
JauneNoir Noir texte
1.22
ENG_UD24408_1
Dispositifs de retenue complémentaire (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT
All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructe\
d in any 
way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused 
by items which may be dislodged when the air bag inflates.
The air bag is designed to complement the action of the seat belt. The air 
bag and the seat belt are integral parts of the same protection system. It 
is therefore essential to wear the seat belt at all times. If seat belts\
 are not 
worn, the occupants are exposed to the risk of serious injury in the event 
of an accident. It may also increase the risk of minor superficial injur\
ies occurring 
when the air bag is deployed, although such minor injuries are always possible 
with air bags.
If the vehicle should overturn or suffer a rear impact, however severe, the pre-
tensioners and air bags are not always triggered. Impacts to the undersi\
de of the 
vehicle, e.g. from pavements, potholes or stones, can all trigger these \
systems.
–  No work or modification  whatsoever may be carried out on any part of the 
driver or passenger air bag system (air bag, electronic unit, wiring, etc.), except 
by qualified personnel from our Network.
–  To ensure that the system is in good working order and to avoid accidenta\
l trig- gering of the system which could cause injury, only qualified personnel from 
our Network may work on the air bag system.
–  As a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle \
has  been involved in an accident, or is stolen or broken into.
–  When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and\
 hand  over this handbook with the vehicle.
–  When scrapping your vehicle, contact an approved Dealer for advice on di\
s- posing of the gas generator and air bags.
Operating faults
This warning light  1 will light up on the 
instrument panel when the ignition is 
switched on and then go out after a few 
seconds.
If it does not come on when the ignition 
is switched on, or if it comes on when 
the engine is running, there is a fault 
with the system (air bags, pretension-
ers, etc.) in the front and/or rear seats.
Contact an authorised dealer as soon 
as possible. The efficiency of protection 
will be reduced until this fault is recti-
fied.
1 

JauneNoir Noir texte
1.39
ENG_UD24419_1
Rétroviseurs (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
REAR VIEW MIRRORS
Door mirrors with manual 
adjustment
To adjust the door mirror, move 
switch 1.
Foldable door mirrors
Fold the door mirror manually against 
the door window.
Door mirrors with electrical 
adjustment:
With the ignition on,  move button 2:
– position  A to adjust the left-hand 
door mirror;
– position  B to adjust the right-hand 
door mirror;
0 is the neutral centre position.
Heated door mirrors
With the engine running, de-icing is per-
formed when the rear screen is de-iced/
demisted; refer to the information in the 
paragraph on “Heated rear screen”.
Interior rear view mirror
The interior rear-view mirror is adjusta-
ble. When driving at night, tilt lever  3 to 
avoid being dazzled by the headlights 
of the vehicle behind.
0A0B
3
1
2 

JauneNoir Noir texte
1.41
ENG_UD33069_3
Poste de conduite direction à gauche (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
  1  Side air vent.
  2  Side demister outlet.
  3  Stalk for:
–  direction indicator lights,
–  exterior lights,
–  front fog lights,
–  rear fog lights,
– horn.
  4  Instrument panel.
  5  Location for driver’s airbag.
  6  Steering column stalk for winds-
creen and rear screen wash/wipe.
On-board computer information 
readout control.
  7  Centre air vents.
  8  Central demister outlet.
  9  Location for passenger airbag or 
storage compartment.
  10  Side demister outlet.  11   Side air vent.
  12  Passenger airbag activation/deac-
tivation switch.
  13 Glovebox.
  14  Hazard warning lights switch.
  15  Electric central locking switch.
  16  Location for radio or storage com-
partment.
  17  Heating and ventilation controls.
  18  Rear screen and door mirror de-
icing control
  19  Cigarette lighter.
Accessories socket.
  20 Handbrake.
  21  LPG control
  22  Location for ashtray or cup holder.  
23  Gear lever.
  24  ECO mode switch.
  25  Cruise control/speed limiter main 
control.
  26  Ignition switch.
  27  Radio remote control.
  28 Cruise control/speed limiter 
controls.
  29  Beam height adjustment control.
  30  Fuse box.
Storage box.
  31  Bonnet release control.
  32  Controls for:
–  activating/deactivating the trac-tion control system, 
–  activating/deactivating the par- king distance control.
  33  Door mirror adjustment control. 

JauneNoir Noir texte
1.48
ENG_UD34872_4
Ordinateur de bord (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
ON-BOARD COMPUTER (1/5)
Interpreting some of the 
values displayed after 
resetting
The values showing average fuel con-
sumption, range and average speed 
will become more stable and reliable 
the further you travel after pressing the 
reset button.
For the first few miles after pressing the 
reset key you will notice that the range 
increases as you travel. This range 
takes into account the average fuel con-
sumption since the last time the reset 
button was pressed. Therefore, the fuel 
consumption may decrease when:
–  the vehicle stops accelerating;
–   the engine reaches its operating 
temperature (if the engine was cold 
when the reset key was pressed);
–   when driving from an urban area 
onto the open road.
Resetting is automatic when the maxi-
mum capacity of any of the memories 
is exceeded.
On-board computer   1
Display selection key 2
The display depends on the vehicle and 
the country.
Scroll through the following information 
by pressing the button  2:
a) Total mileage recorder
b) Trip mileage recorder
c)  Fuel consumed
d) Average fuel consumption
e) Current fuel consumption
f)  Estimated range
g) Distance travelled
h) Average speed
i)  Oil change interval
j)  Speed limiter
k) Time
l)  Exterior temperature
m) reset the tyre pressure.
Refer to the table on the following 
pages showing display examples.
Resetting the trip mileage
To reset the trip mileage recorder, the 
display must show the Trip mileometer 
function.
Press and hold button  2.
1
2 

