2019 CITROEN JUMPER adblue

3
.
.
10
Consejos de conducción 87
Arranque-Parada del motor 9 0
Sistema de espera de la batería

9
1
Freno de estacionamiento

9
1
Caja de cambios

9
2
Indicador de cambio de marcha

9
2
Stop & Start

9
3
Ayuda para arrancar en una pendiente

9
5
Reconocimiento de las señales de tráfico

9
6
Limitador de velocidad

9
9
Programador de velocidad

1
01
Programador de velocidad
(motor de 3
litros HDi)
1
03
Alerta de cambio involuntario de carril

1
05
Detección de inflado insuficiente

1
10
Ayuda trasera al estacionamiento

1
11
Cámara trasera
1

12
Suspensión neumática
1

13Carburante
116
Compatibilidad de los carburantes 1 18
Cadenas para la nieve

1
19
Enganche de un remolque

1
19
Enganche de remolque con
bola desmontable sin herramientas

1
20
Sistemas de transporte
sobre el techo

1
23
Capó
12

4
Motorizaciones diésel
1

26
Revisión de los niveles

1
26
Comprobaciones
1

29
AdBlue
® (motores BlueHDi) 1 32
Kit de reparación provisional
de pinchazos
1

35
Rueda de repuesto
1

37
Cambio de una lámpara
1

43
Cambio de un fusible

1
49
Batería


153
Remolcado
1

55Características de

motorizaciones y

cargas remolcables
1
57
Motorizaciones diésel
1
58
Masas
1
59
Dimensiones
1
62
Elementos de identificación
1
67
Glosario de las etiquetas
1
68
Conducción
Información práctica
En caso de avería Características técnicas
Índice alfabéticoParticularidades
Cabina larga 1
71
Cabina chasis/Cabina plataforma 1 72
Doble cabina
1

76
Volquete


18 0
Audio y telemática
.
Índice

14
Aler ta de cambio
involuntario de
carrilIntermitente,
acompañado de una
señal acústica. Cambio involuntario al lado
izquierdo o
derecho.Gire el volante hacia el lado opuesto para retomar la
trayectoria correcta.
Fijo, acompañado de
una señal acústica. El sistema de alerta de cambio
involuntario de carril presenta una
anomalía. Limpie el parabrisas.
Si el problema persiste, acuda a
la red CITROËN o a un
taller cualificado para proceder a
la revisión del sistema.
Te s t i g o
EstadoCausa Acciones/Observaciones
Inmovilizador
electrónico Fijo.
La llave de contacto introducida no
es reconocida.
Arranque imposible. Use otra llave y
lleve a revisar la llave defectuosa a la red
CITROËN.
Para más información relativa a
la Protección antirrobo,
consulte el apartado correspondiente.
Encendido durante
aproximadamente
10
segundos al dar el
contacto Disparo de la alarma
Lleve a
revisar el estado de las cerraduras a la red
CITROËN o
a un taller cualificado.
Presencia de agua en
el filtro de gasóleo Encendido, acompañado
de un mensaje en la
pantalla. Hay agua en el filtro de carburante. Acuda a
la red CITROËN o a un taller cualificado para
proceder a
la purga del filtro.
Para más información sobre las Comprobaciones , consulte
el apartado correspondiente.
AdBlue Fijo y
luego intermitente
acompañado de un
mensaje en la pantalla. Disminución de la autonomía de
circulación.
Realice lo antes posible una reposición del nivel de AdBlue.
Para más información sobre el aditivo AdBlue
®, consulte el
apartado correspondiente.
Instrumentación de a bordo

21
Indicadores de autonomía
de líquido AdBlue®
Cuando se alcanza la reser va del depósito de
AdBlue® o si se detecta un fallo de funcionamiento
del sistema anticontaminación SCR, un indicador le
permite conocer, al dar el contacto, la estimación de
kilómetros que se pueden recorrer antes de que se
bloquee el arranque del motor.
Si se detecta simultáneamente un fallo del sistema
y

un nivel bajo de AdBlue
® se indica la autonomía
más corta.
En caso de riesgo de ausencia
de arranque debida a una falta de
AdBlue
®
El dispositivo antiarranque del motor
reglamentario se activa automáticamente
cuando el depósito de AdBlue
® está vacío.
Autonomía superior a

2400

km
Al dar el contacto, en el cuadro de instrumentos
no aparecerá ninguna información relativa a


la
autonomía de manera automática. Autonomía comprendida entre 2400
y 600 km
En cuanto se alcanza el umbral de los
2400 km, este testigo se enciende,
acompañado de un mensaje temporal
indicando la autonomía de circulación
expresada en kilómetros antes de que
se inhiba el arranque del motor.
Cada vez que se da el contacto, se emite la alerta
junto con una señal acústica.
Se ha alcanzado el nivel de la reser va, se
recomienda proceder a

reponer el nivel lo antes
posible.
Si desea más información acerca del AdBlue
®
(motores BlueHDI) y, en particular, sobre
la reposición del nivel, consulte el apartado
correspondiente.
Autonomía inferior a

