
VAŽNO  Nemojte za čišćenje sjedala 
koristiti organska otapala. Mogla bi 
oštetiti površinu sjedala i grijač.
Napomena 
❒ Ako se kontaktni prekidač isključi 
dok grijanje sjedala radi, jako, srednje ili 
slabo) i ponovo se uključi, grijač sjedala 
će automatski raditi pri temperaturi 
koja je namještena prije isključivanja 
kontaktnog prekidača.  
❒ Grijanje sjedala koristite dok je motor 
upaljen. Ostavljanje grijača sjedala 
upaljenog duže vrijeme s ugašenim 
motorom može uzrokovati pražnjenje 
akumulatora.  
❒ Temperatura grijanja sjedala ne može 
se namjestiti izvan visoko, srednje 
i slabo, jer grijač sjedala kontrolira 
termostat. 
UPOZORENJE
15) Provjerite jesu li podesive komponente 
sjedala fiksirane na svom mjestu. Podesiva 
sjedala i nasloni sjedala koji nisu čvrsto 
fiksirani su opasni. U slučaju naglog 
zaustavljanja ili sudara sjedalo ili naslon 
sjedala mogli bi se pomaknuti i uzrokovati 
ozljedu. Provjerite jesu li podesive 
komponente sjedala fiksirane na svom 
mjestu tako da pokušate pomaknuti 
sjedalo naprijed ili unatrag te zaljuljati 
naslon sjedala.
16) Nikada ne dopustite da djeca 
namještaju sjedalo. Dopuštanje djeci 
da namještaju sjedalo je opasno i može 
dovesti do ozbiljne ozljede ako se njihove 
ruke ili noge ukliješte u sjedalu.
17) Ne vozite s deblokiranim naslonom 
sjedala. Svi nasloni sjedala igraju važnu 
ulogu u vašoj zaštiti unutar vozila. 
Ostavljanje neučvršćenog naslona sjedala 
je opasno jer u slučaju naglog kočenja 
ili sudara može uzrokovati izbacivanje 
putnika iz vozila ili bi prtljaga mogla udariti 
putnike i uzrokovati ozbiljne ozljede. Nakon 
svakog namještanja naslona sjedala, čak i 
ako nema drugih putnika, zaljuljajte naslon 
sjedala kako biste provjerili je li učvršćen 
na svome mjestu.
18) Sjedalo za vozača namještajte samo 
kada je vozilo zaustavljeno. Opasno je 
namještati sjedalo vozača za vrijeme 
vožnje. Vozač može izgubiti kontrolu nad 
vozilom i uzrokovati nezgodu.
19) Ne obavljajte preinake i ne zamjenjujte 
sjedala. Opasno je obavljati preinake ili 
zamjenu sjedala poput tapeciranja sjedala 
ili otpuštanja vijaka. Sjedala uključuju 
sastavne dijelove zračnog jastuka koji su 
bitni za dodatni sigurnosni sustav. Takve 
preinake mogu oštetiti dodatni sustav za 
zaštitu putnika i uzrokovati ozbiljnu ozljedu. 
Ako trebate skinuti ili ponovno postaviti 
sjedala, obratite se ovlaštenom Fiatovom 
servisu.20) Ne vozite s oštećenim sjedalima. 
Opasno je voziti s oštećenim sjedalima, 
kao što je slučaj kada su jastuci sjedala 
poderani ili oštećeni do uretana. Sudar, 
čak i ako nije dovoljno jak za aktiviranje 
zračnih jastuka, može oštetiti sjedala koja 
sadržavaju važne sastavne dijelove zračnih 
jastuka. U slučaju drugog sudara zračni 
jastuk se možda neće otvoriti, što može 
uzrokovati ozljede. Ovlašteni Fiatov servis 
nakon svakog sudara mora pregledati 
sjedala, zatezače pojaseva i zračne jastuke.
21) Ne vozite s nagnutim sjedalima. 
Sjedenje u nagnutom položaju dok je 
vozilo u pokretu je opasno zato što niste u 
potpunosti zaštićeni sigurnosnim pojasom. 
U slučaju naglog kočenja ili sudara postoji 
opasnost od iskliznuća ispod krilnog dijela 
pojasa i zadobivanja ozbiljnih unutarnjih 
ozljeda. Bit ćete maksimalno zaštićeni ako 
u sjedalu sjedite do kraja i uspravno.
22) Između naslona i leđa ne stavljajte 
nikakve predmete, primjerice jastuk. 
Stavljanje predmeta kao što je jastuk 
između naslona i leđa je opasno, jer nećete 
moći održavati siguran položaj u vožnji i 
sigurnosni pojas neće moći funkcionirati 
punom snagom u sudaru, što može dovesti 
do ozbiljne nezgode, ozljede ili smrti.
23) Ne stavljajte predmete ispod sjedala. 
Predmet može zapeti i uzrokovati nepotpuno 
fiksiranje sjedala te rezultirati nesrećom.
24) Ne slažite teret na visinu veću od 
naslona sjedala. Opasno je slagati prtljagu 
ili drugi teret na visinu veću od naslona 
sjedala. U slučaju naglog kočenja ili sudara 
predmeti bi mogli pogoditi i ozlijediti putnike.
20 
UPOZNAVANJE VA

