2019 FIAT 500L LIVING Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

RIADENIE SYSTÉMU
ŠTART&STOP
Automatické dvojzónové klimatizačné
zariadenie riadi systém Start&Stop
(motor vypnutý a zastavené vozidlo)
tak, aby sa zaručilo vhodné prostredie
vnútri vozidla.
UPOZORNENIE V extrémnych
klimatických podmienkach sa odporúča
obmedziť používanie funkcie
Start&Stop, aby ste predišli neustálym
zapnutiam a vypnutiam kompresora
s následným rýchlym zarosením okien a
nahromadením vlhkosti a vznikom
nepríjemných pachov vo vnútri vozidla.
UPOZORNENIE Keď je systém
Start&Stop aktívny (vypnutý motor a
zastavené vozidlo), automatické
riadenie recirkulácie vzduchu sa vždy
vypne, pričom zostane aktívny prívod
vzduchu zvonku, aby sa znížila
pravdepodobnosť zarosenia okien
(keďže je vypnutý kompresor).
POZOR!
19)Pri nízkej vonkajšej teplote sa odporúča
nepoužívať funkciu cirkulácie vnútorného
vzduchu, nakoľko by sa mohli sklá rýchlo
zarosiť.
POZOR!
5)Klimatizačné zariadenie zisťuje teplotu v
interiéri prostredníctvom teplotného
senzora priemernej teploty, ktorý
sa nachádza v spätnom zrkadle interiéru a
je chránený špecifickým krytom. Ak by
sa viditeľná časť vyššie uvedeného senzora
zakryla akýmkoľvek predmetom,
klimatizačné zariadenie nemusí fungovať
správne.
KLIMATIZÁCIA
Zariadenie využíva chladiacu kvapalinu
R134a alebo R1234yf, v súlade s
predpismi platnými v krajine predaja
vozidla. Pri dopÍňaní používajte len taký
plyn, ktorý je uvedený na príslušnom
štítku v motorovom priestore obr. 25.
Použitie iného chladiva môže znížiť
účinnosť a ohroziť celistvosť zariadenia.
Používajte len mazivá pre kompresor
kompatibilné s daným typom
chladiaceho plynu: obráťte sa na
servisnú sieť Fiat.
25F0Y0999C
23

VONKAJŠIE SVETLÁ
Vonkajšie osvetlenie funguje, iba keď je
štartovací kľúč otočený do polohy
MAR.
DENNÉ SVETLÁ (DRL)
(„Daytime Running
Lights”)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
20) 21)
S kľúčom v polohe MAR a prstencom A
obr. 26 otočeným v poloheOsa
automaticky zapnú denné svetlá;
ostatné svetlá a vnútorné osvetlenie
zostanú vypnuté.OBRYSOVÉ/STRETÁVACIE
SVETLÁ
Keď je štartovací kľúč v polohe MAR,
otočte prstenec A do polohy
.V
prípade rozsvietenia stretávacích svetiel
sa denné svetlá vypnú a rozsvietia sa
obrysové a stretávacie svetlá. Na
prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
So štartovacím kľúčom v polohe STOP
alebo keď je vytiahnutý, sa otočením
prstenca A z polohyOdo polohy
zapnú všetky obrysové svetlá a
osvetlenie poznávacej značky vozidla.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
Ak necháte parkovacie svetlá zapnuté a
otvoríte dvere na strane vodiča, zapne
sa zvukový signál (bzučiak) a na displeji
sa zobrazí príslušné hlásenie, ktoré
signalizuje vodičovi, že opúšťa vozidlo
so zapnutými svetlami. Po zatvorení
dverí na strane vodiča sa zvukový
signál vypne.
PREDNÉ / ZADNÉ
HMLOVÉ SVETLÁ
Hmlové svetlá možno zapnúť vždy.
Ak je prstenec A v poloheOaak
chcete zapnúť hmlové svetlá, svetlá
DRL (kde sú k dispozícii) sa vypnú
a zapnú sa obrysové svetlá (predné a
bočné).Ak je prstenec A v polohe
Oaak
súmrakový senzor zistí podmienky
denného jasu (deň) a chcete zapnúť
hmlové svetlá, svetlá DRL (kde sú
k dispozícii) sa vypnú a zapnú sa
obrysové svetlá (predné a bočné).