600

kilómetros
En cuanto se alcanza el umbral de
los 600

km, este testigo se enciende,
acompañado de un mensaje indicando
la autonomía de circulación expresada
en kilómetros antes de que se inhiba el
arranque del motor. Cada vez que se da el contacto, se emite la alerta
junto con una señal acústica.
Es muy importante reponer el nivel lo antes posible
antes de que el depósito se vacíe por completo.
De lo contrario, no será posible volver a
arrancar el
motor.
Si desea más información acerca del AdBlue
®
(motores BlueHDI) y, en particular, sobre
la reposición del nivel, consulte el apartado
correspondiente.
Inmovilización por falta de AdBlue
®
Se ha alcanzado la autonomía de 0 km: el
de pósito de AdBlue® está vacío. El dispositivo
reglamentario inhibe el arranque del motor.
A menos que se reponga el nivel de AdBlue
® en el
depósito específico, el vehículo queda inmovilizado.
Para poder arrancar el motor, debe añadir
al menos 4

litros de AdBlue
® al depósito.
También puede acudir a

la red CITROËN o a
un taller cualificado para realizar la reposición
de nivel necesaria.
La alerta se repetirá con la autonomía actualizada
cada 50

km.
1
Instrumentación de a bordo

22
Si desea más información acerca del AdBlue®
(motores BlueHDI) y, en particular, sobre
la reposición del nivel, consulte el apartado
correspondiente.
En caso de fallo de
funcionamiento del sistema
anticontaminación SCR
Detección
El testigo de autodiagnosis del motor se
enciende.
Cada vez que se da el contacto, una
señal acústica y


un mensaje confirman
el fallo anticontaminación.
Si se trata de un fallo temporal, la alerta desaparece
cuando el nivel de emisiones contaminantes de
escape vuelve a
ser conforme a la norma.
No obstante, si después de 50
km recorridos el
testigo de alerta sigue encendido, se confirma
el fallo.
Cuando se superan los 400
km recorridos
después de la confirmación del fallo de
funcionamiento del sistema anticontaminación
se activa automáticamente un dispositivo
antiarranque del motor.
Póngase en contacto lo antes posible con la
red CITROËN o
con un taller cualificado.
Fallo confirmado
Además de las señales anteriormente indicadas, la
autonomía autorizada se indicará en kilómetros en el
cuadro de instrumentos.
La alerta se reproducirá cada 30 segundos y la
autonomía se actualizará.
Póngase en contacto lo antes posible con la red
CITROËN o
con un taller cualificado.
Podría resultar imposible arrancar el motor.
El arranque se bloqueará dentro de
400 km
Cada vez que intente arrancar el motor,
la alerta se activará y
se indicará el
mensaje de prohibición de arranque.
Para poder arrancar el motor, debe acudir a
la red
CITROËN o
a un taller cualificado.
Configuración del vehículo
Utilización del panel de
mando MODE
Este panel de mando proporciona acceso
a diferentes menús para personalizar algunos de los
sistemas del vehículo.
Instrumentación de a bordo

132
Congelación de AdBlue®
AdBlue® se congela a una temperatura inferior
a -11

°C.
El sistema SCR incluye un dispositivo de
calentamiento del depósito de AdBlue
®
que le permite circular en condiciones
extremadamente frías.
Reposición del nivel de
AdBlue®
Antes de reponer el nivel, lea atentamente las
siguientes advertencias.
Precauciones de uso
El AdBlue® es una solución de urea. Este líquido es
incombustible, incoloro e inodoro (si se conserva en
un lugar fresco).
En caso de contacto con la piel, lave la zona
afectada con agua corriente y
jabón. Si entra en
contacto con los ojos, aclárelos inmediatamente con
abundante agua o


con una solución de lavado ocular
durante al menos 15
minutos. Si la quemazón o la
irritación persisten, acuda al médico.
En caso de ingestión, enjuague inmediatamente la
boca con agua limpia y


beba mucha agua.
En determinadas condiciones (temperatura
ambiente elevada, por ejemplo), no se puede excluir
el riesgo de liberación de amoniaco: no inhale los
vapores. El amoniaco provoca irritación en las
mucosas (los ojos, la nariz y


la garganta).
AdBlue® (motores
BlueHDi)
Para garantizar el respeto del medio ambiente y el
c umplimiento de la nueva norma Euro 6 sin que
ello repercuta en las prestaciones ni en el consumo
de carburante de los motores diésel, CITROËN ha
decidido equipar sus vehículos con un sistema que
asocia la SCR (Reducción Catalítica Selectiva) con
un filtro de partículas (FP) para el tratamiento de los
gases de escape.
Sistema SCR
Gracias a un líquido denominado AdBlue® que
contiene urea, un catalizador convierte hasta un
85

