2019 FIAT DUCATO Návod k použití a údržbě (in Czech)


!,$(* 6#12#4%4>6? B"5-> -%62A%"-#
4 2"#7?2-. \\W] 6(B% \!] ] &%+"( 1*,A.
&%$8B.<
M(12"50( &% 6#4%"(6? 2"#7?2-#/ 3#76(
-%62A%"-# 6#*?12% B"5->6? 14?252 2A4#"(
\&% +%B. #15 R 1(-.6+]/ 36#*(6> 2%/ 0(
6#12#4(6? 6(6? 4 +#6%. ;$4?"5 *%06G<
K’?7568 2#-%4G$% 12#4. *%$%. BJ2
6>1"(+.)?;?Y
6(+%12#2(76> 3>1%B# 43+.;$.Y
E.6-;( 1( %B6%4? &% 6#12#A2%4>6?
*%2%A.b
1812G* 1( 3#$’>" 6# *(36? &A%4%36?
2(&"%2.Y &’(+ %&,26J* 1251-(*
&’?1".H6G$% 2"#7?2-# &%7-()2( 6,-%"5-
*56.2<
CJH-# 6#12#4(6> 4( 12%)?;?* 4%35+"( )(
.+A0%4>6# #0 +% A8;$"%125 #15 sT -*_$/
&% &’(-A%7(6? 2G2% A8;$"%125 1812G*
#.2%*#25;-8 %B6%4? 6%A*>"6? 4JH-.Y
}T{<
!"#$#%&’&(
.*K’(+ *#6.>"6?* 6#12#4%4>6?* 14,2"G
4JH-8 &’5 %2(4’(6J;$ 3#+6?;$ +4(’?;$
3#)512,2(/ #B8 %-%"% 4%35+"# B8" +%12#2(-
*?12# &A% &A%4(+(6? 2%$%2% *#6G4A.<
,-.460c$24"%.
5’&/0,$23
0(1%’"$6$+
,-.,7’%’ ,7/
+/2"3( "$6$,’44? 2’
7$>6$\2. !$62. 4&6/
\. &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#]
M(12"50( )( 4%35+"% 48B#4(6% A(E"(‘6?*
7("6?* 1-"(*/ )( 2’(B# =("( .*?1252
+% %B"#125 4836#7(6G 6# %BA< Ss ~
%BA< St<
)"BdKfkdf
)#BdKfkdd

IPLQoVPQe I KmeI=XaMaCac :PIDac

4$523+$2. 4 ,-.4"7/8/%/0 )$4&/0
C 2G2% 1(-;5 6>4%+. )1%. .4(+(68
4H(;$68 .052(76G 56E%A*#;(/ )#- &%36#2/
562(A&A(2%4#2 # 1&A>46, &%.0?4#2
&’?12A%)%4%. +(1-. KWkc!Qe KmeI=XaMP<<<<<<<<<<<<<<<<<<< wS
:hIKkPM<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Rq
=XhK iaVKc=PX<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Rt
DaQ=XakDf W cKaLaXQdQe<<<<<<< RR


,-.4"7/8/%3 )$4&’ ’ ,’6092. ,-.4"7/8$
!$:’$73+81CF+%(N%*35C7=8$<$3
)$BdKfklm
W< X8;$"%*,A \.-#3#2(" A8;$"%125] !< :51&"() i< a2>7-%*,A :< c-#3#2("2(&"%28 ;$"#+5;? -#&#"568 *%2%A. 1 -%62A%"-%. *#‘5*>"6?
2(&"%28 P< K#"54%*,A 1 -%62A%"-%. A(3(A48 &#"54#

IPLQoVPQe I KmeI=XaMaCac :PIDac


!$:’$7(2%FCr+:24)1$8%&33+81CF+%(N%*35C7=8$<$3
)%BdKfiih
W< X8;$"%*,A \.-#3#2(" A8;$"%125] !< :51&"() i< a2>7-%*,A :< c-#3#2("2(&"%28 ;$"#+5;? -#&#"568 *%2%A. 1 -%62A%"-%. *#‘5*>"6?
2(&"%28 P< K#"54%*,A 1 -%62A%"-%. A(3(A48 &#"54#
me
!"#$#%&’&(
/*K%-.+ 1( A.7-# 2(&"%*,A. ;$"#+5;? -#&#"568 +%12#6( +% 7(A4(6G 3|68/ %-#*052, 48&6,2( *%2%A # %BA#N2( 1( 6# #.2%A53%4#6J 1(A451 95#2<