Na zapnutie predných/zadných
hmlových svetiel stlačte tlačidlo obr. 27
nasledujúcim spôsobom:
prvé stlačenie: zapnutie predných
hmlových svetiel;
druhé stlačenie: zapnutie zadných
hmlových svetiel a predných hmlových
svetiel (ktoré sú už zapnuté pri prvom
stlačení);
tretie stlačenie: vypnutie
hmlových svetiel;
Štvrté stlačenie: vypnutie zadných
hmlových svetiel a predných hmlových
svetiel (ktoré sú už vypnuté pri treťom
stlačení);
27F0Y0648C
24
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
"&99;U;;W^’

Ak sú zapnuté predné hmlové svetlá,
na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka
. Ak je zapnuté zadné
hmlové svetlo, na prístrojovej doske sa
rozsvieti kontrolka
.
Ak sú pri vypnutí motora zapnuté
predné a zadné hmlové svetlá, vypnú
sa. Pri nasledujúcom naštartovaní
motora zostanú tieto svetlá vypnuté,
kým ich znova nezapnete stlačením
príslušného tlačidla.
AUTOMATICKÁ
KONTROLA SVETIEL
(AUTOLIGHT)
(súmrakový senzor)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Ide o senzor s infračervenými
LED diódami inštalovaný na čelnom
skle, ktorý dokáže zistiť zmeny
svetelného jasu v okolí vozidla.
Zapnutie: otočte prstenec A obr. 26 do
polohy
.
Pri zapnutom súmrakovom senzore, v
stave zapnutých denných svetiel (DRL),
nemožno mať trvalo zapnuté diaľkové
svetlá, ale možno nimi blikať. Ak chcete
v takomto stave zapnúť diaľkové svetlá,
môžete otočiť prstenec do polohy
a potlačiť páku k prístrojovej doske
alebo počkajte, kým súmrakový senzor
nebude signalizovať nedostatočný jas
(stretávacie svetlá zapnuté).Po automatickom vypnutí svetiel
pomocou senzora zhasnú najskôr
stretávacie svetlá a po niekoľkých
sekundách aj obrysové svetlá.
UPOZORNENIE Senzor nie je schopný
rozoznať hmlu. V takýchto
podmienkach musíte svetlá rozsvietiť
manuálne.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Ak chcete zapnúť svetlá, s prstencom A
v polohe
posuňte páku dopredu
smerom k prístrojovej doske (stabilná
poloha). Na prístrojovom paneli sa
rozsvieti kontrolka
.
Svetlá sa vypnú potiahnutím páky
smerom k volantu.
BLIKANIE
Potiahnite k sebe obr. 28 ľavú páku do
nestabilnej polohy: po uvoľnení sa
páka automaticky vráti do stabilnej
strednej polohy. Ak sú zapnuté diaľkové
svetlá, na prístrojovom paneli sa
rozsvieti kontrolka
.
SMEROVÉ SVETLÁ
Posuňte páku do polohy (stabilná):
smerom hore:zapnutie pravého
smerového svetla/smerom dole:
zapnutie ľavého smerového svetla.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
prerušovane kontrolka
alebo.Smerové svetlá sa automaticky vypnú
pri uvedení automobilu do priameho
smeru jazdy.
Funkcia „Lane change” (zmena
pruhu)
Pokiaľ chcete naznačiť zmenu smeru
jazdy, posuňte ľavú páčku do
nestabilnej polohy na menej ako pol
sekundy. Smerovka na zvolenej strane
5-krát zabliká, potom sa automaticky
vypne.
„Cornering lights” (Svetlá
cornering)
Pri zapnutých stretávacích svetlách a
rýchlosti nižšej ako 40 km/h, pri
širokých rotačných uhloch volantu
alebo pri zapnutí smerového svetla sa
zapne jedno svetlo (včlenené do
hmlového svetlometu) na strane
odbočovania, ktoré rozšíri uhol
viditeľnosti v noci.
25
"(99;U;ZZY’

COURTESY LIGHTS
Funkciu možno zapnúť a načasovať
pomocou ponuky „Settings“ systému
Uconnect™. Keď sa odomknú dvere,
rozsvietia sa obrysové svetlá a svetlá
v dverách na dobu nastavenú v
ponuke.
Keď sa otvoria akékoľvek dvere, svetlá
zostanú rozsvietené ešte ďalších 180
sekúnd alebo, ak sú dvere zatvorené,
ďalších 10 sekúnd.
ZARIADENIE „FOLLOW
ME HOME”
Na určitý čas umožňuje osvetlenie
priestoru pred vozidlom.