% de los óxidos de nitrógeno (NOx) en nitrógeno
y

agua, elementos inofensivos para la salud y el
medioambiente.
El AdBlue
® está contenido en un depósito especial
con una capacidad de unos 14 litros.
Dispone de una boca exterior situada en la tapa del
depósito de carburante debajo de la boca de llenado
del depósito de carburante, cerrada mediante un
tapón azul .
Un sistema de alerta se activa automáticamente
cuando la autonomía llega a
los 2400 km, es decir,
cuando se alcanza el nivel de reser va. Cuando el depósito de AdBlue
® se vacía, un
dispositivo reglamentario inhibe el arranque
del motor.
Cuando el sistema SCR falla, el nivel de
emisiones del vehículo deja de cumplir
la norma Euro 6: el vehículo se vuelve
contaminante.
En caso de que se confirme un fallo de
funcionamiento del sistema SCR, debe acudir
lo antes posible a

la red CITROËN o a un taller
cualificado: después de recorrer 400
km, un
dispositivo se activará automáticamente para
inhibir el arranque del motor.
Información práctica

133
Mantenga el AdBlue® fuera del alcance de los
niños, en el bote o

bidón original.
No transvase nunca AdBlue
® a otro recipiente:
perdería sus cualidades de pureza.
No diluya nunca el AdBlue
® con agua.
No vierta el AdBlue® en el depósito de gasoil.
Los envases se pueden adquirir en la red CITROËN
o

en un taller cualificado.
Recomendaciones de
almacenamiento
El AdBlue® se congela por debajo de los -11 °C
a
proximadamente y se deteriora a partir de los
25

°C. Se recomienda almacenar los envases en un
lugar fresco y
resguardados de los rayos solares.
En estas condiciones, el líquido se puede conser var
al menos durante un año.
En caso de que el líquido se haya congelado,
se podrá utilizar cuando se haya descongelado
completamente a


temperatura ambiente.
No guarde los botes o
bidones de AdBlue
® en
el vehículo.
Procedimiento
En condiciones de bajas temperaturas, antes
de realizar la puesta a nivel compruebe que la
temperatura del vehículo sea superior a -11
°C. En
caso contrario, el AdBlue
® puede estar congelado
y

no se podrá verter en el depósito.
Estacione el vehículo durante unas horas en un local
en el cual la temperatura sea más alta para poder
realizar la puesta a

nivel.
Utilice únicamente líquido AdBlue
® que cumpla la
norma ISO

22241.
F
A

ntes de reponer el nivel, asegúrese de que el
vehículo esté estacionado sobre una super ficie
plana y


horizontal.
F
Q

uite el contacto y retire la llave del contacto
para parar el motor. F
C

on el vehículo desbloqueado, abra la trampilla
de llenado de carburante; el tapón azul del
depósito de AdBlue
® está situado por debajo
del tapón negro de llenado del depósito de
carburante.
F
G

ire el tapón azul 1/6 de vuelta hacia la
izquierda.
F
S

aque el tapón azul hacia abajo.
7
Información práctica

134
Repostaje
F Inserte la boquilla de llenado de la bomba de AdBlue® y llene el depósito hasta que la boquilla
se detenga automáticamente. Impor tante:
-

N
o vierta nunca AdBlue
® en el depósito de
gasóleo.
-

P

ara que el depósito de AdBlue
® no
rebose, se recomienda:
•

R

eponer entre 10

y 13

litros utilizando
envases de AdBlue
®.
O
•

S

i se repone el nivel en una estación
de ser vicio, parar tras el primer corte
automático de la boquilla de llenado.
-

S

i el depósito de AdBlue del vehículo está
completamente vacío (confirmado por los
mensajes de alerta y

la imposibilidad de
poner el motor en marcha), debe añadir
como mínimo 4

litros.
En caso de que rebose AdBlue
® o se
produzcan salpicaduras en el lateral de la
carrocería, limpie inmediatamente la zona con
agua fría o

con un paño húmedo.
Si el líquido se ha cristalizado, elimínelo con
una esponja y


agua caliente.
F
C

onsiga un bote o

bidón AdBlue
®. Una vez
comprobada la fecha de caducidad, lea
detenidamente las instrucciones de la etiqueta
antes de verter con cuidado el contenido del bote
o

bidón en el depósito de AdBlue del vehículo.
O F
C

oloque de nuevo el tapón azul en el orificio de
llenado y gírelo 1/6 de vuelta hacia la derecha
hasta el tope.
F
Ci
erre la trampilla de llenado de carburante.
Importante: Cuando efectúe una reposición
de nivel después de una inmovilización por
falta de AdBlue , deberá esperar durante unos
5 minutos antes de volver a dar el contacto,
sin abrir la puer ta del conductor, bloquear
el vehículo ni introducir la llave en el
contacto .
Dé el contacto, espere 10 segundos
y arranque el motor.
Información práctica

185
ABS .......................................................................68-69
Accesorios .................................................................. 67
Aceite motor


..................................................... 126 -128
Acondicionamientos
............................................ 5

2-55
Acondicionamientos delanteros


.........................52-56
Acondicionamientos interiores


...........................52-56
AdBlue
® ............................................................ 13 2-13 3
AFU
.......................................................................68-69
Airbags


....................................................................... 78
Airbags cortinas


......................................................... 76
Airbags frontales


............................................ 75 -76, 79
Airbags laterales


........................................................ 76
Aire acondicionado adicional


..............................46 - 47
Aire acondicionado automático


.........................44, 50
Aire acondicionado manual
............................... 4

3, 50
Ajuste del ángulo del asiento
.................................... 37
Ajuste de la fecha


...................................................... 28
Alarma
........................................................................\
35
A

lerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
.................................................... 10

6 -107
Antiarranque electrónico


........................................... 89
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

................1

2, 68 - 69
Antipatinado de las ruedas (ASR)
...................... 6

8 -70
Apertura del capó motor
......................................... 125
Arranque del vehículo

............................................... 87
A

rranque de un motor diésel ..................................11 8
Asientos para niños
....................................... 7

4, 77, 85
Asientos térmicos
...................................................... 38
A

sistencia a la frenada de urgencia ...................68-69
ASR
.......................................................................

68-69
Autonomía AdBlue


..................................................... 21
Ayuda a


la bajada

................................................ 71-72
Ayuda para arrancar en una pendiente
................... 95 D

AB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digital .....5
Depósito de carburante ........................................... 11
6
Desplazamientos en el extranjero


............................61
Detección de inflado insuficiente .....................11 0 -111
Dimensiones


............................................................162
Discos de frenos


..............................................12 9 -131
A
B
D
Bandeja de techo ........................................... 52-54, 56
Bandeja escritorio ................................................ 52-54
Barrido automático de los limpiaparabrisas
............ 65
B

atería

....................................................... 91, 129, 153BlueHDi


..............................................................
21, 132
Bluetooth (kit manos libres) .............................12-13, 5
Bluetooth (teléfono)

.........................................
12-13, 5
Bocina

........................................................................\
.
68
Faros antiniebla delanteros .......................................61
Filtro de aceite ..........................................................
12 9
Filtro de aire .............................................................. 12 9
Filtro de gasoil

.................................................
126, 131
Filtro de partículas ...........................................
12 9 -13 0
Filtro habitáculo ........................................................ 12 9
Freno de estacionamiento

.............11, 91-92, 129 -131
Frenos

.......................................................................
131
F
EElevalunas .................................................................. 36
Elevalunas eléctricos ................................................. 36
Emisora de radio

.................................................. 4

, 2-3
Encendedor de cigarrillos
......................................... 58
E

nganche con rótula desmontable
................ 12

0 -123
Enganche remolque


............................................ 88-89
ESP/ASR


.................................................................... 69
CCable audio .............................................................. 7, 4
Cable Jack ................................................................ 7, 4
Cadenas para nieve


................................................ 11 9
Caja de cambios manual


...........................92, 94, 130
Calefacción


................................................................ 43
Calefacción adicional
.......................................... 4

6 - 47
Cambio de una lámpara


..................................143 -14 4
Capacidad del depósito de carburante


............20, 116
Capó motor ............................................................... 125
Características técnicas


.......................................... 15 8
Carburante


............................................................... 11 8
Carburante (depósito)


.............................................. 11 6
Cargas remolcables


................................................ 157
CD


........................................................................\
......... 7
CD MP3
........................................................................\
7
CDS


......................................................................68-69
Cinturones de seguridad


.....................................7 2 -74
Cinturones de seguridad traseros
............................ 73
C

laxon

........................................................................\
. 68
Climatización
........................................................ 4

6 - 47
Combinados


................................................................. 7
Configuración del vehículo
................................ 2

2, 27
Consejos de conducción .....................................87- 8 9
Consola central
............................................................ 4
C

ontador

....................................................................... 7
Control de Tracción Inteligente
................................. 71
C

ontrol dinámico de estabilidad (CDS) ..............68-69
Control dinámico de estabilidad (ESP)
....................69
Controles
.......................................................... 1

2 9 -131
Conversion funnel de la hora
....................................28
Conversion funnel del volante
.................................. 41
G
Gato ........................................................................\
.. 7, 4
Guantera ............................................................... 52-55
Conversion funnel en altura de los
cinturones de seguridad
................................... 7
2-73
Cuentarrevoluciones

...................................................
7
.
Índice alfabético