)14,6$8
\. &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#]
C%35+"% "3( 48B#452 *."25E.6-76?*
+51&"()(* 6(B% -%6E5Z.A%4#2("6J*
*."25E.6-76?* +51&"()(*/ 6# -2(AG* 1(
3%BA#3.)? 56E%A*#;(/ -2(AG )1%. .052(76G
# &%2’(B6G 3# )?3+8<
j4"’2)’7)2.j
5/97’5$2. 2’
+06"1>02&!2.+
)14,6$81
Q# 12#6+#A+6? %BA#3%4;( 1( 3%BA#3.)?
6>1"(+.)?;? 56E%A*#;( %BA< SrY
)&BdKdfhf
K:#2.*
_K%752#+"% -* \3%BA#3(6? &%72.
.)(2J;$ -* 6(B% *?"?]
Jl#1
DC(6-%46? 2(&"%2#<
\Q#12#4(6? 1-"%6. 14,2"%*(2F \&%.3(
1( 3#&6.2J*5 &%2->4#;?*5 14,2"%*(28]KaLQ +4(’? 1( 6# +51&"()5 6# 6,-%"5- 1(-.6+
3%BA#3? 7#1 # -5"%*(2A5;-J 6(B% *?"%4J
&A%B,$<
j4"’2)’7)2.j
5/97’5$2. 2’
&/2>1[07/%’"$62*+
+06"1>02&!2.+
)14,6$81
Q# 12#6+#A+6? %BA#3%4;( 1( 3%BA#3.)?
6>1"(+.)?;? 56E%A*#;( %BA< SvY
)’BdKdfhd
Kl#1
_:#2.* 6(B% 3%BA#3(6? +?"7?$% &%72.
.)(2J;$ -* \6(B% *?"?]
JK%7?2#+"% -* \3%BA#3(6? .)(2J;$
-*_*5"]
\Q#12#4(6? 1-"%6. 14,2"%*(2F \&%.3(
1( 3#&6.2J*5 &%2->4#;?*5 14,2"%*(28]
\c-#3#2(" 46,)H? 2(&"%28 \. &’?1".H6J;$
4(A3? 4%35+"#][$’7 4<1>" 12)1;’"/7
\. &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#]
I812G* y +%&%A.7.)( ’5+575 .&%3%A6,6?* 6#
&’?12A%)%4G +(1;(/ 0( *> &’(’#+52<
K%*%;? 1812G*. y .&%3%A[%4>6/ 0( 3#’#3(6?* )56G$%
A8;$"%126?$% 12.&6, 1( 16?0? 1&%2’(B#
&#"54#<
K%-.+ 1( 6# +51&"()5 %B)(4? 5-%6#
Ixh9=cK\
Ixh9=]/ y 6#4A$.)( &’(’#+52 6# 12.&([ 1 48HH?*
&’(4%+%4J* &%*,A(*b -+80 1( 3%BA#3?
5-%6# Ixh9= :a'Q \
Ixh9=]/ y +%&%A.7.)( &’(’#+52 6# 12.&([ 1 650H?*
&’(4%+%4J* &%*,A(*<
cKaLaXQdQe I5Z6#"53#;( 6# +51&"()5
3F12#6( 14?252/ +%-.+ ’5+57 6(&’(’#+?
6(B% +%-.+ 1( 6(%B6%4? )?3+6?
12#4/ -+8 )50 6(B.+( 6.26G ’#+52 &A%
%&25*#"53#;5 1&%2’(B8<
0&’5’"$6 <6’)12=
/6$8$ % +/"/70
\. &’?1".H6G 4(A3( 4%35+"#]
c-#3#2(" .*%0[.)( ZA#E5;-8 3%BA#352
$"#+56. %"()( 6#;$>3()?;?$% 1( 4 *%2%A.<
KA% 3%BA#3(6? $"#+568 %"()( %2%72(
-"?7(- 6# &%"%$. VWX # &%7-()2(
#15 +4, 1(-.6+8Y 6# +51&"()5 %BA< Sj
~ %BA< SS 1( 3%BA#3? $"#+56# %"()(
A%314?;(6?*_3$#16.2?* &,25 18*B%"F<