Aktivácia
So štartovacím kľúčom v polohe STOP
alebo s vytiahnutým štartovacím
kľúčom, zatiahnite páčku smerom k
volantu a zatlačte na páčku do 2 minút
od vypnutia motoru. Pri každom
pohybe páky sa doba rozsvietenia
svetiel predĺži o 30 sekúnd, až po
maximum 210 sekúnd. Po uplynutí
uvedenej doby sa svetlá vypnú
automaticky.Pri každom pôsobení na páku sa
rozsvieti kontrolka
na prístrojovej
doske. Na displeji sa naopak zobrazia
hlásenie a nastavená doba fungovania
svetiel. Kontrolka
sa rozsvieti
pri prvom stlačení páčky a zostane
svietiť až do automatického vypnutia
funkcie.
Vypnutie
Držte páčku pritiahnutú smerom k
volantu na dlhšie ako 2 sekundy.
POZOR!
20)Denné svetlá sú alternatívou
stretávacích svetiel pri jazde cez deň, kde
je povinné svietiť; keď nie je predpísané
svietiť cez deň, v každom prípade jazda so
zapnutými dennými svetlami je povolená.
21)Denné svetlá nenahradzujú stretávacie
svetlá pri jazde v tuneli ani v noci. Použitie
denných svetiel upravujú pravidlá cestnej
premávky krajiny, v ktorej sa nachádzate:
dodržiavajte predpisy.
SVETLÁ INTERIÉRU
PREDNÉ STROPNÉ
SVETLO
Stropné svetlo sa zapne/vypne
vypínačom A obr. 29.
Polohy vypínača A:
stredná poloha: svetláCaEsa
rozsvietia/zhasnú pri otvorení/zatvorení
dverí;
stlačením v ľavej časti (poloha OFF):
svetláCaEzostanú vždy zhasnuté;
stlačením v pravej časti (poloha
): svetláCaEzostanú vždy
rozsvietené.
Zapnutie/vypnutie svetiel je postupné a
načasované pri vstupe do vozidla a
výstupe z neho.
29F0Y0098C
26
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

STIERAČ
PREDNÉHO/
ZADNÉHO OKNA
STIERAČ/OSTREKOVAČ
6) 7)
Funkcia sa aktivuje, iba keď je
štartovací kľúč v polohe MAR.
Prstenec A obr. 30 môže byť v jednej z
piatich polôh:
zastavený stierač
pravidelné 10-sekundové intervaly
„rýchlejšie“ ako vyššie uvedené
intervaly (v závislosti od rýchlosti)
LOnepretržité pomalé fungovanie
HInepretržitá rýchla činnosť
funkcia MISTPosunutím páčky smerom hore
(nestabilná poloha) sa aktivuje funkcia
MIST
: fungovanie je časovo
obmedzené na čas, pokiaľ podržíte
páčku manuálne v tejto polohe. Pri
uvoľnení sa páčka vráti do pôvodnej
polohy a zastaví stierač čelného skla.
Táto funkcia je užitočná napríklad pri
odstránení nahromadenej špiny z
čelného skla alebo pri rannej rose.
Funkcia „Inteligentné umývanie”
Potiahnite páčku smerom k volantu
(nestabilná poloha), čím sa aktivuje
ostrekovač čelného skla. Keď páčku
potiahnete na dlhšie ako pol sekundy,
aktivuje sa ovládač stierača.
Po uvoľnení páčky sa vykonajú tri
pohyby, pričom po ich ukončení, ak je
ovládač v polohe
, sa cyklus
umývania ukončí posledným pohybom
po približne 6-sekundovej prestávke.
Pri prstenci v poloheLOaleboHI
sa funkcia inteligentného umývania
nevykoná.
Zdvihnutie gumičiek stierača
(funkcia „Service position“)
Táto funkcia umožňuje výmenu
gumičiek stieračov alebo ich ochranu
pri námraze a/alebo snehu.Aktivácia funkcie
otočte prstenec A do polohy
(zastavený stierač);
otočte štartovací kľúč do polohy
STOP;
po otočení štartovacieho kľúča do
polohy STOP presuňte do 2 minút
pravú páčku smerom hore do polohy
MIST
na aspoň pol sekundy, aby
ste zapli stierač na jeden úsek
stieracieho pohybu. Tento úkon možno
zopakovať maximálne 3-krát, aby ste
dosiahli čo najvhodnejšiu polohu na
výmenu;
otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR spustíte gumičky dole.
Funkcia sa vypne po nasledujúcom
naštartovaní motora, v prípade aktivácie
stierania alebo keď je vozidlo v pohybe
(rýchlosť vyššia ako 5 km/h).
UPOZORNENIE Pred opätovnou
aktiváciou stierača a/alebo pred
otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR stierače opäť spusťte na
čelné sklo.