SUSTAVI AKTIVNE 
SIGURNOSTI
Vozilo je opremljeno sa sljedećim susta-
vima aktivne sigurnosti: 
❒ ABS  (Sustav kočenja sa zaštitom od 
blokiranja);  
❒ TCS  (Kontrola proklizavanja);
 
❒ DSC  (Kontrola dinamične 
stabilnosti);  
❒ Aktivni poklopac motora (aktivna 
zaštita pješaka).
Za rad sustava, pogledajte sljedeće 
stranice.
ABS  (Sustav kočenja 
sa zaštitom od 
blokiranja)
 65) 66) 67) 68)
Upravljačka jedinica ABS-a neprekidno 
prati brzinu okretanja svakog kotača. 
Ako dođe do blokiranja jednog kotača, 
ABS će odgovoriti automatskim otpu-
štanjem kočnice i ponovnim aktivira-
njem kočnice na tom kotaču.
Vozač će osjetiti lagano podrhtavanje 
na papučici kočnice i čuti zvuk klepeta-
nja iz kočionog sustava. To je normalni 
rad ABS-a. Nastavite pritiskati papučicu 
kočnice bez pumpanja kočnica.
Svjetlo upozorenja se uključuje kada 
je sustav u kvaru. Pogledajte odjeljak 
”Svjetla i poruke upozorenja” u poglavlju 
”Upoznavanje ploče s instrumentima”. NAPOMENA Zaustavni put pri kočenju 
može biti duži na rasutim površinama 
(primjerice, snijeg ili šljunak) ispod kojih 
je obično tvrda podloga. Kod vozila 
s normalnim sustavom kočenja i pod 
ovim uvjetima možda će biti potreban 
manji zaustavni put kočenja jer na 
gumama će se nakupiti materijala od 
podloge kad kotači budu klizali.
NAPOMENA Zvuk aktiviranja ABS-a 
može se čuti pri pokretanju motora ili 
odmah nakon njegova pokretanja, ali to 
ne ukazuje na kvar.
TCS SUSTAV (Kontrola 
proklizavanja)
 69) 70) 71)
Sustav za kontrolu proklizavanja (TCS) 
poboljšat će vučnu silu uz kontrolu 
okretnog momenta i kočenja motora. 
Kad TCS utvrdi proklizavanje pogon-
skog kotača na neravnoj podlozi, 
smanjit će se okretni moment motora i 
aktivirat će se kočnice kako bi spriječile 
gubitak vučne sile.
To znači da će se na skliskoj površini 
motor automatski prilagoditi kako bi 
omogućio optimalnu snagu na pogon-
skim kotačima ograničavajući brzinu 
vrtnje kotača i gubitak vučne sile. 
Svjetlo upozorenja se uključuje kada 
je sustav u kvaru. Pogledajte odjeljak 
”Svjetla i poruke upozorenja” u poglavlju 
”Upoznavanje ploče s instrumentima”.TCS  /  DSC  indikator
Indikator 
 ostaje svijetliti nekoliko 
sekunda kad se kontaktni prekidač 
prebaci u položaj ON.
Ako TCS ili DSC rade indikator će 
treperiti.
Ako indikator 
 nastavi svijetliti, TCS, 
DSC ili sustav za pomoć pri kočenju su 
možda neispravni i možda neće pravil-
no raditi. Kontaktirajte Fiatov servis.
VAŽNO Osim treperenja indikatora, 
iz motora će se čuti lagani zvuk rada 
motora. To znači da TCS/DSC pravilno 
funkcionira.
VAŽNO Na skliskim površinama, poput 
snijega, bit će nemoguće postići visoku 
brzinu vrtnje ako je uključen TCS.
DSC  (Kontrola 
dinamične stabilnosti)
 72) 73) 74)
Kontrola dinamične stabilnosti (DSC) 
automatski regulira kočenje i okretni 
moment motora zajedno s drugim 
sustavima, kao što su ABS i TCS, kako 
bi pomogao u regulaciji proklizavanja 
na skliskim površinama ili za vrijeme 
naglog ili obilaznog manevra, pobolj-
šavajući sigurnost vozila. Pogledajte 
odlomak ”ABS sustav” i ”TCS sustav”.
70 
SIGURNOST  

