2019 CITROEN RELAY Usb

10
Map update
Proceed as follows to update a map:
- L atest Map Guarantee: if a new map
becomes available within ninety days
of using the system for the first time,
you can download it once free of
charge.
-

M
ap updating: you can purchase a new
version of the map in your system.
Follow these four steps to install an updated
map in your system:
-

P
repare a USB device.
-

Install To m To m H O M E and create
a
M yTo mTo m account.
-

D
ownload the map.
-

I

nstall the new map. Use a
USB device, not a mass storage
device (telephone or media player).
To protect the system, do not use a
USB
hub.
Prepare a USB device
The USB device must be prepared with
the engine running and the vehicle
stationary.
You must have a
USB device meeting the
conditions below to update the map:
-

T
he USB device must be empty.
-

T
he USB device has 16 Gb of space
available.
-

U
se only USB devices in FAT32 format (File
Allocation Table).
-

D
o not lock the USB device and check that
it can save files.
Proceed as follows to prepare the USB device:
F

M
ake sure that the map you wish to update
is active in your navigation system.
If the navigation system has several maps
and you wish to update a
map that is not
currently activated, start by activating it.
F

Sel
ect " Change map " in the "Settings "
menu of the navigation application.
F

Sel
ect " Navigation updates " in the
" Settings " menu.
F

Y
ou should indicate whether you wish to
prepare a
USB device to download updates. The system starts to prepare the USB device.
-

I
f the system continues to ask you to
insert a
USB device, make sure that
your USB device meets the conditions
above and try again.
-

I
f you connect several USB devices,
the system asks you to remove the
devices so that only the device being
prepared is connected.
-

I
f there is not enough space on the
USB device, the system asks you to
use another USB device.
-

I
f you connect a USB device already
containing files, the system warns you
that these files may be deleted.
The following message appears when the USB
device is ready:
" Navigation updates "
The USB device is now prepared and
you can safely remove it. F
Sel
ect "
Ye s".
F
I
nsert the USB device into the USB port in
the central storage space , provided for
transferring data.
Touch screen Audio-Telematic system

11
F Remove the USB device. You can now download the new map onto your USB
device.
I n s t a l l To mTo m H O M E
Proceed as follows to install "Tom Tom HOME"
and create a "MyTomTom" account.
F

D
ownload and install the To mTo m H O M E
application on your computer using this link:
tomtom.com/getstarted.
F

Sel
ect and download To mTo m H O M E and
then follow the instructions on the screen.
Use a
secure WiFi network rather than
a
3G/4G network to download the
application onto your computer.
F

C
onnect the USB device to your computer;
"TomTom HOME" starts automatically.
F

Sel
ect "Connect " in the top right corner of
" To mTo m H O M E ".
F

Sel
ect "Create an account " and then
enter your details to create a "MyTomTom"
account.
You must have a "MyTomTom" account to
receive map updates. Once the account has been created, you have
to indicate whether you wish to link your system
to your account. The prepared USB represents
your system.
F

Sel
ect "
Link device " and then "Close".
You are now ready to download a map onto
your USB device.
Download a map
Connect your USB device to your computer.
Select a
map to download
-

T
o check whether you can download a free
map using the Latest Map Guarantee, select
" Tools " and then " Latest Map Guarantee "
i n " To mTo m H O M E ".
-
Sel

ect "Purchase maps " in "TomTom
HOME" to purchase a
map update.
-

I
f you have already purchased an update,
select " Update my device" in TomTom
HOME.
Download a
map
If a
map update is available for your system,
this is shown as an available update. No update is proposed if your system
already has the most recent map.
F
S
elect the map to download, then
select " Update and install"; the map is
downloaded and installed on your USB
device.
F
Sel
ect "
Ended " once the process has
finished.
Install the map
The new map must be downloaded with
the engine running and the vehicle
stationary.
You can install the map on your system once
you have downloaded it onto your USB device.
F

I

nsert the USB device containing the new
map into the USB port in the central
storage space , provided specifically for
transferring data to the system.
The system detects a
new map found on the
USB device. It may also contain an update for
the navigation software if this is required for the
new map.
F