IPLQoVPQe I KmeI=XaMaCac :PIDac


!!$:’$73+81CF+%(N%*35C7=8$<$3
)(BdKfklh
!$:’$7(2%FCr+:24)1$8%&3
3+81CF+%(N%*35C7=8$<$3
Liv.olio
MAX MIN
))BdKfkll
I650%4>6? $"#+568 %"()( )( 56+5-%4>6%
&%12.&6J* 3$#1?6>6?* 18*B%"F< C
%"()%4G 4#6, )( 1&A>46G *6%0124? %"()(/
&%-.+ 14?2? 728’5 18*B%"8 6(B% &,2
18*B%"F< Q(A%314?;(6? &>2G$% 18*B%".
6(&%4#0.)2( 3# #B6%A*#"52. #65 3#
6(+%12#2(76G *6%0124? %"()(<
K%-.+ )( $"#+56# %"()( 650H? 6(0
$%+6%2# 12#6%4(6G$% *565*#/ 6#+51&"()5 1( 3%BA#3? .&%3%A6,6? 6# &%-"(1
%"()( *%2%A. 6# *565*>"6? $"#+56. # 1
4J34%. $% +%&"652<
cKaLaXQdQe K’(12% +%&%A.7.)(*(
-%62A%"%4#2 $"#+56. %"()( 4 *%2%A.
%"()%4%. *,A-%. \+ }D%62A%"# $"#+56{ 4
-#&52%"( }=(;$65;-G @+#)({]<
L%BA#3(6? 18*B%"F .+>4#)?;?;$
*6%0124? %"()( 4 *%2%A. &% 6,-%"5-#
1(-.6+>;$ 3*53? #Y
&%-.+ 1( B"?0? 2(A*?6 1(A4516?
&A%$"?+-8 +"( &">6. @+A0B8/ 3%BA#3? 1(
6# +51&"()5 -5"%*(2A5;-J &A%B,$ 3BJ4#)?;?
+% &A%$"?+-8 # 1%.7#16, 1( 6# +51&"()5
A%314?2? 18*B%" a< K%-.+ 48&AH? "$F2#/
3%BA#3? 1( 6# +51&"()5 .&%3%A6,6?b
)#-*5"( 1( &#- B"?0? 2(A*?6 12#6%4(6J
&A% 4J*,6. *%2%A%4G$% %"()(/
3%BA#3? 1( 6# +51&"()5 &%7(2 -5"%*(2AF
3BJ4#)?;?;$ +% &’?H2? 4J*,68 %"()(< K%
48&AH(6?* "$F28 1( 6# +51&"()5 3%BA#3?
&’?1".H6G .&%3%A6,6?<
cKaLaXQdQe M(12"50( %+ 48&6.2?
4%35+"# 6(.B,$"% #"(1&%[ H(12 *56.2/
56+5-#;( 4JH-8 $"#+568 %"()( 1( 6#
+51&"()5 6(3%BA#3? MODE
!**BdKfkfh
KA%;$>3(6? 6#B?+-#*5 6#
+51&"()5 6#$%A. 6(B% 34JH(6? 3%BA#3(6G
$%+6%28<
W.D\Y DA>2-J 1251- &A% 412.& +%
*(6. #_6(B% &’(;$%+ 6# 6>1"(+.)?;?
%BA#3%4-. 6(B% &%24A3(6? 4%"B8<
:"%.$J 1251-Y 6>4A#2 6# 12#6+#A+6?
%BA#3%4-.<
D &%1%.4>6? 6# %BA#3%4;( #
&A%;$>3(6? AF36J;$ E.6-;? 1*,A(*
+%"F 6(B% -( 16?0(6? 3%BA#3(6G
$%+6%28<
KaLQ #
"3( 3#&6%. )(+6%2"54G E.6-;( &%+"(
6>1"(+.)?;?;$ 12#4FY
Q)71)4$%*274;18$%*+4%C1E42’C58)
I A%314?;(6J*5 &%3576?*5 14,2"8
# #-2546? 12#6+#A+6? %BA#3%4-%. )(
*%06G 6#12#452 562(6352. %14,2"(6? .4652’
4%35+"#<