gumama s pomoću mjerača pritiska na 
kompresoru zraka. Ako je razina tlaka 
u gumi niža od propisane vrijednosti, 
uključite kompresor zraka i pričekajte 
dok razina tlaka ne dosegne propisanu 
vrijednost tlaka u gumama. 
❒ postupak hitnog popravka 
probušene gume završen je uspješno 
ako se pritisak zraka u gumi ne 
smanjuje. Vozilo pažljivo odvezite 
do najbližeg Fiatovog servisera i 
odmah zamijenite probušenu gumu. 
Preporučujemo vam da zamijenite 
probušenu gumu novom. Ako će se 
guma popraviti ili ponovno koristiti, 
kontaktirajte Fiatov servis.
VAŽNO Isključite kompresor zraka prije 
nego što provjerite tlak u gumama s 
pomoću mjerača pritiska.
NAPOMENA
 
❒ FCA preporučuje da se guma, 
koja je popravljena kompletom za 
hitni popravak probušene gume, 
zamijeni što prije novom. Ako će se 
guma popraviti ili ponovno koristiti, 
kontaktirajte Fiatov servis.  
❒ kotač se može ponovno koristiti ako 
se s njega ukloni sredstvo za popravak 
gume. Ipak, zamijenite ventil novim.UPOZORENJE
169) Puknuća na stranicama gume ne 
mogu se popraviti. Nemojte koristiti kit 
za popravak ako je guma oštećena zbog 
vožnje s preniskim tlakom.
170) Ne lijepite naljepnicu ograničenja 
brzine na obloženi dio upravljača. 
Lijepljenje naljepnice ograničenja brzine na 
obloženi dio upravljača je opasno jer može 
prouzročiti nepravilan rad zračnog jastuka 
i izazvati ozbiljne ozljede. Osim toga, ne 
lijepite naljepnicu ograničenja brzine na 
mjesta gdje bi njezino postavljanje moglo 
smanjiti vidljivost signalnih svjetala ili 
brzinometra.
171) Ako tlak zraka u gumi padne ispod 
130 kPa (1,3 kgf/cm2 ili bara, 18,9 psi), 
ne nastavljajte s vožnjom i obratite se 
Fiatovom serviseru. Popravak gume s 
pomoću kompleta za popravak probušene 
gume nije uspješno izveden. Ako zamijetite 
smanjenje tlaka u gumi, ne nastavljajte s 
vožnjom. Obratite se Fiatovom serviseru.
172) Uvijek morate navesti da je guma 
popravljena s kitom za popravak. Knjižicu 
predajte tehničaru koji će rukovati gumom 
koja je popravljena s kitom za popravak.
173) Popravci nisu mogući u slučaju 
oštećenja naplatka (izobličenje ruba, što 
vodi do gubitka zraka). Nemojte uklanjati 
strana tijela (vijci i čavli) iz gume.
174) Na naljepnici pakiranja nalaze se 
pravne informacije u svezi kemijskih 
supstancija. Sukladnost s napomenama 
na naljepnici bitna je za sigurnost i 
učinkovitost kita za popravak. Prije 
uporabe obavezno pažljivo pročitajte 
ovu naljepnicu. Kit za popravak ima vijek 
trajanja i mora se periodično zamijeniti. 
Kit bi trebale koristiti odrasle osobe a ne 
djeca.
175) Ne dozvolite djeci da dodiruju 
sredstvo za popravak gume: Opasno je 
udisati sredstvo za popravak gume. Ako 
se sredstvo za popravak gume nehotično 
proguta, odmah popijte puno vode i 
potražite liječničku pomoć. • Opasno je 
ako sredstvo za popravak gume dođe u 
dodir s očima i kožom. Ako sredstvo za 
popravak gume uđe u oči ili dodirne kožu, 
odmah isperite velikim količinama vode i 
potražite liječničku pomoć.
VAŽNO
3) Pravilno zbrinite spremnik i brtvilo. 
Zbrinite ih u skladu s nacionalnim i lokalnim 
propisima.
150 
U SLUČAJU NUŽDE  