Y
ou should indicate whether you wish to
update the system.
F

Sel
ect " Start ".
.
Touch screen Audio-Telematic system

12
If the USB device contains new software,
the system starts by updating the navigation
software. The system must restart once the
software has been updated.
F
Sel
ect "OK".
Before the system starts updating the map, it
advises you that the map will take at least thirty
minutes to install.
Do not remove the USB device or switch
off the system before updating has ended.
The system cannot be used before
updating has been completed. Start
the system update again if updating is
interrupted.
The following message appears when the map
has been updated:
" Update ended "
You can now safely remove your USB
device.
Problem solving You should perhaps prepare the USB device
again.
-

T
he version of the map on the USB device
is the same as on the system or even older.
If so, download the map again onto the USB
device using "TomTom HOME".
You should perhaps prepare the USB
device again.
Telephone
Press " PHONE " to display the
phone menus:
Recent calls
-

A

ll calls, In, Out, Lost
Display and call contacts from the recent
calls log. Settings
-

T
el. connected, Add device, Audio
connect.
Link up to ten telephones/audio devices
to simplify and speed up access and
connection.
Transf.
-
T
ransf..
Transfer calls from the system to the mobile
phone and vice versa.
-

Mu
te
Switches off the system microphone for
private conversations.
Pairing a Bluetooth®
telephone
For reasons of safety and because
it requires sustained attention by the
driver, the pairing of a
Bluetooth
® mobile
telephone with the hands-free system of
your audio system must be done with the
vehicle stationary .
The following problems may occur during an
update:
-

T

he map on the USB device is invalid. If
so, download the map again onto the USB
device using "TomTom HOME". -

M

obile phone
.
Display and call contacts from the mobile
phonebook.
-

P

ress the 5

or 6

buttons to scroll through
names in the phonebook.
-

G

o directly to the desired letter in the list.
The system memory contains predefined
text messages, which can be sent to reply to
a

message received or as a

new message. When a


text message is received (depending
on the telephone model), the system can also
transmit the message in question.
Dial the telephone number using the virtual
keypad in the screen.
F

C

lick on "
Close".
The new map is now available on the
system.
Touch screen Audio-Telematic system

16
Restore settings
Restore the default settings for the screen,
clock, sounds and the radio.
Erase personal data
Erase personal data, Bluetooth
® devices and
pre-settings included.
Voice commands
Information – Using the
system
Instead of touching the screen, you can
use your voice to issue commands to the
system. To ensure that your voice commands are
always recognised by the system, we
recommend that you follow the advice
below:
-

s
peak in a normal tone,
-
a
lways wait for the "beep" (audible
signal) before speaking,
-
t
he system is able to recognise the
voice commands delivered, regardless
of gender, tone and inflexion of the
voice of the person speaking,
-
k
eep the noise level inside the
passenger compartment as low as
possible,
- a sk the other passengers not to
speak before you use the voice
commands. As the system recognises
voice commands whatever is said,
when more than one person speaks
at the same time, it is possible that
the system will recognise different
or additional commands to the one
intended,
-
f

or best operation, it is recommended
that the windows and sunroof (for
models/markets where it is available)
be closed to avoid inter ference from
outside noise.
Steering wheel mounted controls
This button switches on the
"Telephone" voice recognition
mode, which makes it possible to
start calls, view the log of recent /
received/made calls, display
contacts, etc.
This button switches on the "Radio/
Media" voice recognition mode,
which makes it possible to tune
to a
specific radio station radio or
specific AM/FM radio frequency,
play a
track or an album on a USB
memory stick/iPod/MP3


CD.
Touch screen Audio-Telematic system

21
"Media " voice commands
These voice commands can be issued from any main screen page after pressing the voice recognition button on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.
Level 1 Level 2 Level 3 Comments
Play track "Title 1 " Plays the track "Title 1".
Play album "Album 1 " Plays the songs in album "Album 1".
Play ar tist "Ar tist 1 " Plays the songs by "Artist 1".
Play musical
genre "
Jazz " Plays the songs of the "Jazz" musical genre.
Play playlist "Playlist 1 " Plays the songs in the playlist "Playlist 1".
Play podcast "Radio 1 " Plays the podcast "Radio 1".
Play audio
book "
Book 1 " Plays the audio book "Book 1".
Play track
number "
5 " Plays track number "5".
Select "USB " Selects the USB media as the active audio source.
Scan "Album " Displays the list of albums available.
.
Touch screen Audio-Telematic system

