2019 CITROEN JUMPER USB

10
Kaardi uuendamine
Kaardi uuendamiseks tehke järgmist.
- K aardi uuendamise garantii: kui uus
kaart avaldatakse 90
päeva jooksul
alates süsteemi kasutamisest esimest
korda, saate selle alla laadida ühe
korra tasuta.
-

K
aardi uuendamine: saate oma
süsteemis osta kaardi uue versiooni.
Uuendatud kaardi paigaldamiseks süsteemi
järgige neid nelja sammu.
-

V
almistage ette USB-seade.
-

Paigaldage To m To m H O M E ja looge
M yTo mTo m konto.
-
L

aadige kaart alla.
-
P

aigaldage uus kaart.
Kasutage USB-seadet, mitte
massmäluseadet (telefon või
meediumimängija).
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
USB-seadme ettevalmistamine
USB-seade tuleb ette valmistada siis,
kui mootor töötab ja sõiduk seisab.
Kaardi uuendamiseks peab teil olema USB-
seade, mis vastab alltoodud tingimustele.
-
U

SB-seade peab olema tühi.
-

U
SB-seadmel peab olema 16 GB vaba
ruumi.
-

K
asutage ainult FAT32 vormingus
(failipaigutustabel) USB-seadmeid.
-

Ä
rge lukustage USB-seadet ja kontrollige,
kas sellele saab faile salvestada.
USB-seadme ettevalmistamiseks tehke
järgmist.
F

V
eenduge, et kaart, mida soovite uuendada,
oleks navigatsioonisüsteemis aktiivne.
Kui navigatsioonisüsteemis on mitu kaarti ja
te soovite uuendada kaarti, mis pole praegu
aktiveeritud, alustage selle aktiveerimist.
F

V
alige navigatsioonirakenduse menüüs
„ Settings “ suvand „Change map “.
F

V
alige menüüs „ Settings“ suvand
„ Navigation updates “.
F

Pe
aksite märkima, kas soovite uuenduste
allalaadimiseks ette valmistada USB-
seadme. Süsteem hakkab USB-seadet ette valmistama.
-

K
ui süsteem palub teil jätkuvalt, et
sisestaksite USB-seadme, veenduge,
et teie USB-seade vastaks ülaltoodud
tingimustele, ja proovige uuesti.
-

K
ui ühendate mitu USB-seadet, palub
süsteem teil ülejäänud seadmeid
eemaldada, nii et ainult ettevalmistatav
seade oleks ühendatud.
-

K
ui USB-seadmel pole piisavalt ruumi,
palub süsteem kasutada teist USB-
seadet.
-

K
ui ühendate USB-seadme, mis juba
sisaldab faile, hoiatab süsteem teid, et
need failid võidakse kustutada.
Kui USB-seade on valmis, ilmub järgmine
teade:
„ Navigation updates “
USB-seade on nüüd valmis ja
te võite selle tur valiselt eemaldada. F
V
alige „
Ye s“.
F
S
isestage USB-seade keskmises
panipaigas asuvasse USB-pessa, mis on
mõeldud andmete edastamiseks.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

11
F Eemaldage USB-seade. Nüüd saate uue kaardi oma USB-seadmele alla laadida.
TomTom HOME'i paigaldamine
„TomTom HOME'i“ paigaldamiseks ja
„MyTomTom“ konto loomiseks tehke järgmist.
F

L
aadige alla ja paigaldage rakendus
To mTo m H O M E oma ar vutisse, kasutades
seda linki:
tomtom.com/getstarted.
F

V
alige ja laadige alla To mTo m H O M E ning
järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Rakenduse allalaadimiseks arvutisse
kasutage tur valist Wi-Fi-võrku, mitte
3G/4G võrku.
F

Ü
hendage USB-seade arvutiga; „TomTom
HOME“ käivitub automaatselt.
F

V
alige „TomTom HOME'i“ paremas
ülanurgas „ Connect“.
F

V
alige „ Create an account “ ja sisestage
oma andmed, et luua konto „MyTomTom“.
Kaardiuuemduste saamiseks peab teil
olema konto „MyTomTom“. Kui konto on loodud, peate määrama, kas
soovite oma süsteemi siduda oma kontoga.
Ettevalmistatud USB esindab teie süsteemi.
F

V
alige „
Link device “ ja seejärel „Close “.
Nüüd saate kaardi oma USB-seadmele alla
laadida.
Kaardi allalaadimine
Ühendage USB-seade arvutiga.
Allalaaditava kaardi valimine
-