Q)71)424)@*3$%+
C *(6. "3( &A%;$>3(2 &%"%0-8
6#$%A. 6(B% +%"Fb
B,$(* 6#12#4%4>6? "3( 34JH52 6(B%
16?052 $%+6%2.<
2’4"’%/%’;. +$20
B+%(@$3$%+7$1+=
Q#12#4%4#;? *(6. "3( #-254%4#2
-A>2-J* 1251-(* 2"#7?2-# Va:P<
V(6. 1( 1-">+> 3 6>1"(+.)?;?;$ E.6-;?Y
V(6.
:5**(A
x(#+"5Z$2 #"5Z6*(62 ;%AA(;2%A
I&((+ B.33(A
x(#+"#*& 1(61%A
i%A6(A56Z "5Z$21
X#56 I(61%A
=A5& ! #;254#25%6
=A#EE5; 15Z6
I(2 25*(
I(2 +#2(
W.2%;"%1(
c6521
k#6Z.#Z(
!.33(A 4%".*(
I(A45;(
9A%62 K#11(6Z(A W5AB#Z
:#825*( "5Z$21
W.2%*#25; *#56 B(#* $(#+"5Z$21
!A#-( i%62A%" \)(~"5 4( 4JB#4,] \4(A3(
1 -%6E5Z.A%4#2("6J* *."25E.6-76?*
+51&"()(*]
!"56+ I&%2 \)(~"5 4( 4JB#4,] \4(A3(
1 -%6E5Z.A%4#2("6J* *."25E.6-76?*
+51&"()(*]
P‘52 *(6.
Q#12#4%4#;?* *(6. "3( &A%;$>3(2
&%12.&6J*5 1251-8 2"#7?2(-
6(B%
<
L&F1%B %B1".$8 2(+8 3>451? 6#
;$#A#-2(A5125;( 34%"(6G &%"%0-8<
K%-.+ )( 4( 4JB#4, 4%35+"# 1812G*
X@2%%$@1t/ 6,-2(AG &%"%0-8 *(6. 1(
3%BA#3.)? # %4">+#)? 6# +51&"()5 2%$%2%
1812G*. # 65-%"5 6# +51&"()5 &’?12A%)%4G
+(1-8 \&%12.&.)2( &%+"( &%-86F
.4(+(6J;$ 4 -#&52%">;$ 4,6%4#6J;$
1812G*.
X@2%%$@1t4 -#&52%"(
}V."25*(+5#{]<
"71, ;/+,0"$7
VP0X‘Qa
I -"?7-(* 6# VWX "3( &%*%;?
&#".B6?$% &%7?2#7( ¡=A5& ;%*&.2(A¡
3%BA#3%4#2 4("57568 &A%4%36?;$ 12#4F
4%35+"#< 9.6-;( .*%0[.)( 1"(+%4#2
%++,"(6, +4# @1(-8 ¡=A5& W¡ # ¡=A5&
!¡ / -2(AG *%652%A.)? ¡-%*&"(26? ;(12.¡
4%35+"# 6(3>451"( 6# 1%B,< aB, E.6-;(
1( +#)? 486."%4#2 \A(1(2%4#2 ~ 3#7>2(-
6%4G *51(]<
}=A5& W{ .*%0[.)( 3%BA#3%4#2
6>1"(+.)?;? 4("57568Y
C(6-%46? 2(&"%2#<
:%)(3+%4> #.2%6%*5(
c)(2> 43+>"(6%12 W
KAF*,A6> 1&%2’(B# W
a-#*052> 1&%2’(B#
KAF*,A6> A8;$"%12 W
=A#4("25*( W \+%B# )?3+8]
X(1(2 =A5& W
9.6-;( {=A5& !¢ .*%0[.)( 3%BA#3%4#2
6>1"(+.)?;? 4("57568Y
c)(2> 43+>"(6%12 !
KAF*,A6> 1&%2’(B# !
KAF*,A6> A8;$"%12 !

IPLQoVPQe I KmeI=XaMaCac :PIDac


:%B# 6# ;(12, ! \+%B# )?3+8]<
ne
!&71+=’F+%(@$P:C=
L E.6-;( =XhK 4812%.&?2( #.2%*#25;-8
&’5 3%BA#3(6? 4H(;$ 4("5756 6(B%
1251-(* 2"#7?2-# Va:P &% +%B. +("H?
6(0 q 1(-.6+.<
!"#$#%&’&(
0*9.6-;5 }=A5& !{ )( *%06G 48&6%.2 \453
}W-254#;( E.6-;( =A5& !{]< C("57568 }+%)(3+{
# }%-#*052> 1&%2’(B#{ 6("3( 486."%4#2<