2019 FIAT FIORINO alarm

KENNTNIS DES FAHRZEUGES
Beginnen Sie hier, sich mit Ihrem neuen
Fahrzeug vertraut zu machen.
Diese Betriebsanleitung erklärt auf ganz
einfache Art und Weise, wie alles
funktioniert und gebaut ist.
Aus diesem Grunde wird eine bequeme
Lektüre an Bord Ihres Autos empfohlen,
damit Sie alle erläuterten Schritte gleich
nachvollziehen können.ARMATURENBRETT ....................... 10
DIE SCHLÜSSEL ............................ 11
ANLASSVORRICHTUNG................. 13
DAS FIAT-CODE-SYSTEM............... 14
ALARMANLAGE.............................. 15
TÜREN............................................ 16
SITZE .............................................. 20
KOPFSTÜTZEN............................... 22
LENKRAD ....................................... 23
RÜCKSPIEGEL ............................... 24
AUSSENBELEUCHTUNG ............... 25
INNENBELEUCHTUNG ................... 27
SCHEIBENREINIGUNG ................... 29
HEIZUNG UND BELÜFTUNG .......... 31
MANUELLE KLIMAANLAGE............ 31
FENSTERHEBER ............................ 32
MOTORHAUBE............................... 33
TRENNWÄNDE .............................. 35
KOFFERRAUM................................ 37
AUSSTATTUNG MIT
ERDGASANLAGE (NATURAL
POWER).......................................... 39
9

ZUR BEACHTUNG
1)Die Taste B nur dann drücken, wenn
sich der Schlüssel weit genug vom Körper
entfernt befindet, insbesondere von Augen
und Gegenständen, die beschädigt
werden könnten (z.B. Kleidung). Den
Schlüssel nicht unbeaufsichtigt lassen,
damit keine Unbefugten, insbesondere
Kinder, mit dem Schlüssel spielen und
unabsichtlich die Taste drücken können.
2)Mit der Aktivierung des Dead-Lock ist es
nicht mehr möglich, die Türen von innen
zu öffnen, vergewissern Sie sich deshalb
vor dem Aussteigen, dass keine Personen
mehr im Fahrzeug sind.
3)Wenn die Batterie im Schlüssel mit
Fernbedienung entladen ist, kann
die Vorrichtung nur mit dem Metalleinsatz
des Schlüssels am Türschloss wie zuvor
beschrieben eingeschaltet werden: in
diesem Fall ist die Vorrichtung nur an den
hinteren Türen eingeschaltet.
ZUR BEACHTUNG
1)Leere Batterien sind schädlich für die
Umwelt. Sie müssen, wie vorgeschrieben,
in den eigens dafür vorgesehenen
Behältern entsorgt werden oder können
beim Fiat-Kundendienstnetz zur
entsprechenden Entsorgung abgegeben
werden.
ANLASS-
VORRICHTUNG
Der Schlüssel hat 3 verschiedene
Stellungen Abb. 5:
STOP: Motor ausgeschaltet,
Schlüssel abziehbar, Lenkrad blockiert.
Einige elektrische Vorrichtungen (z.B.
Autoradio, Zentralverriegelung der
Türen, Alarmanlage usw.) sind
funktionsfähig.
MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen
Geräte sind funktionsfähig.
AVV: Anlassen des Motors. Die
Anlassvorrichtung ist mit einem
Sicherheitsmechanismus versehen, der
den Fahrer bei einem nicht erfolgten
Motorstart zwingt, den Schlüssel zuerst
auf STOP zu drehen, bevor der
Anlassvorgang wiederholt werden kann.LENKRADSPERRE
Aktivierung
Wenn die Anlassvorrichtung auf STOP
steht, den Schlüssel abziehen und
das Lenkrad bis zum Einrasten drehen.
Deaktivierung
Das Lenkrad leicht bewegen, während
der Schlüssel auf MAR gedreht wird.