14008030100-122-001
 
❒ spojite kabele za punjenje točnim 
redoslijedom kako je navedeno u 
”Pripreme za paljenja kabelima”: -	spojite jedan kraj stezaljke na 
pozitivni priključak ispražnjenog 
akumulatora; 
-	 spojite drugi kraj na pozitivni priklju-
čak pomoćnog akumulatora;
-	 spojite jedan kraj druge stezaljke 
na negativni priključak pomoćnog 
akumulatora punjača; 
-	 drugi kraj spojite sa uzemljenjem, 
kao što je prikazano na slici, daleko 
od ispražnjenog akumulatora.
 
❒ upalite motor vozila koje predstavlja 
punjač i neka radi par minuta. Zatim 
upalite motor drugog vozila;   
❒ kad budete gotovi, pažljivo odspojite 
stezaljke obrnutim redoslijedom od 
prethodno opisanog postupka;  
❒ ako je poklopac akumulatora 
uklonjen, vratite ga redoslijedom 
obrnutim od redoslijeda uklanjanja.
VAŽNO Provjerite jesu li poklopci čvrsto 
montirani.
VAŽNO Provedite postupak inicijalizaci-
je opisan u ”Održavanje akumulatora” u 
poglavlju ”Održavanje i briga”.
UPOZORENJE
176) Prije otvaranja poklopca motora 
provjerite je li motor ugašen i je li kontaktni 
prekidač u položaju OFF. Tijekom 
dolijevanja goriva, motor mora biti ugašen 
(i kontaktni prekidač mora biti u položaju 
OFF).
177) Nemojte se previše približiti 
ventilatoru hladnjaka: ventilator bi se 
mogao nenadano uključiti i uzrokovati 
ozljede. Obratite pažnju na šalove, kravate 
i drugu labavu odjeću koja može zapeti za 
pokretne dijelove.
178) Uklonite bilo kakve metalne predmete 
(npr. prstenje, satove, lančiće) koji mogu 
uzrokovati nehotični električki kontakt i 
uzrokovati ozbiljne ozljede.
179) Akumulatori sadrže kiselinu koja može 
opeći oči i kožu. Akumulatori emitiraju 
vodik, koji je jako zapaljiv i eksplozivan. 
Stoga držite dalje od njega plamen ili 
uređaje koji mogu uzrokovati iskrenje.
180) Ne dotičite pozitivnim (+) priključkom 
nikakav metalni predmet koji može 
izazvati iskrenje. Plamen i iskre u blizini 
otvorenih ćelija akumulatora su opasni. 
Vodik koji nastaje tijekom normalnog 
rada akumulatora može se zapaliti i 
izazvati eksploziju akumulatora. Eksplozija 
akumulatora može izazvati ozbiljne opekline 
i ozljede. Kada  radite u blizini akumulatora, 
ne dodirujte metalnim alatom pozitivni (+) ili 
negativni (-) priključak akumulatora.
181) Sve izvore plamena, uključujući 
cigarete i iskre, držite daleko od otvorenih 
ćelija akumulatora. Plamen i iskre u blizini 
otvorenih ćelija akumulatora su opasni. 
Vodik koji nastaje tijekom normalnog 
rada akumulatora može se zapaliti i 
izazvati eksploziju akumulatora. Eksplozija 
akumulatora može izazvati ozbiljne opekline 
i ozljede.
182) Ne pokušavajte kabelima paliti 
vozilo sa smrznutim akumulatorom ili 
akumulatorom koji ima nisku razinu 
tekućine. Akumulator može puknuti ili 
eksplodirati te izazvati teške ozljede.
183)  Odmaknite kabele za paljenje daleko 
od pokretnih dijelova. Opasno je spojiti 
kabele za paljenje blizu ili na pokretne 
dijelove (ventilator, remenja). Mogu 
zahvatiti kabel kad se motor pokrene i 
izazvati teške ozlijede.
184) Nikada nemojte vuči vozilo kako bi 
ga upalili. Vuča vozila radi paljenja motora 
je opasna. Vozilo koje se vuče može naglo 
poskočiti prema naprijed i uzrokovati sudar 
vozila. Putnici mogu biti ozlijeđeni.
152 
U SLUČAJU NUŽDE  

