2019 CITROEN JUMPER radio

1
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon
Multimedia audiosystem –
Bluetooth®-telefon – GPS-
navigasjon
Innhold
Første trinn

1
O

rdliste
2
R

attbrytere
3
M

enyer
3
R

adio
4
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigasjon
9
T

elefon
1
2
Informasjon om bilen

1
4
Innstillinger

1
4
Talekommandoer

1
6Systemet er beskyttet slik at den bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må bilen
alltid stå stille når føreren gjør aktiviteter
som krever full oppmerksomhet.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energi- og økonomimodus.
Første trinn
Bruk knappene under berøringsskjermen
til å få tilgang til de viktigste menyene, og
trykk deretter på de virtuelle knappene på
berøringsskjermen.
Skjermen er av typen "resistive", dvs
det er nødvendig å trykke bestemt
på skjermen, spesielt når det gjelder
"sveipebevegelser" (bla gjennom lister,
flytte kartet osv.). Et enkelt sveip vil ikke
være nok. Trykk med flere fingre blir ikke
registrert.
Skjermen kan brukes med hansker.
Denne teknologien kan brukes uansett
temperatur.
Tørk av skjermen med en myk klut som
ikke lager riper (av typen som brukes til
briller). Unngå å bruke rengjøringsmidler.
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.
Ikke ta på skjermen med våte hender.
Ved meget høye temperaturer, kan
volumet bli dempet for å beskytte
systemet. Det går tilbake til normal stand
når temperaturen i


kupeen faller.
Systemet kan også sette seg på vent
(skjerm og lyd slås helt av) i
minst
5


minutter.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

2
Tr y k k : P å / a v.
Drei: Justerer volumet (hver kilde er
uavhengig).
Støt ut CD.
S k j e r m p å /av.
Dempe/pause volumet.
Radio, drei: Søk etter en
radiostasjon.
Media, drei: Velge forrige/neste
s p o r.
Trykk: Bekrefte alternativet som
vises på skjermen.
Aktivere, deaktivere, justere visse
system- og bilfunksjoner.
Avbryt pågående operasjon.
Gå opp ett nivå (meny eller mappe).Ordliste
SystemdetaljerBetydninger/tilhørende tiltak
VOLUME Juster volumet ved å dreie.
RADIO Tilgang til radiomenyen.
MEDIA Tilgang til mediemenyen og til de forskjellige lydkildene.
N AV Tilgang til navigasjonsmenyen.
PHONE Tilgang til telefonmenyen.
MORE Tilgang til informasjon om bilen.
BROWSE
TUNE
SCROLL Drei på knappen for å:
-

B
evege markøren på en meny eller en liste.
-
V

elge en radiostasjon.
ENTER Trykk for å bekreft et alternativ som vises på skjermen.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

3
Betjeningsknapper på rattet
Aktivere/deaktivere
pausefunksjonen for CD-, USB/
iPod- og Bluetooth
®-kilder.
Aktivere/deaktivere radioens
dempefunksjon.
Slå mikrofonen av/på under en
telefonsamtale.
Skyv opp eller ned: øk eller reduser
volumet for talemeldinger og
musikk-kilder, handsfree-funksjonen
og avlesing av tekstmeldinger.
Slå på talegjenkjennelse.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen.
Godta et innkommende anrop.
Godta et nytt innkommende anrop,
og sette den nåværende samtalen
på vent.
Slå på talegjenkjennelsen for
telefonfunksjonen.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen. Radio, skyv opp eller ned: Velge
neste/forrige stasjon.
Radio, hold opp eller ned: Sveip
gjennom høyere/lavere frekvenser til
knappen slippes.
Media, skyv opp eller ned: Velg
neste/forrige spor.
Media, hold opp eller ned: Hurtig
forover-/tilbakespoling til knappen
slippes.
Avvis det innkommende anropet.
Avslutt den pågående samtalen.
Menyer
Radio
Velge forskjellige radiokilder.
Aktivere, deaktivere og justere visse
funksjoner.
Telephone
Koble til en telefon med Bluetooth®.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

4
Informasjon om bilen
Tilgang til utetemperatur, klokke,
kompass og kjørecomputer.
Navigation
Innstille navigasjonsinnstillingene og
velge reisemål.
Settings
Aktivere/deaktivere og konfigurere
visse kontrollfunksjoner i systemet
og i
bilen.
Media
Velge forskjellige musikkildene.
Aktivere, deaktivere og innstille
visse reguleringsfunksjoner.
Radio
Trykk på " RADIO" for å vise
radiomenyene:
Trykk kort på 9 - eller:-knappen for et
automatisk søk.
Trykk og hold inne knappene for et hurtigsøk.
Trykk på forhåndsinnstilt
Trykk og hold inne knappen for å
forhåndsinnstilte radiostasjonen.
Den nåværende stasjonen vises markert.
Trykk på "Alle"-knappen for å vise alle de
forhåndsinnstilte radiostasjonene i


det valgte
frekvensbåndet.
Navigere
-

L

iste med stasjoner .
Velg en stasjon ved å trykke én gang.
-

O

ppdater listen i henhold til mottak.
-

T

rykk på 5 - eller 6-knappen for å bla
igjennom stasjonene som tas inn.
-

G

å direkte til ønsket bokstav i listen.
AM/DAB
-

V

elg bånd .
Velg bølgebåndet.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

5
Justering
- D irekte justering .
Det virtuelle tastaturet på skjermen kan
brukes til å taste inn et enkelttall som svarer
til stasjonen.
-

D
e grafiske symbolene "mer" eller "mindre"
muliggjør presis justering av frekvensen.
Info
-

I
nformasjon .
Viser informasjon om radiostasjonen det
lyttes til.
Lyd
-

E
qualiser .
Juster bass, middelområde og diskant.
-

B
alanse/fade.
Juster balanse mellom høyttalerne foran og
bak, til venstre og høyre.
Trykk på knappen midt mellom pilene for å
utjevne innstillingene.
-

V
olum/hastighet .
Velg ønsket innstilling. Alternativet vises
uthevet.
-

L
ydstyrke .
Optimerer lydkvaliteten ved lavt volum.
-

A
utomatisk radio .
Juster radioen ved start eller gjenopprett
den aktive tilstanden siste gang tenningen
ble slått av.
-

F
orsinket radio av .
Justerer innstillingen.
-

A
UX vol.-justering .
Justerer innstillingene.DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Den digitale radioen gir en bedre
lyttekvalitet og en grafisk visning av
informasjon for kanalen du hører på.
De ulike "multipleks/gruppene" gir et valg
av radiostasjoner i


alfabetisk rekkefølge.
Trykk flere ganger på " RADIO" for å
vise "DAB Radio".
Velg fanen " Naviger".
Velg en liste blant de filtrene
som foreslås: " Alle", "Sjangere ",
" Grupper ", og velg en radio.
Trykk på knappen " Oppdater" for å
oppdatere listen med "DAB Radio"-
stasjoner som tas inn.
DAB/FM-sporing
"DAB" dekker ikke hele territoriet.
Når det digitale radiosignalet er svakt, lar
alternativet " AF" (alternative frekvenser)
deg fortsette å lytte til samme stasjon
ved å automatisk skifte til den tilsvarende
analoge "FM"-stasjon (hvis den finnes).
Når systemet skifter til analog radio, skjer
det en liten forskyvning på noen sekunder,
og det kan da forekomme en endring
i
volum.
Når kvaliteten til det digitale signalet
gjenopprettes, skifter systemet automatisk
tilbake til "DAB".
Hvis "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke
er tilgjengelig, avbrytes lyden mens det
digitale signalet er for svakt, og den
alternative "AF"-frekvensen sperres.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

6
Media
Trykk på "MEDIA" for å vise
mediemenyene:
Trykk på 9 - eller:-knappen for å spille
forrige/neste spor.
Trykk og hold inne knappene for rask spoling
forover eller bakover i
det valgte sporet.
Navigere
-

Na

viger etter: Spiller nå, Artister, Album,
Sjangere, Spor, Spillelister, Lydbøker,
Podcaster .
Naviger og velg sporene på den aktive
enheten.
Valgmulighetene er avhengige av enheten
som er tilkoplet eller typen CD som er satt
inn.
Kilde
-

C

D, AUX, USB .
Velg ønsket lydkilde blant dem som er
tilgjengelige, eller sett inn en enhet som
brukes til formålet. Systemet begynner
automatisk å spille kilden.
-

Bl

uetooth
®.
Tilkoble en Bluetooth®-lydenhet.
Info
-

I

nformasjon .
Viser informasjon om sporet som spilles. Tilfeldig
Trykk på knappen for å spille sporene på CD-
en, USB-enheten, iPod-en eller Bluetooth
®
i
tilfeldig rekkefølge.
Gjenta
Trykk på knappen for å aktivere denne
funksjonen.
Lyd
-

E

qualiser .
Juster bass, middelområde og diskant.
-

B

alanse/fade.
Juster balanse mellom høyttalerne foran og
bak, til venstre og høyre.
Trykk på knappen midt mellom pilene for å
utjevne innstillingene.
-

V

olum/hastighet .
Velg ønsket innstilling. Alternativet vises
uthevet.
-

L

ydstyrke .
Optimerer lydkvaliteten ved lavt volum.
-

A

utomatisk radio .
Juster radioen ved start eller gjenopprett
den aktive tilstanden siste gang tenningen
ble slått av.
-

F

orsinket radio av .
Justerer innstillingen.
-

A

UX vol.-justering .
Justerer innstillingene.
USB-kontakt
Sett USB-nøkkelen i kontakten eller koble
d en eksterne enheten til USB-kontakten
ved hjelp av tilpasset kabel (som ikke følger
med). Kontakten befinner seg i
det midtre
oppbevaringsrommet, og er forbeholdt
over føring av data til systemet.
For å beskytte systemet må du ikke bruke
en USB-hub.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og dette kan ta fra noen sekunder til
flere minutter ved første tilkobling.
Reduser antallet ikke-musikk-filer og antallet
mapper for å redusere ventetiden.
Spillelistene blir oppdatert hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
USB-minnepinne. Listene lagres: Hvis man
ikke foretar endringer i
disse listene, vil
nedlastingstiden være redusert.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

7
USB-port
Kontakt Auxiliary (AUX)
Denne porten sitter på midtkonsollen og
brukes kun til å føre strøm til og lade den
bærbare enheten som er tilkoblet.
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller osv.) til
AUX-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
Innstill første volumet til det mobile utstyret
(på et høye nivå). Innstill deretter volumet på
bilradioen.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Funksjonene til enheten som er koblet til
AUX-kontakten, styres direkte av denne
enheten. Det er der for ikke mulig å endre
sporet/mappen/spillelisten eller manipulere
avspillingens start/stopp/pause av kontrollene
på kontrollpanelet eller ved hjelp av
rattkontrollene.
Ikke etterlat kabelen på den portable enheten
koblet til AUX-kontakten når den ikke er i
bruk,
for å unngå mulig støy fra høyttalerne.Velge kilde
Trykk på " MEDIA".
Velg " Kilde"-fanen for å vise
rullegardinbryteren med lydkilder.
Velg kilde.
Bruk innstillingene for avspilling på skjermen.
Trykk på knappen " Tilfeldig" og/eller på
knappen " Gjenta" for å aktivere, og trykk en
gang til for å deaktivere.
Informasjon og tips
Lydutstyret vil kun spille audiofiler med
filtypene ".wav, .wma, .aac, .ogg og .mp3" og
en bitrate mellom 32
Kbps og 320 Kbps.
For lydfiler med filtypen .aac, .m4a, .m4b,
.mp4
er samplingsfrekvensene mellom 8 og
96
kHz.
Spillelister av typene ".m3u" og ".pls" godtas
også.
Systemet kan ikke styre systemer med en
kapasitet på over 64
GB.
Det anbefales å bruke filnavn med under
20
tegn og å unngå spesielle tegn (som: " ?;
ù) for å unngå problemer med avspilling eller
visning.
Systemet støtter bærbare USB-
masselagringsenheter, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparat via USB-kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
Styringen av bærbart utstyr gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
Andre enheter som ikke kjennes igjen
av systemet ved tilkobling, må kobles til
AUX-kontakten ved hjelp av en jack-kabel
(følger ikke med).
Bruk kun nøkler med FAT32-format (File
Allocation Table).
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

15
- Måleenhet.
Velg enhetene som skal brukes for å vise
drivstofforbruk, distanse og temperatur.
-

P
ipesignal fra berøringsskjermen .
Aktiver eller deaktiver lydsignal ved
berøring av en knapp på skjermen.
-

V
is Tur B .
Viser Tur B på førerens skjerm.
Talekommandoer
-

R
eaksjonstid ved tale .
Angi reaksjonstiden for talesystemet.
-

Vi
s kommando-listen .
Viser forslag med forskjellige alternativer
under talebetjening.
Klokke og dato
-

S
tille klokken og formatet .
Stille klokken.
-

V
isningsmodus for klokkeslett .
Aktiverer eller deaktiverer visning av digital
klokke i
statuslinjen.
-

S
ynk. klokke .
Aktiverer eller deaktiverer automatisk
visning av klokkeslett.
-

S
till inn dato.
Stiller inn datoen. Sikkerhet/Hjelp
-
R yggekamera.
Viser ryggekameraet.
-

F
orsinket kamerabilde.
Opprettholder visning av bildet fra
ryggekameraet på skjermen i
maks. ti
sekunder eller 18


km/t.
Lys
-

K
jørelys.
Aktiverer eller deaktiverer automatisk
tenning av frontlys ved start.
Dører og låsing
-

A
uto-lås.
Aktiverer eller deaktiverer automatisk låsing
av dørene når bilen er i
bevegelse.-
A utomatisk radio
.
Juster radioen ved start eller gjenopprett
den aktive tilstanden siste gang tenningen
ble slått av.
-

F
orsinket radio av.
Justerer innstillingen.
-

A
UX vol.-justering.
Justerer innstillingene.
Telefon/Bluetooth
®
- Telefon tilkoblet. Starter Bluetooth®-tilkobling av den valgte
enheten.
Slette den valgte enheten.
Lagre den valgte enheten blant favorittene.
Justerer innstillingene.
-

L

egg til enhet .
Legg til en ny ekstern enhet.
-

A

udio tilkobling.
Koble til en enhet kun som audio.
Lyd
-

E

qualiser .
Juster bass, middelområde og diskant.
-

B

alanse/fade.
Juster balanse mellom høyttalerne foran og
bak, til venstre og høyre.
Trykk på knappen midt mellom pilene for å
utjevne innstillingene.
-

V

olum/hastighet .
Velg ønsket innstilling. Alternativet vises
uthevet.
-

L

ydstyrke .
Optimerer lydkvaliteten ved lavt volum. Radioinnstillinger
-

D

AB-kunngjøringer .
Aktiverer eller deaktiverer kunngjøringer.
Aktiverer eller deaktiverer alternativene:
Alarm, Arrangementskunngjøring,
Børsnyheter, Siste nytt, Programinfo,
Spesialarrangement, Sportsinfo, Info om
offentlig transport, Alarmkunngjøring,
Værmelding.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon