ja kiinnitä sitten
ylempi hihna (toimitetaan lastenistuimen
mukana) kiinnittimeen B kuva 96, joka
sijaitsee istuimen selkänojan takana,
sen alaosassa.
Muistutetaan, että Isofix Universal
-lastenistuimia voidaan käyttää kaikissa
tyyppihyväksynnän ECE R44 (R44/03
tai myöhemmät päivitykset) "Isofix
Universal" saaneissa ajoneuvoissa.
Lineaccessori MOPAR
-lisävarustelinjassa on saatavissa
lastenistuin Isofix Universal "Duo Plus".
Jos haluat lisätietoja lastenistuimen
asennuksesta ja/tai käytöstä, katso
lastenistuimen mukana toimitettua
käyttöopasta.
94F0T001095F0T0145
96F0T0284
86
TURVALLISUUS

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS ISOFIX-LASTENISTUIMIIN
Henkilöiden kuljettamiseen tyyppihyväksyttyjä versioita (tyyppihyväksyntä M1) varten alla olevassa taulukossa esitetään
eurooppalaisen määräyksen ECE 16 mukaisesti Isofix-lastenistuimien asennusmahdollisuus istuimiin, joissa on Isofix-
kiinnikkeet.
Painoväli Lastenistuimen suuntaus Isofix-kokoluokkaIsofix-asennot reunassa
takana
Ryhmä 0 (alle 10 kg) Selkä menosuuntaan EIL
Ryhmä 0+ (alle 13 kg)Selkä menosuuntaan E
IL
Selkä menosuuntaan DIL (*)
Selkä menosuuntaan CIL (*)
RyhmäI(9-18kg)Selkä menosuuntaan D
IL (*)
Selkä menosuuntaan CIL (*)
Eteenpäin BIUF
Eteenpäin B1IUF
Eteenpäin AIUF
IL Soveltuu lasten ISOFIX-turvajärjestelmille, jotka on tyyppihyväksytty tätä ajoneuvoa varten luokissa "Ajoneuvon määritys", "Rajoitettu" tai "Osittain yleinen".
(*) ISOFIX-lastenistuin voidaan asentaa siirtämällä etuistuinta eteen
IUF Sopii eteenpäin suunnattuihin ISOFIX-lastenistuimiin, yleinen luokka, tyyppihyväksytty painovälille.
NOTA Muille painoryhmille käytetään erityisiä ISOFIX-lastenistuimia, joita voidaan käyttää vain, jos ne on testattu ja
tyyppihyväksytty kyseiselle ajoneuvolle (katso ajoneuvojen luettelo lastenistuimen mukana).
87

i-Size-LASTENISTUIMET
Nämä lastenistuimet, jotka on
valmistettu ja hyväksytty säädöksen
i-Size (ECE R129) mukaisesti, takaavat
autossa kuljetettavien lasten paremman
turvallisuuden:
15 ikäkuukauteen saakka lapsi on
kuljetettava selkä menosuuntaan päin
lastenistuin suojaa paremmin
sivutörmäyksissä
ISOFIX-kiinnittimien käyttösuositus
lastenistuimen asennusvirheiden
välttämiseksi
laajempi lastenistuimen valinnanvara,
ei enää painon vaan lapsen pituuden
mukaan
ajoneuvon istuinten ja lastenistuinten
parempi yhteensopivuus: i-Size-
lastenistuimet ovat kuin "Super ISOFIX"
-istuimia, sillä ne voidaan asentaa
täydellisesti hyväksytyille i-Size-paikoille
sekä hyväksytyille ISOFIX-paikoille
(ECE R44).
HUOMAUTUS Jos ajoneuvosi istuimilla
on i-Size-tyyppihyväksyntä, tämä on
osoitettu symbolilla kuva 97 ISOFIX-
kiinnittimien vieressä.
HUOMAUTUS Tarkista seuraavalla
sivulla olevasta taulukosta, onko
ajoneuvo hyväksytty i-Size-
turvaistuinten asennukseen.
97F1B0124C
88
TURVALLISUUS