JauneNoir Noir texte
1.53
ENG_UD24418_1
Volant de direction/Heure (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
STEERING WHEEL/CLOCK
Adjusting the steering wheel
Depending on the vehicle, the steering 
wheel position is adjustable.
Pull lever 1  and move the steering 
wheel to the required position.
Then push the lever to lock the steer-
ing wheel.
Make sure that the steering wheel is 
correctly locked.
For safety reasons, carry 
out any adjustments when 
the vehicle is stationary.
Setting the time
Resetting the clock 2
Display the “Clock” display on the instru-
ment panel by pressing the button  3.
2
1
2
3
If the power supply is cut (battery 
disconnected, supply wire cut, etc.), 
the clock must be reset.
We recommend that you do not 
adjust these settings while driving.
Press and hold button 3 to enter the 
hour setting mode.
When only the hours flash, press 
button 3 briefly, to scroll through them.
Press and hold button 3  to enter the 
minute setting mode.
When only the minutes flash, press 
button 3 briefly, to scroll through them.
Confirm by pressing and holding 
button 3. 

JauneNoir Noir texte
1.58
ENG_UD24423_1
Essuie-vitre / Lave-vitre avant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
WINDSCREEN WASH/WIPE
nWindscreen wiper
With the ignition on, move 
stalk 1 around the steering wheel:
A  Park.
B  Intermittent wiping.
The wipers will pause for several 
seconds between sweeps.
C  Normal wiping speed.
D  Fast wiping speed.
sWindscreen wiper
With the ignition on, pull stalk  1 
towards you.
A brief pull will trigger a single sweep 
of the wipers, in addition to the wind-
screen washer.
A longer pull will trigger three sweeps 
of the wipers, in addition to the wind-
screen washer.
In frosty weather, make sure that 
the wiper blades are not stuck by ice 
(risk of motor overheating).
Keep an eye on the condition of the 
blades. They should be replaced as 
soon as they become less efficient. 
This will occur approximately once 
a year. Clean your windscreen reg-
ularly.
If you switch off the ignition before 
switching off the windscreen wiper 
(position  A) the blades will stop at 
random on the windscreen.
After switching the ignition back on, 
simply move stalk  1 to position A to 
place them in the park position.
Before any action on the 
windscreen (washing the 
vehicle, de-icing, cleaning 
the windscreen, etc.) return 
stalk 1 to position A (park).
Risk of injury and/or damage.
C
D1
D
C
B
A
When working in the engine 
compartment, ensure that 
the windscreen wiper stalk 
is in position A (park). Risk 
of injury. 

JauneNoir Noir texte
1.59
ENG_UD24424_1
Essuie-vitre / Lave-vitre arrière / Dégivrage (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
REAR SCREEN WASH/WIPE, DE-ICING
YRear screen wiper(depending on vehicle)
With the ignition switched on, turn the 
end of stalk 2 to align the symbol with 
mark 1.
pRear screen washer/
wiper
(depending on vehicle)
With the ignition switched on, turn the 
end of stalk 2 to align the symbol with 
mark 1.
When the stalk is released, it returns to 
the rear wipe position.
VHeated rear screen
This function de-ices/demists 
the rear screen and rearview mirrors 
(depending on the vehicle).
With the engine running,  press 
switch  3. The indicator light in the 
switch lights up. 
Depending on the vehicle, the function 
is stopped:
–  automatically after 12 minutes of op- eration;
–  by pressing button  3 again.
The integrated indicator light goes off.
Before using the rear wiper, check 
that no object is obstructing the 
travel of the blade.
In frosty weather, make sure that 
the wiper blades are not stuck by ice 
(to avoid the risk of the motor over-
heating).
Keep an eye on the condition of the 
blades. Replace the wiper blades as 
soon as they begin to lose efficiency 
(approximately once a year).
Regularly clean your rear screen.
21
3 

JauneNoir Noir texte
1.63
ENG_UD33442_2
Réservoir carburant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
FUEL TANK (4/5)
Filling stations with self-service
We recommend that you wear gloves 
when handling the LPG pistol. 
Open your vehicle’s tank cover and un-
screw the cap 3   from the end piece of 
the LPG filler 4.
Carefully follow the information explain-
ing how to refill using the LPG distribu-
tor.
When the pump finishes or if it has dif-
ficulties operating, this means that the 
maximum tank fill level (80%) has been 
reached. 
The filling will stop as soon as you re-
lease the button. Release the stop 
lever (a small amount of gas may be re-
leased), lift the pistol and place it on the 
distributor. 
Replace the cap 3  to avoid any water 
or foreign bodies from entering the 
system.
4
3