4)
ZUR BEACHTUNG
4)Ziehen Sie niemals den Schlüssel
während der Fahrt ab. Das Lenkrad würde
automatisch beim ersten Lenkversuch
blockieren. Dies gilt immer, auch dann,
wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird.
Jegliche Maßnahmen im Aftermarket
mit daraus folgenden Beschädigungen der
Lenkung oder der Lenksäule (z. B.
Montage einer Diebstahlanlage), die außer
zur Verschlechterung der Leistungen des
Systems und zum Verfall der Garantie auch
zu schweren Sicherheitsproblemen sowie
einem nicht zur Zulassung konformen
Fahrzeug führen können, sind strengstens
verboten.
5F0T0039
13

ALARMANLAGE
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Die Alarmanlage, als zusätzliche Option
für alle bereits vorher beschriebenen
Funktionen der Fernbedienung, wird
vom Empfänger aus gesteuert, der sich
unterhalb des Armaturenbretts in der
Nähe des Sicherungskastens befindet.
ZUR BEACHTUNG Die Funktion der
Motorsperre wird vom Fiat CODE
gewährleistet, der sich automatisch
beim Abziehen des Schlüssels aus dem
Zündschloss aktiviert.
EINSCHALTEN DES
ALARMSYSTEMS
Bei geschlossenen Türen und
Kofferräumen, mit dem Zündschlüssel
auf der Position STOP oder bei
abgezogenem Zündschlüssel, den
Schlüssel mit der Fernbedienung in
Richtung Fahrzeug halten und dann die
Taste
drücken und wieder loslassen.
Mit Ausnahme von einigen
Bestimmungsländern gibt die Anlage
ein akustisches Signal ("Beep") ab und
aktiviert die Türverriegelung.Vor dem Einschalten der Alarmanlage
wird eine Eigendiagnose durchgeführt:
wird eine Störung ermittelt, gibt das
System nach ca. 4 Sekunden nach
dem Einschaltbefehl nochmals ein
akustisches Signal ab.
In diesem Fall den Alarm durch Drücken
der Taste
ausschalten, das korrekte
Verschließen der Türen, der
Motorhaube und des Kofferraums
überprüfen, und dann den Alarm durch
Drücken der Taste
wieder
einschalten.
Anderenfalls werden die nicht korrekt
geschlossene Tür oder Kofferraum von
der Alarmkontrolle ausgeschlossen.
Gibt das Alarmsystem trotz korrekt
verschlossener Türen, Motohaube und
Kofferraum ein Signal ab, bedeutet
dies, dass eine Funktionsstörung des
Systems vorliegt. Bitte das Fiat-
Kundendienstnetz aufsuchen.
ZUR BEACHTUNG Wird die
Zentralverriegelung mit dem
Metalleinsatz des Schlüssels aktiviert,
wird die Alarmanlage nicht
eingeschaltet.
ZUR BEACHTUNG Das Alarmsystem
wird den Bestimmungen der jeweiligen
Länder angepasst.AUSSCHALTEN DES
ALARMSYSTEMS
Drücken Sie die Taste
des
Fernbedienungsschlüssels.
ZUR BEACHTUNG Wird die
Zentralentriegelung mit dem
Metalleinsatz des Schlüssels aktiviert,
wird die Alarmanlage nicht
ausgeschaltet.
BEWEGUNGSMELDER/
NEIGUNGSSENSOR
Um die korrekte Funktion der
Schutzvorrichtung zu garantieren,
empfehlen wir, alle Seitenscheiben
komplett zu schließen.
Wenn notwendig kann die Funktion
ausgeschlossen werden (wenn man
z.B. Tiere im Fahrzeug lässt), indem
man bei ausgeschalteter
Instrumententafel die Taste A Abb. 6 an
der vorderen Deckenleuchte drückt,
bevor man die Alarmanlage einschaltet.