Seuraavaksi
esittelemme tärkeimmät
lasten kuljetusta
koskevat
turvallisuusmääräykset
Pääasialliset varoitukset lasten
turvallista kuljettamista varten:
Lastenistuimet on asennettava
takaistuimelle, sillä se on turvallisin
sijainti mahdollisen törmäyksen
yhteydessä.
Pidä lastenistuin selkä ajosuuntaan
päin mahdollisimman pitkään,
mielellään 3-4 ikävuoteen saakka.
Jos matkustajan etuturvatyyny on
poistettu käytöstä, varmista aina
mittaritaulun paneelista, että vastaava
merkkivalo
palaa kiinteästi kuva 98.
Noudata ehdottomasti
lastenistuimen mukana tulevia ohjeita.
Säilytä ne ajoneuvossa muiden
asiakirjojen ja tämän vihkosen kanssa.
Älä käytä käytettyjä lastenistuimia,
joissa ei ole käyttöohjeita.
Kukin turvajärjestelmä on tarkoitettu
vain yhdelle henkilölle; älä kuljeta niissä
koskaan kahta lasta samanaikaisesti.
Tarkista aina, että turvavyöt eivät ole
lapsen kaulaa vasten.
Tarkista aina turvavöiden hyvä
kiinnittyminen vetämällä vyöstä.
Älä anna lapsen liikkua poikkeaviin
asentoihin tai irrottaa turvavöitä ajon
aikana.
Älä anna lapsen laittaa turvavyön
poikittaishihnaa käsivarren alle tai selän
taakse.
Älä koskaan kuljeta lapsia sylissä, ei
edes vastasyntyneitä lapsia. Kukaan
ei pysty pidättelemään lasta
mahdollisen törmäyksen yhteydessä.
Jos ajoneuvo on ollut osallisena
onnettomuudessa, vaihda turvaistuin
uuteen. Lisäksi, asennetun
lastenistuimen tyypin mukaan, on
huolehdittava Isofix-kiinnikkeiden tai
turvavyön vaihtamisesta siihen
istuimeen, johon lastenistuin oli
kiinnitetty.
Tarvittaessa takaistuimen päätuki
voidaan irrottaa lastenistuimen
asennuksen helpottamiseksi. Päätuen
on oltava aina ajoneuvossa ja se on
asennettava, jos istuinta käyttää
aikuinen tai selkänojattomassa
turvaistuimessa istuva lapsi.
VAROITUS
82)Asenna lastenistuin ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä. Lastenistuin on
kiinnitetty oikein ajoneuvossa oleviin
kiinnikkeisiin, kun tunnetaan napsahdukset,
jotka vahvistavat tapahtuneen kiinnityksen.
Noudata aina sijoittamista, asennusta ja
purkamista koskevia ohjeita, jotka
lastenistuimen valmistaja on velvollinen
toimittamaan sen mukana. Ellei
ISOFIX/Universal -lastenistuinta ole
kiinnitetty kaikilla kolmella kiinnittimellä,
lastenistuin ei pysty suojaamaan lasta
oikein. Onnettomuustapauksessa lapsi voi
altistua vakaville vammoille, myös
kuolemaan johtaville.
83)Älä käytä samaa alakiinnitintä
useamman lasten suojausjärjestelmän
asentamiseen.
98F0T0505
90
TURVALLISUUS

AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO
ABS.....................................71
Ajoneuvon hinaus...................140
Ajoneuvon nosto
....................161
Ajoneuvon ohjaimet
..................39
AjoneuvonRaskas
Käyttö.............................151
Ajoneuvon täyttö
...................111
Ajotietokone
................... .....46
Akku..................................157
Vaihtaminen
......................157
Akku (lataaminen)
...................159
Asetusvalikko
..........................43
ASR-Järjestelmä.......................73
Autoradio............................188
Avaimet
Avain kaukosäätimellä
..............9
Lisäkaukosäätimien
tilaaminen
..........................10
Mekaaninen avain...................9
Bensiinimoottorin
käynnistäminen
....................99
CO2-päästöt
........................185
Cruise Control
(Vakionopeudensäädin)
..........105
Dead Lock
............................10
Dead Lock -laite.......................10Dieselin päästöjä vähentävän
lisäaineen AdBlue (UREA)
täyttö..............................112
Dieselversioiden toimenpiteet
.......99
Digitaalinäyttö
Asetusvalikko
......................43
Digitaalinäyttö
Ohjauspainikkeet
..................43
Perusnäkymä......................43
EBD (järjestelmä)
....................71
ESC (järjestelmä)......................72
Esikiristimet
...........................79
Etu- ja sivuturvatyynyn
manuaalinen deaktivointi
.........92
Etuturvatyynyt........................91
Kuljettajan puoleinen
etuturvatyyny......................92
Matkustajan puoleinen
etuturvatyyny......................92
Etuturvatyynyt
Etu- ja sivuturvatyynyn manu-
aalinen deaktivointi...............92
Etuvaloryhmät
.......................128
Etuvaloryhmät (lampun
vaihtaminen)
.....................128
Fiat CODE -järjestelmä
..............12
Fix&Go automatic -pakkaus........122
Follow Me Home.....................24
Hill Holder (järjestelmä)
.............72
Hinausrenkaan kiinnittäminen......140Huolto ja ylläpito -
määräaikaishuolto
................143
Huolto ja ylläpito -
määräaikaishuolto-ohjelma
......144
Huolto ja ylläpito -
määräaikaistarkastukset
.........151
Hälytin
.................................13
Hätävalot.............................118
Isofix Universal -lastenistuimen
asennettavuus ajoneuvon
istuimiin
.............................87
Isofix-lastenistuimet (esivalmius
asennusta varten)
..................86
Lastenistuimen asennettavuus
ajoneuvon istuimiin................87
Isofix-lastenistuimien
asennuksen esivalmius
.............86
Istuimet
Etuistuimet.........................17
Piiloon kääntyvä matkustajan
istuin................................18
Takaistuimet........................19
iTPMS-järjestelmä......................75
Jarruneste
...........................157
Jarruvalot (lamppujen
vaihtaminen)
......................129
Kaasusäiliöiden merkintä
..........165
Kaksiosaiset takaovet.................16
Kattolamppu edessä................
.131
Kattovalo kohdevaloilla (lampun
vaihtaminen)
......................131