E
t kontrollida, kas saate kaardi tasuta
alla laadida kaardi uuendamise garantiid
kasutades, tehke jaotises „TomTom HOME“
valik „ Tools “ ja seejärel „ Map updating
guarantee “.
-
K

aardiuuenduse ostmiseks tehke jaotises
„TomTom HOME“ valik „ Purchase maps“.
-

K
ui olete juba uuenduse ostnud, tehke
jaotises „TomTom HOME“ valik „ Update my
device “.
Kaardi allalaadimine
Kui teie süsteemi jaoks on saadaval
kaardiuuendus, kuvatakse see saadaoleva
uuendusena. Uuendust ei pakuta, kui teie süsteemil on
juba uusim kaart.
F
V
alige allalaaditav kaart, seejärel valige
„ Update and install “; kaart laaditakse alla
ja paigaldatakse teie USB-seadmele.
F
K
ui protsess on lõpetatud, valige „
Ended“.
Kaardi paigaldamine
Uus kaar t tuleb alla laadida siis, kui
mootor töötab ja sõiduk seisab.
Saate kaardi oma süsteemi paigaldada, kui
olete selle oma USB-seadmele alla laadinud.
F

S
isestage uut kaarti sisaldav USB-seade
keskmises panipaigas asuvasse
USB-pessa, mis on mõeldud andmete
edastamiseks süsteemi.
Süsteem tuvastab USB-seadmel oleva
uue kaardi. See võib sisaldada ka
navigatsioonitarkvara uuendust, mida on vaja
uue kaardi jaoks.
F

Pe
aksite märkima, kas soovite süsteemi
uuendada.
F

V
alige „ Start“.
.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

12
Kui USB-seade sisaldab uut tarkvara, hakkab
süsteemi navigatsioonitarkvara uuendama.
Pärast tarkvara uuendamist peab süsteem
taaskäivituma.
F
V
alige „ OK“.
Enne kui süsteem hakkab kaarti uuendama,
kuvatakse teade, et kaardi paigaldamiseks
kulub vähemalt 30


minutit.
Ärge eemaldage USB-seadet ega lülitage
süsteemi välja enne, kui uuendamine
on lõppenud. Süsteemi ei saa enne
uuendamise lõpule viimist kasutada.
Uuendamise katkemisel alustage
süsteemi uuendamist uuesti.
Kui kaart on uuendatud, ilmub järgmine teade:
„ Update ended “
Nüüd võite USB-seadme tur valiselt
eemaldada.
Probleemide lahendamine S oovitatav on USB-seade uuesti ette
valmistada.
-

U
SB-seadmel oleva kaardi versioon on
sama mis süsteemis või isegi vanem.
Sellisel juhul laadige kaart uuesti USB-
seadmele alla, kasutades rakendust
„To mTo m H O M E “.
Soovitatav on USB-seade uuesti ette
valmistada.
Telefon
Vajutage sõiduki telefonimenüüde
kuvamiseks „ PHONE“.
Recent calls
-

A

ll calls, In, Out, Lost
Viimaste kõnede registri kuvamine ja selle
kaudu helistamine. Settings
-

T
el. connected, Add device, Audio
connect.
Paaristage kuni 10 telefoni/heliseadet, et
lihtsustada ja kiirendada juurdepääsu ja
ühendamist.
Transf.
-
T
ransf..
Kõnede ülekandmine süsteemist
mobiiltelefoni ja vastupidi.
-

Mu
te
Süsteemi mikrofoni väljalülitamine
privaatseteks kõnedeks.
Bluetooth® telefoni
paaristamine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna see vajab
juhi pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth®
mobiiltelefoni paaristamist käed-vabad
helisüsteemiga teha seisvas sõidukis .
Uuendamise ajal võivad ilmneda järgmised
probleemid.
-

U

SB-seadmel on vale kaart. Sellisel juhul
laadige kaart uuesti USB-seadmele alla,
kasutades rakendust „TomTom HOME“. -