Das Ausschalten der Funktion wird
durch ein Aufblinken, das einige
Sekunden dauert, des LED an der
Taste angezeigt. Die eventuelle
Deaktivierung der Bewegungsmelder/
des Schutzes gegen Anheben des
Fahrzeuges muss bei jedem
Ausschalten der Instrumententafel
wiederholt werden.
15

ANZEIGE VON
EINBRUCHVERSUCHEN
Je nach Fahrzeugausstattung wird
beim Einschalten der Instrumententafel
jeder Einbruchversuch durch das
Aufleuchten der Kontrollleuchte
oder des Symbols auf dem Display
zusammen mit einer speziellen Meldung
angezeigt (siehe Abschnitt
„Kontrollleuchten und Meldungen“ im
Kapitel „Instrumententafel“).AUSSCHLUSS DES
ALARMS
Für den vollständigen Ausschluss des
Alarms (zum Beispiel bei langer
Nichtbenutzung des Fahrzeugs)
schließen Sie einfach das Fahrzeug,
indem Sie den Metallschlüsseleinsatz
im Türschloss drehen. In diesem Fall
wird das Fahrzeug nicht von der
Alarmanlage geschützt, während die
Funktion der Motorblockierung durch
den Fiat CODE garantiert wird, der
beim Abziehen des Schlüssels von der
Anlasservorrichtung aktiviert wird.
ZUR BEACHTUNG Ist die Batterie des
Schlüssels mit FB leer, oder wenn
eine Störung im System vorliegt, muss
man den Schlüssel in den Zündschalter
einschieben und auf MAR drehen, um
die Alarmanlage auszuschalten.
TÜREN
ZENTRALVER-/
-ENTRIEGELUNG DER
TÜREN
Türverriegelung von außen
Die Türverriegelung wird nur aktiviert,
wenn alle Türen geschlossen sind.
Sollte nach dem Drücken der Taste
auf der Fernbedienung Abb. 7 eine
oder mehrere Türen offen geblieben
sein, blinken die Blinker schnell 3
Sekunden lang auf. Dreht man den
Metallschlüsseleinsatzes im Schloss der
Fahrertür im Uhrzeigersinn, kann man
alle Türen verriegeln.
6F0T0159
7F0T0242
16
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
Dieser Teil der Betriebsanleitung liefert
alle nützlichen Informationen, um die
Funktionen der Instrumententafel zu
kennen, zu interpretieren und korrekt
einzusetzen.INSTRUMENTENTAFEL UND
BORDINSTRUMENTE ..................... 44
DIGITALES DISPLAY ....................... 48
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ............ 49
TRIP COMPUTER ........................... 51
KONTROLLLEUCHTEN UND
MELDUNGEN ................................. 53
-UNGENÜGENDE
BREMSFLÜSSIGKEIT/HANDBREMSE
ANGEZOGEN ...................................... 54
-STÖRUNG EBD ................................. 55
-AIRBAG DEFEKT ............................... 55
-SICHERHEITSGURTE NICHT
ANLEGEN ........................................... 56
-STÖRUNG AM GETRIEBE ................. 56
-ZU HOHE TEMPERATUR DER
MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT ................ 57
-UNZUREICHENDE
BATTERIELADUNG ............................. 58
-ÖLDRUCK ZU NIEDRIG -
SCHLECHTE ÖLQUALITÄT ................. 59
-MOTORÖL MINDESTSTAND ............. 60
-UNVOLLSTÄNDIGES SCHLIESSEN
DER TÜREN ........................................ 60
-STÖRUNG DER SERVOLENKUNG .... 60
-STÖRUNG EINSPRITZSYSTEM
(Versionen Multijet) - STÖRUNG EOBD
MOTORSTEUERGERÄT
(Benzinversionen)................................. 62
-ABS STÖRUNG ................................. 64