1
Audio system
Multimedia audio system –
Bluetooth® telephone
Contents
First steps
1
S

teering wheel mounted controls
2
R

adio
2
M

edia
4
T

elephone
5
S

ettings
6
V

oice commands
6T

he system is protected in such a way that
it will only operate in your vehicle.
For safety reasons, the vehicle must
always be stationary for the driver to
perform operations that require close
attention.
When the engine is switched off and to
prevent discharging of the battery, the
system switches off after activation of
energy economy mode.
First steps
On/off, volume setting.
Select FM and AM wavebands.
Select USB or AUX source.
Display the list of connected
telephones.
Rotate: scroll through a
list or adjust
radio station.
Press: confirm the option displayed
in the screen.
Information on the current radio
station or media.
Select pre-set stations.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Display the menu and set the
options.
.
Audio system

2
Random (shuffle) play
Repeat play.
Mute/pause the volume.
Automatic frequency search down.
Select the previous USB track.
Press and hold: rewind.
Automatic frequency search up.
Select the next USB track.
Press and hold: fast for ward.
Abandon the current operation.
Go up one level (menu or folder).
Steering wheel mounted controls
Activate/deactivate the pause
function of CD, USB/iPod and
Bluetooth
® sources.
Activate/deactivate the radio mute
function.
Switch the microphone off/on during
a


telephone call.
Push up or down: increase or
decrease the volume for voice
announcements and music sources,
hands-free and speaking texts.
Switch voice recognition on.
Interrupt a
voice message to start
a

new voice command.
Interrupt voice recognition.
Accept an incoming call.
Accept a

second incoming call and
put the current call on hold.
Switch on voice recognition for the
telephone function.
Interrupt a
voice message to issue
another voice command.
Interrupt voice recognition. Radio, push up or down: select the
next/previous station.
Radio, hold up or down: sweep
frequencies up/down until the button
is released.
Media, push up or down: select the
next/previous track.
Media, hold up or down: fast
for ward/rewind until the button is
released.
Reject the incoming call.
End the call in progress.
Radio
Selecting a station
The external environment (hills, buildings,
tunnels, basement car parks, etc.) may
block reception, including in RDS mode.
This behaviour is normal in the
propagation of radio waves and does not
indicate any failure of the audio system.
Radio buttons 1

to 6:
Select a


pre-set radio station.
Long press: pre-set a

station.
Audio system

4
Media
USB port
Insert a USB memory stick or connect
a peripheral device to the USB port in
the central storage space , provided for
transferring data to the system, using a
suitable
cable (not supplied).
To protect the system, do not use a
USB
hub.
USB port
Auxiliary socket (AUX)
Connect a portable device (MP3 player, etc.) to
t he AUX Jack socket using an audio cable (not
supplied).
First adjust the volume on your portable device
(to a
high level). Then adjust the volume of your
audio system.
Display and management of the controls are
via the portable device. The functions of the device connected to
the AUX socket are managed directly by this
device: it is therefore not possible to change
the track /folder/playlist or manipulate the
playback start /end/pause by the controls on the
control panel or by the steering wheel controls.
Do not leave the cable of your portable device
connected to the AUX socket when not in use,
to avoid possible noises from the speakers.
Information and advice
The system supports USB mass storage
devices, BlackBerry® devices or Apple®
players via USB ports. The adapter cable is not
supplied.
Other devices not recognised by the system
during connection must be connected to
the auxiliary socket using a

Jack cable (not
supplied).
It is recommended that file names be no more
than twenty characters long and exclude
special characters (e.g. " " ? . ;) so as to avoid
any problem reading or displaying the files.
Use only USB memory sticks in FAT32

format
(File Allocation Table).
The system builds playlists (in temporary
memory), an operation which can take from
a

few seconds to several minutes at the first
connection.
Reduce the number of non-music files and the
number of folders to reduce the waiting time.
The playlists are updated every time the
ignition is switched off or a

USB memory stick
is connected. The lists are stored: if they are
not modified, the subsequent loading time will
b e s h o r t e r. Located on the centre console
, this port
is used only for powering and recharging the
portable device connected.
Audio system