UPOZORNENIE Pred aktivovaním
funkcie sa pri štartovaní motora uistite,
že na čelnom skle nie je sneh ani ľad.
30F0Y0608C
27

DAŽĎOVÝ SENZOR
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
22)8) 9)
Je umiestnený na vnútornom spätnom
zrkadle, v kontakte s čelným sklom.
Senzor je aktívny pri štartovacom kľúči
otočenom v polohe MAR a vypnutý
pri štartovacom kľúči otočenom v
polohe STOP.
Senzor dokáže merať množstvo dažďa
a následne riadiť automatické čistenie
čelného skla v závislosti od vody na
skle (pozri informácie uvedené v odseku
„Automatické stieranie“).
AUTOMATICKÉ
STIERANIE
Aktivácia
Použite ponuku „Settings“ systému
Uconnect™(podrobnosti nájdete
v dodatku dostupnom online) a otočte
prstenec A do polohy
alebo.
Vyradenie
Ak pri otočení štartovacieho kľúča do
polohy STOP ponecháte prstenec
A v polohe
alebo, pri ďalšom
naštartovaní (štartovací kľúč otočený v
polohe MAR), neprebehne kvôli
ochrane systému žiadny cyklus
stierania.Vypnutie
Použite ponuku „Settings“ systému
Uconnect™(podrobnosti nájdete
v dodatku dostupnom online) a otočte
prstenec A do inej polohy, ako je
prerušované stieranie (
alebo).
STIERAČ/OSTREKOVAČ
ZADNÉHO SKLA
10)
Funkcia sa aktivuje, iba keď je
štartovací kľúč v polohe MAR.
Prstenec B obr. 31 možno otočiť do
nasledujúcich polôh:
stierač zadného skla zastavený
prerušovaná činnosť
kontinuálna činnosť, bez prestávok
medzi jednotlivými pohybmi stierača.Zadný stierač sa dá aktivovať v
nasledujúcich režimoch:
prerušovaná činnosť(s približne
dvojsekundovou prestávkou medzi
pohybmi), pokiaľ je prstenec B v polohe
a predný stierač nie je zapnutý;
synchrónna činnosť(s polovičnou
frekvenciou stierača čelného skla),
keď je prstenec B v polohe
a stierač
čelného skla je zapnutý alebo keď je
prstenec B v polohe
, zaradená
spiatočka, stierač čelného skla zapnutý;
nepretržitá činnosť, keď je
prstenec B v polohe
Posuňte páčku smerom k palubnej
doske (nestabilná poloha), čím sa spustí
prúd vody z ostrekovača zadného
skla. Posunutím páčky sa automaticky
aktivuje, jedným pohybom, ostrekovač
aj stierač zadného okna.
Pri uvoľnení páčky sa vykonajú tri
pohyby, ako pri stierači čelného skla. Pri
polohe
(stierač zadného skla
zastavený) sa po prestávke na 6
sekúnd cyklus umývania ukončí jediným
pohybom. Cyklus inteligentného
umývania sa nevykoná pri prstenci B v
polohe
.
V prípade, že sa aktivuje ovládač
umývania na dlhšie ako 30 sekúnd,
umývanie bude vyradené podľa opisu v
odseku „Inteligentné umývanie“.
31F0Y0655C
28
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

POZOR!
22)Keď je potrebné vyčistiť čelné sklo, je
nutné ubezpečiť sa, či je zariadenie
vypnuté.
POZOR!
6)Nepoužívajte stierač na očistenie
čelného skla od nahromadeného snehu
alebo ľadu. V prípade, že je stierač
vystavený nadmernej námahe, zasiahne
ochranná poistka motorčeka, ktorá zabráni
fungovaniu aj na niekoľko sekúnd. Ak sa
následne fungovanie neobnoví (ani po
opätovnom naštartovaní), obráťte sa na
Asistenčnú službu Fiat.
7)Nezapínajte stierače, ak sú stieracie
gumičky z čelného skla zdvihnuté.
8)Neaktivujte dažďový senzor počas
umývania vozidla v automatickej
autoumývarni.
9)V prípade, že sa na čelnom skle
nachádza vrstva ľadu, ubezpečte sa o
vypnutí zariadenia.
10)Stierač zadného skla nepoužívajte na
odstránenie snehu alebo ľadu, ktoré sa
usadili na zadnom skle. Za takých
podmienok, pokiaľ je stierač vystavený
nadmernej námahe, zasiahne motorový
istič, ktorý zabráni fungovaniu aj na
niekoľko sekúnd. Ak sa následne
fungovanie neobnoví, obráťte sa na
servisnú sieť Fiat.