M

obile phone
.
Mobiiltelefoni telefoniraamatus olevate
kontaktide kuvamine ja neile helistamine.
-
V

ajutage telefoniraamatus nimede
kerimiseks nuppu 5

või 6
.
-
T

ähe otsevalimine nimekirjast.
Süsteemi mälu sisaldab valmis tekstisõnumeid,
mida võib saata vastusena saabunud SMS-ile
või uue SMS-ina. SMS-i vastuvõtmisel (olenevalt telefoni
mudelist) võimaldab süsteem seda sõnumit ka
edasi saata.
Valige ekraanil virtuaalse klaviatuuri abil
telefoninumber.
F

K

lõpsake „
Close“.
Uus kaart on nüüd süsteemis saadaval.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

16
Restore settings
Vaikeseadete taastamine: kellaaeg, heli ja
raadio.
Erase personal data
Isikuandmete kustutamine, sh Bluetooth
®
seadmed ja eelseadistused.
Häälkäsklused
Teave süsteemi kasutamise
kohta
Ekraani puudutamise asemel saate
süsteemile käskluste andmiseks kasutada
oma häält. Selleks, et süsteem häälkäsklused alati
ära tunneks, täitke järgmisi soovitusi:
-
kas

utage tavapärast tooni;
-
e
nne rääkimist oodake helisignaali;
-
s
üsteem on võimeline antud
häälkäsklusi ära tundma olenemata
lausuja soost, hääletoonist ja
intonatsioonist;
-
v
õimaluse korral peaks salongis olema
võimalikult vaikne;
-
e
nne häälkäskluse lausumist paluge
kaasreisijatel mitte rääkida. Kuna
süsteem tunneb häälkäsklused ära
olenemata sellest, kes neid lausub,
võib süsteem mitme rääkija korral võtta
vastu mitu käsklust või lisakäsklusi,
mida kasutaja ei andnud;
-

o
ptimaalse töö tagamiseks sulgege
aknad ja katuseluuk (versioonide/
riikide puhul, kus see on vajalik), et
vältida igasugust välist müra.
Nupud roolil
See nupp võimaldab aktiveerida
häältuvastusrežiimi „Telephone“,
mis võimaldab helistada, kuvada
viimasena vastuvõetud/tehtud
kõnesid, vaadata telefoniraamatut
jne.
See nupp võimaldab aktiveerida
häältuvastusrežiimi „Radio/
Media“, mis võimaldab häälestada
konkreetset raadiojaama või AM/
FM-sagedust, mängida mõnda USB/
iPod/CD MP3
lugu või plaati.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

21
Meediumi häälkäsklused
Neid käsklusi saab anda ükskõik milliselt põhiakna leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastusnupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi
telefonikõnet.Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Play track „Title 1 “ Mängib lugu „Title 1“.
Play album „Album 1 “ Mängib „ Album 1“ lugusid.
Play ar tist „Ar tist 1 “ Mängib „ Artist 1“ lugusid.
Play genre „Jazz “ Mängib žanri „ Jazz“ lugusid.
Play playlist „Playlist 1 “ Mängib „Playlist 1“ lugusid.
Play podcast „Radio 1 “ Mängib „Podcast 1“.
Play audio
book „
Book 1 “ Mängib „Book 1“ audioraamatut.
Play track
number „
5 “ Mängib lugu nr „5“.
Select „USB “ Valib aktiivseks heliallikaks USB.
Scan „Album “ Näitab olemasolevate albumite nimekirja.
.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

1
Autoraadio
Multimeediumautoraadio –
Bluetooth® telefon
Sisukord
Esmatutvus
1
N

upud roolil
2
R

aadio
2
M

eedium
4
T

elefon
5
Se

aded
6
H

äälkäsklused
6S

üsteemil on kaitse, mis võimaldab sellel
töötada ainult teie sõidukis.
Ohutuse huvides peab sõiduk sel ajal
seisma, kui juht teeb tähelepanu nõudvaid
toiminguid.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib
süsteem aku säästmiseks pärast
säästurežiimi aktiveerimist välja lülituda.
Esimesed sammud
Sisse/välja, helitugevuse
reguleerimine.
FM- ja AM-laineala valimine.
USB- või AUX-allika valimine.
Ühendatud telefonide nimekirja
kuvamine.
Pööramine: nimekirja vaatamine või
raadiojaama reguleerimine.
Vajutus: ekraanile kuvatud valiku
kinnitamine.
Hetkel mängiva raadio või meediumi
teave.
Mällu salvestatud raadiojaamade
valimine.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Menüü kuvamine ja valikute
seadistamine.
.
Autoraadio

2
Mängimine juhuslikus järjekorras.
Korduv mängimine.
Heli vaigistamine/peatamine.
Madalama sageduse
automaatotsing.
Eelmise loo valimine USB-lt.
Pidev vajutus: kiire tagasiliikumine.
Kõrgema sageduse automaatotsing.
Järgmise loo valimine USB-lt.
Pidev vajutus: kiire edasiliikumine.
Hetkel teostatava toimingu
tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).
Nupud roolil
Võimaldab lülitada sisse ja välja
CD, USB/iPodi ja Bluetooth® allikate
pausifunktsiooni.
Võimaldab lülitada sisse ja välja
raadio vaigistusfunktsiooni.
Mikrofon telefonikõne ajal sisse/
välja.
Üles/alla kallutamine: suuliste
sõnumite ja heliallikate, käed-vabad
funktsiooni ja SMS-lühisõnumite
helitugevuse reguleerimine.
Häältuvastuse aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine, et
sisestada uut häälkäsklust.
Häältuvastuse katkestamine.
Kõnele vastamine.
Teisele kõnele vastamine ja esimese
kõne ootelepanek.
Telefonifunktsiooni häältuvastuse
aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine teise
häälkäskluse edastamiseks.
Häältuvastuse katkestamine. Raadio, üles või alla kallutamine:
järgmise/eelmise raadiojaama
valimine.
Raadio, pidev üles või alla
kallutamine: kõrgemate/madalamate
sageduste möödajooksmine kuni
nupu lahtilaskmiseni.
Meedium, üles või alla kallutamine:
järgmise/eelmise loo valimine.
Meedium, pidev üles või alla
kallutamine: kiire edasi-/
tagasiliikumine kuni nupu
lahtilaskmiseni.
Saabuvast kõnest keeldumine.
Kõne lõpetamine.
Raadio
Raadiojaama valimine
Vastuvõttu, sh RDS-režiimis, võib
takistada väliskeskkond (künkad, tunnelid,
maa-alused parklad jne).
See täiesti normaalne käitumine on
seotud raadiolainete levimisega ega
tähenda autoraadio riket.
Raadionupud 1-6
Mällu salvestatud raadiojaama
valimine.
Pidev vajutus: raadiojaama
mällusalvestamine.
Autoraadio

4
Meedia
USB-pistikupesa
Sisestage USB-i mälupulk või ühendage väline
seade vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse)
keskmises panipaigas asuvasse USB-
pessa, mis on mõeldud spetsiaalselt andmete
ülekandmiseks süsteemi.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
USB-pesa
Pesa Auxiliary (AUX)
Ühendage kaasaskantav seade (MP3-mängija
jms) AUX-abisiendi pesasse helikaabli abil (ei
ole kaasas).
Reguleerige kõigepealt portatiivse seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust.
Juhtnuppude kuvamine ja haldamine toimuvad
välise seadme kaudu. Sisendiga AUX ühendatud seadme funktsioone
haldab otseselt see seade: seetõttu ei ole
võimalik muuta salvestist/kausta/esitusloendit
või töödelda taasesituse käivitamist/
lõpetamist/pausi juhtpaneelil või roolil olevate
juhtnuppudega.
Võimaliku kõlaritest tuleva müra vältimiseks
ärge jätke oma kaasaskantava seadme kaablit
pistikupessa AUX ajaks, kui seda ei kasutata.
Teave ja nõuanded
Süsteem toetab väliseid seadmeid USB-
massmälu seadmeid, BlackBerry® seadmeid
või Apple®-i mängijaid, mis ühendatakse USB
pesadesse. Adapteri kaabel ei ole kaasas.
Muud seadmed, mida süsteem ühendamisel
ära ei tunne, tuleb ühendada lisaseadmete
pistikusse, kasutades pistikuga juhet (ei kuulu
varustusse).
Failide nimed võiksid koosneda vähem kui
20

tähemärgist, vältige erimärke (nt „ “ ?.;
ù), et vältida probleeme failide lugemisel või
kuvamisel.
Kasutage ainult FAT32 (faili asukoha tabelite)
vormingus USB-mälupulki.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendit uuendatakse iga kord, kui
süüde välja lülitatakse või USB-mälupulk
ühendatakse. Lugude loendid salvestatakse
mällu: kui neid vahepeal ei muudeta, on
järgmine ooteaeg lühem. Keskkonsoolis asuv
pesa on mõeldud ainult
välise seadme toiteks ja laadimiseks.
Autoraadio