-KRAFTSTOFFRESERVE ..................... 64
-VORGLÜHEN (Versionen MultiJet) -
STÖRUNG VORGLÜHEN
(Versionen Multijet) ............................... 65
-WASSER IM DIESELFILTER
(Multijet-Versionen) .............................. 65-Anzeige für niedrigen Stand der
Zusatzflüssigkeit für
Dieselemissionen (UREA) ..................... 66
-WEGFAHRSPERRE FIAT-CODE
DEFEKT - STÖRUNG ALARM (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen) -
EINBRUCHSVERSUCH ....................... 67
-ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG ..... 68
-REINIGUNG DPF (PARTIKELFILTER)
LÄUFT ................................................. 70
-STÖRUNG HILL HOLDER .................. 71
-iTPMS-SYSTEM ................................. 71
-BREMSBELÄGE ABGENUTZT ........... 71
-STÖRUNG DER PARKSENSOREN .... 72
-SYSTEMSTÖRUNG START&STOP .... 72
-ASR-SYSTEM DEAKTIVIERT.............. 72
-AKTIVIERUNG DES
TRACTION-PLUS-SYSTEMS............... 73
-NEBELSCHLUSSLEUCHTEN............. 73
-STANDLICHT –
FOLLOW ME HOME ............................ 75
-FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
LINKS (intermittierend) ......................... 75
-FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
RECHTS (intermittierend) ..................... 75
-NEBELSCHEINWERFER .................... 76
-GESCHWINDIGKEITSREGLER
(CRUISE-CONTROL) ........................... 76
-FERNLICHT ....................................... 76
-GEAR SHIFT INDICATION .................. 77
-ANZEIGE FÜR NIEDRIGEN STAND
DER ZUSATZFLÜSSIGKEIT FÜR
DIESELEMISSIONEN (UREA) ............... 78
-CNG-ANLAGE FEHLERHAFT............. 78
43

Bedeutung Was tun?
BernsteingelbWEGFAHRSPERRE FIAT-CODE DEFEKT - STÖRUNG
ALARM (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) -
EINBRUCHSVERSUCH
Wegfahrsperre Fiat CODE defekt
Bleibt die Kontrollleuchte bei Schlüssel auf MAR
kontinuierlich eingeschaltet, zeigt dies eine mögliche
Störung an (siehe "Das Fiat Code-System" im Kapitel
"Kenntnis des Fahrzeugs").
Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende
Meldung auf dem Display.
ZUR BEACHTUNG Das gleichzeitige Einschalten der
Leuchten
undbedeutet einen Defekt des Fiat
CODE-Systems.
Wenn bei laufendem Motor die Kontrollleuchte
aufblinkt, bedeutet dies, dass das Fahrzeug nicht
mehr durch die Wegfahrsperre geschützt ist (siehe
"Das Fiat Code-System" im Kapitel "Kenntnis des
Fahrzeuges").Bitte wenden Sie sich an das Fiat-Servicenetz, um alle
Schlüssel speichern zu lassen.
Störung der Alarmanlage
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte
(oder des
Symbols auf dem Display) meldet eine Störung des
Alarmsystems. Bei einigen Versionen erscheint eine
entsprechende Meldung auf dem Display.Wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an das Fiat-
Kundendienstnetz.
Einbruchversuch
Das schnelle Blinken der Kontrollleuchte oder das
Erscheinen des Symbols auf dem Display, signalisiert,
wenn ein Einbruchversuch ermittelt wurde. Bei einigen
Versionen erscheint eine entsprechende Meldung auf
dem Display.Wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an das Fiat-
Kundendienstnetz.
67

GESCHÜTZTE VORRICHTUNG - Abb. 168 SICHERUNG AMPERE
Abblendlicht (Beifahrerseite)
F12(*)7,5
Abblendlicht (Fahrerseite)/Leuchtweitenregler F13
7,5 / 5
(*)
INT/A Relaisspulen SCMF31 5
Zeitgesteuerte Innenbeleuchtung
F32
(*)7,5
Knoten Radio/Steuergerät
Bluetooth®/KnotenBlue&Me™/Diagnosesteckdose EOBD-
System/Steuergerät volumetrische Alarmanlage/Steuergerät AlarmsireneF36 10
Knoten Instrumententafel/Ansteuerung Bremslichter (NA) F37 5
Türschloss-/Kofferraumschloss-Steller
(*)F38 20
Zweirichtungspumpe Front-/Heckscheibenwaschanlage F43 15
Scheibenheber vorne (Fahrerseite)
(*)F47 20
Scheibenheber vorne (Beifahrerseite)
(*)F48 20
Beleuchtung der Bedienungen/Steuerung der Parksensoren/Ansteuerung elektrische
Außenspiegel/Steuerung volumetrische AlarmanlageF49 5
INT Knoten Radio/ Steuerung
Bluetooth®/KnotenBlue&Me™/ Bewegung der elek-
trischen Außenspiegel/Kupplungsschalter/
Ansteuerung Bremslichter (NC)F51 7,5
Knoten InstrumententafelF53 5
AußenspiegelentfrostungF41 7,5
freiF45 -
freiF46 -
freiF90 -
freiF91 -
freiF92 -
freiF93 -
(*)Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
154
IM NOTFALL

39)Die stark ätzende Bremsflüssigkeit darf
auf keinen Fall mit lackierten Teilen in
Kontakt kommen. Sollte dies geschehen,
sofort mit Wasser abwaschen.
40)Ein unsachgemäßer Einbau von
elektrischem und elektronischem Zubehör
kann im Fahrzeug schwere Schäden
verursachen. Sollte nach dem Kauf des
Fahrzeugs Zubehör eingebaut werden
(Alarmanlage, Funktelefon usw.), bitte das
Fiat-Servicenetz aufsuchen, das geeignetes
Zubehör vorschlagen und entscheiden
kann, ob eine stärkere Batterie eingebaut
werden muss.
41)Wenn das Fahrzeug über längere Zeit
bei starker Kälte stillgelegt werden muss,
die Batterie ausbauen und in einen warmen
Raum bringen, sonst kann die Batterie
einfrieren.
ZUR BEACHTUNG
3)Der Verbrauch der
Servolenkungsflüssigkeit ist sehr gering;
wenn nach dem Nachfüllen in kurzem
Zeitabstand ein weiteres Nachfüllen
notwendig wird, wenden Sie sich bitte an
das Fiat-Servicenetz, um eventuelle
Leckstellen überprüfen zu lassen.
4)Das Altöl des Getriebes enthält
umweltschädliche Substanzen. Zum
Wechsel von Öl empfehlen wir, sich an das
Fiat-Servicenetz zu wenden, das zur
Entsorgung von Altöl und gebrauchten
Filtern unter Berücksichtigung von Natur
und gesetzlichen Bestimmungen
ausgerüstet ist.5)Die Batterien enthalten sehr gefährliche
Substanzen für die Umwelt. Zum
Austausch der Batterie empfehlen wir, sich
an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden,
das entsprechend ausgerüstet ist, um
die Entsorgung umweltgerecht und nach
den gesetzlichen Vorschriften
durchzuführen.
AUFLADEN DER
BATTERIE
ZUR BEACHTUNG Die Beschreibung
des Verfahrens zum Aufladen der
Batterie soll ausschließlich zu
Informationszwecken dienen. Für die
Ausführung dieser Arbeit wenden
Sie sich bitte an das Fiat-Servicenetz.
Es empfiehlt sich das Aufladen bei
einem niedrigen Ampèrewert für ca. 24
Stunden. Ein längeres Aufladen könnte
die Batterie beschädigen.
Hinweise zum Aufladen:
ohne Start&Stop-System:
die Klemme vom Minuspol der
Batterie trennen;
die Kabel des Ladegerätes mit den
Batteriepolen verbinden, wobei die
Polarität beachtet werden muss;
das Ladegerät einschalten;
nach Beenden der Aufladung muss
das Ladegerät zuerst ausgeschaltet
werden, bevor es von der Batterie
getrennt wird;
die Klemme wieder am Minuspol der
Batterie anschließen.
176
WARTUNG UND PFLEGE