prikazuje prikaz zabave.
NAV  prikazuje navigacijski prikaz (samo 
vozila s navigacijskim sustavom). 
Ako nije ubačena SD memorijska 
kartica za navigacijski sustav, 
prikazuje se kompas koji pokazuje 
smjer kretanja vozila.
prikaz omiljenih stavki. Dugi 
pritisak za spremanje određenih 
stavki kao ”omiljenih” (mogu se 
memorirati radio stanice, telefon-
ski brojevi i odredišta navigacij-
skog sustava)
povratak na prethodni prikaz.
Uporaba gumba za glasnoću
Pritisnite VOL gumb za uključivanje i 
isključivanje audio MUTE funkcije.
Okrenite gumb za namještanje glasno-
će. Glasnoća se povećava okretanjem 
gumba u smjeru kazaljke na satu, a 
smanjuje okretanjem u smjeru obrnu-
tom od kazaljke na satu.
Odabir ikona na zaslonu
Nagnite ili okrenite gumb kontrolera i 
pokazivač pomaknite na željenu ikonu. 
Pritisnite gumb kontrolera i odaberite 
ikonu.
NAPOMENA Za neke funkcije mo-
guće je koristiti dugi pritisak gumba 
kontrolera.Uporaba dodirnog zaslona
Dodir: dodirnite stavku na zaslonu. Po-
krene se operacija i prikaže se sljedeća 
stavka.
Klizanje: dodirnite ikonu postavke koja 
uključuje klizač. Prstom dodirnite klizač i 
pomaknite ga na željenu razinu. 
Pomak prstom: prstom dodirnite za-
slon i pomaknite ga gore ili dolje. Mogu 
se prikazati stavke koje trenutno nisu 
vidljive.
VAŽNO Nemojte snažno pritiskati 
zaslon te ga nemojte pritiskati oštrim 
predmetom. Inače bi ga mogli oštetiti.
NAPOMENA radi sigurnosti, uporaba 
dodirnog zaslona je onemogućena dok 
je vozilo u pokretu.
NAMJEŠTANJE AUDIO 
POSTAVKI
Za prikaz postavki odaberite ikonu 
 
na početnom prikazu.
Odaberite Sound za odabir postavke 
koju želite promijeniti:
 
❒ Bass  (niski tonovi):  +  strana: 
povećanje niskih tonova / - strana:  
smanjenje niskih tonova;  
❒ Treble  (visoki tonovi):  + strana: 
povećanje visokih tonova / - strana: 
smanjenje visokih tonova;  
❒ Fade  (ravnoteža naprijed/nazad): 
Front  (veća glasnoća prednjih zvučnika)  / Rear (veća glasnoća stražnjih 
zvučnika);
 
❒ Balance (ravnoteža lijevo/desno): 
Left  (veća glasnoća lijevih zvučnika) / 
Right (veća glasnoća desnih zvučnika);  
❒ ALC (automatsko namještanje 
glasnoće) (standardni audio):  Isključeno 
– namještanje na sedam razina;  
❒ Bose® AudioPilot (automatsko 
namještanje glasnoće) (Bose® audio 
sustav, ako je ugrađen): On/Off;  
❒ Beep (zvuk audio funkcija): On/Off.
POČETNI PRIKAZ
Ikone na početnom prikazu: Aplikacije: Mogu se potvrditi 
informacija kao što su prosječ-
na potrošna goriva, održavanje 
i upozorenja. Ovisno o paketu 
opreme i specifikacijama, prikaz 
može biti različit.
Zabava: upravlja audio izvori-
ma kao što je radio. Prikazuje 
se zadnje korišteni audio izvor. 
Preskače se audio izvor koji je 
trenutno nedostupan i prikazu-
je se prethodni audio izvor. Za 
promjenu audio izvora, odaberite 
ikonu prikazanu na dnu zaslona.
197