STRECHA S PEVNÝM
SKLOM
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
SLNEČNÁ CLONA
Clona sa posúva, iba keď je štartovací
kľúč v polohe MAR. V polohe úplného
zatvorenia stlačte tlačidlo A obr. 32
na dlhšie ako pol sekundy: clona sa
posunie do polohy úplného otvorenia.
V polohe úplného otvorenia stlačte
tlačidlo A na dlhšie ako pol sekundy:
clona sa posunie do polohy úplného
zatvorenia.
Krátkym stlačením tlačidla A môžete
zatvoriť alebo otvoriť clonu ručne.NÚDZOVÁ OBSLUHA
V prípade chybného fungovania
ovládacieho tlačidla môžete ovládať
slnečnú clonu ručne tak, že odoberiete
ochranný uzáver A obr. 33 umiestnený
na vnútornom obklade, zoberiete
dodaný imbusový kľúč B (nachádzajúci
sa v skrinke na náradie alebo, podľa
verzie, v skrinke Fix&Go Automatic
v batožinovom priestore), zasuniete ho
do miesta A a otáčate ho v smere
hodinových ručičiek, ak chcete clonu
otvoriť, alebo proti smeru hodinových
ručičiek, ak ju chcete zatvoriť.
INICIALIZÁCIA TIENIDLA
Po chybnej činnosti automatických
pohybov vo fáze otvárania/zatvárania
alebo po prevádzke núdzového
ovládania (pozri opis v
predchádzajúcom odseku), bude
nevyhnutné znova inicializovať
automatickú činnosť slnečnej clony.
32F0Y0121C
33F0Y0285C
29

Postupujte nasledujúcim spôsobom:
otočte štartovací kľúč z polohy
STOP do polohy MAR;
podržte stlačené tlačidlo A obr. 32:
po asi 10 sekundách sa clona pohybuje
po krokoch, aby sa dostala do polohy
zatvorenia. Po ukončení pohybu (clona
zatvorená) uvoľnite tlačidlo A (ak je
clona už zatvorená, začujete iba
mechanické zastavenie);
znova stlačte tlačidlo A do 3 sekúnd
od ukončenia úplného zatvorenia;
podržte stlačené tlačidlo A: clona
vykoná automatický cyklus otvorenia a
zatvorenia. Ak by k tomu nedošlo,
zopakujte postup od začiatku;
držiac tlačidlo A stále stlačené
počkajte až do úplného zatvorenia
clony: inicializačný postup je ukončený.
ELEKTRICKY
OVLÁDANÉ
OTVÁRANIE
STRECHY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
23)11)
Strecha a tienidlo sa ovládať, pokiaľ je
štartovací kľúč v polohe MAR.
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Otvorenie / zatvorenie predného
skleneného panela
Otvorenie
Stlačením tlačidla A obr. 34 otvoríte
panel do polohy „spojler“. Ak po
otvorení strechy do polohy „spojler"
opäť stlačíte tlačidlo A na dlhšie ako pol
sekundy, strecha sa automaticky
posunie do polohy úplného otvorenia.
Automatický pohyb sa preruší
opätovným stlačením tlačidla. Krátkym
stlačením tlačidla A môžete otvoriť
strechu ručne.
Zatvorenie
V polohe úplného otvorenia stlačte
tlačidlo A na dlhšie ako pol sekundy:
predný sklenený panel sa posunie
do polohy „spojler“. Krátkym stlačením
tlačidla A môžete zatvoriť strechu
ručne.Pohyb tienidla
Stlačením tlačidla B obr. 34 sa tienidlo
posunie smerom k zadnej časti vozidla,
až do polohy úplného otvorenia. S
úplne otvorenou clonou stlačte tlačidlo:
tienidlo sa posunie smerom k prednej
časti vozidla, až do polohy úplného
zatvorenia. Počas automatického
otvárania a zatvárania tienidla môžete
prerušiť pohyb opätovným stlačením
tlačidla.
Krátkym stlačením tlačidla B môžete
zatvoriť alebo otvoriť tienidlo ručne.
NÚDZOVÁ OBSLUHA
V prípade chybného fungovania
ovládacích tlačidiel je možné tienidlo a
otváraciu strechu ovládať manuálne
nasledujúcim spôsobom:
Posun tienidla: vyberte ochranné
viečko A obr. 35 nachádzajúce sa na
vnútornom čalúnení;
34F0Y0120C
30
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM