2019 CITROEN JUMPER radio

7
Pentru a asigura recunoașterea
c omenzilor vocale de către sistem, țineți
cont de următoarele sugestii:
-

v
orbiți pe un ton normal,
-

r
ostiți întotdeauna comanda după ce
auziți un „bipˮ (semnal sonor),
-

s
istemul recunoaște comenzile vocale
indiferent de sex, ton și inflexiunea
vocii persoanei care le rostește,
-

r
educeți la minimum zgomotul în
interiorul habitaclului,
-

în
ainte de a rosti comenzile vocale,
rugați-i pe ceilalți ocupanți ai
vehiculului să păstreze liniștea.
Deoarece sistemul recunoaște
comenzile vocale indiferent de
persoana care le rostește, atunci
când mai multe persoane vorbesc în
același timp este posibil ca sistemul
să recunoască comenzi diferite sau
suplimentare față de solicitarea dvs.,
-

p
entru o funcționare optimă, este
recomandat să închideți geamurile și
trapa (în cazul versiunilor/piețelor unde
aceasta este disponibilă) pentru a
evita
orice sursă de perturbații din exterior.Comenzi la volan
Acest buton activează modul de
recunoaștere vocală „Telefonˮ,
care vă permite să efectuați apeluri
telefonice, să vizualizați jurnalul
apelurilor recente/primite/efectuate,
să afișați agenda telefonică etc.
Acest buton activează modul de
recunoaștere vocală „Radio/Mediaˮ,
care permite recepționarea unui
post de radio specific sau a
unei
frecvențe radio AM/FM specifice,
redarea unei piese sau a
unui album
de pe un stick de memorie USB/
iPod/CD MP3. Utilizarea rapidă a
interacțiunii vocale
are loc la apăsarea acestor butoane în
timpul unui mesaj vocal al sistemului și vă
permite să pronunțați direct o
comandă
vocală.
De exemplu, dacă sistemul este pe cale
să pronunțe un mesaj vocal de asistență
și dacă se cunoaște comanda care trebuie
lansată sistemului, la apăsarea acestor
butoane mesajul vocal este întrerupt și
puteți pronunța direct comanda vocală
dorită (nemaifiind astfel nevoie să
ascultați până la capăt mesajul vocal de
asistență).
Când sistemul așteaptă o
comandă vocală
din partea utilizatorului, o apăsare pe
aceste butoane încheie sesiunea vocală.
La fiecare apăsare de buton se emite un
„bipˮ (semnal sonor) și se afișează pe
ecran o
pagină cu sugestii, care îi solicită
utilizatorului să rostească o
comandă.
.
Sistem audio

11
Comenzi vocale „Radio AM/FMˮ
Aceste comenzi vocale pot fi lansate de pe orice pagină principală după apăsarea butonului de recunoaștere vocală de pe volan, cu condiția să nu
fie în desfășurare niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Selectează 105,5FMSelectează postul de radio cu frecvența 105,5
din banda de frecvență FM.
Selectează 940AMSelectează postul de radio cu frecvența 940
din banda de frecvență AM.
Selectează * FIP FMSelectează postul de radio FIP.
*

N
umele „FIPˮ se poate înlocui cu oricare alt post de radio FM recepționat de aparatul radio.
Nu toate posturile de radio oferă acest ser viciu.
.
Sistem audio

12
Comenzile vocale pentru „Media ˮ
Aceste comenzi vocale pot fi lansate de pe orice pagină principală după apăsarea butonului de recunoaștere vocală de pe volan, cu condiția să nu
fie în desfășurare niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Redare piesă „Titlu 1 ˮ Este redată piesa „Titlu 1ˮ.
Redare
album „
Album 1 ˮ Sunt redate piesele de pe albumul „ Album 1ˮ.
Ascultare
artist „
Ar tist 1 ˮ Sunt redate piesele „ Artistului 1ˮ.
Redare gen
muzical „
Jazz ˮ Sunt redate piesele apar ținând genului muzical „ Jazzˮ.
Redare listă „Lista de
redare 1 ˮ Sunt redate piesele din „Lista de redare 1ˮ.
Redare
podcast „
Radio 1 ˮ Este redat „Podcastul 1ˮ.
Redare car te
audio „Car te 1
ˮ Este redată cartea audio „Carte 1ˮ.
Redare piesa
cu numărul „
5 ˮ Este redată piesa cu numărul „5ˮ.
Selectare „USB ˮ Suportul media USB este selectat ca sursă audio activă.
Scanare „Album ˮ Este afișată lista cu albumele disponibile.
Sistem audio

186
Parametrare echipamente ........................22, 27
Plăcuțe de frână ..................................... 1
2 9 -131
Plafonieră față

..................................... 5
2-54, 56
Plafonieră spate
...............................

...............58
Plafoniere
...............................

.........................58
Planșă de bord

...............................
................... 4
Pornirea unui motor Diesel

...........................11

8
Pornirea vehiculului
........................................ 87
P

ortiere față
...............................
.....................33
Post de conducere

...............................
............. 4
Post de radio

.................................................. 2-

3
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță)

...................................74
P

riză auxiliară
................................................... 4
P

rize auxiliare
..............................
.............52-55
Program de stabilitate electronică (ESC)

..............................
.....68-69
Proiectoare anticeață față

..............................61
P

rotecție copii
..................................... 7
5, 77, 79P
OOprire vehicul .................................................. 87I
Î
K
L
Încălzire adițională ....................................4 6 - 47
Indicator de întreținere ...............................1
8 -19
Indicator de nivel ulei motor

.......................1

8 -19
Indicator de schimbare treaptă

.......................17
I

ndicator de temperatură lichid de răcire
........20
I

ndicator nivel carburant
......................... 2
0, 116
Informații trafic (TA)

.......................................... 3
Î

nlocuirea unui bec
................................. 14

3 -14 4
Înlocuire becuri
...................................... 14

3 -14 4
Înlocuire filtru ulei

.......................................... 12

9
Instrumente
...............................

.............137-142
Încălzire
........................................................... 43
Î

nlocuire filtru de aer
..................................... 12

9
Înlocuire filtru habitaclu .................................12 9
Kit mâini libere

.................................................. 5
L

anțuri pentru zăpadă................................... 11 9
Lichid de direcție asistată

......................12

6 -128
Lichid de frână

....................................... 12

6 -128
Lichid de răcire....................................... 126 -128
Lichid de spălare geamuri

.....................12

6 -128Neutralizare airbag pasager
............... 7

5, 78 -79
Nivel lichid de răcire

........................................20
N

ivel minim carburant
............................. 2
0, 116
Niveluri
...............

....................................126 -128
Niveluri și verificări

.......................................12

6
N
M
Martor de centuri de siguranță ..................7 2-73
Martori de avertizare......................................... 9
Martori de funcționare

...................................... 9
M

artori luminoși
............................................ 8

-9
Mase
.............................................................. 15

7
Meniu ............................................................... 22
Motor Diesel
...............................

... 118, 126, 158
Motorizări
...............................

................157-15 8
Limitator de viteza

...................................
9
9 -10 0
Lombar
...............
.............................................
37
Lumini avarie
...................................................
68
L
umini de avarie
..............................................
68
L
umini de ceață spate
.....................................
61
L
umini de drum
......................................... 1
6, 61
Lumini de întâlnire
...........................................
61
L
umini de zi
.....................................................
61
L
umini de zi cu LED-uri
..................................
62
L
umini poziție
..................................................
61
L
umini semnalizatoare de direcție
............ 1
5, 61
Luminozitate
...................................................... 8
Index alfabetic

187
S
Sarcini remorcabile .......................................15 7
Scaune încălzite ............................................. 38
S
caune pentru copii
............................ 7
4, 77, 85
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)............. 132
Semnalizare din faruri
..................................... 61
S

etarea datei
................................................... 28
S

etare oră
....................................................... 28
S

feră demontabilă fără scule................. 120 -123
Siguranță copii

.................................... 7
5, 77, 79
Sistem audio

..................................................... 1
Ș

tergător de geam
.......................................... 65
Ș

tergere automată a geamurilor
.....................65
St

op & Start
............................. 1
7, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155 Tabele cu motorizări

.....................................
15
8
Tabelă pentru scris
...................................
5
2-54
Tablouri de bord
...............................
.................
7
Telecomandă
..............................
..............30, 89
Telefon
................
...........................................
5-6
Temperatura lichidului de răcire
.....................
20
T
etiere față
...............................
.......................
37
Tipuri de becuri
.............................................
14
4
Torpedo
..................................................... 5
2-55
Turometru
.......................................................... 7
T
U
V
Ulei motor ...............................................12 6 -128
UREA ............... ............................................. 132
USB
........

........................................................... 4
Utilaj de bord

.......................................... 1

37-142
Ventilație
...............

....................................43, 50
Verificare niveluri
................................... 12

6 -128
Verificări curente

...............................
.... 129, 131
RRadio ..............................................................2-3
Recomandări de conducere .....................8
7- 8 9
Recunoaștere limită de viteză

..................9

6-98
REF
...............

............................................ 68-69
Regenerare filtru de particule

................1

2 9 -13 0
Reglarea volanului
...............................

...........41
Reglare pe înălțime centuri siguranță

.......7

2-73
Reglare unghi spătar

...................................... 37
R

egulator de viteză
................................ 10

1-105
Remorcă
................

.................................... 88-89
Reostat de iluminat

........................................... 8
R

epartitor electronic de frânare (REF)
.....6

8-69
Retrovizoare exterioare

..................................42
R

evizii
......................................................... 1

8 -19
Rezer vor de carburant

..................................11

6
Roată de rezer vă

................................... 1

37-142
.
Index alfabetic