2019 CITROEN JUMPER ABS

12
Indikacinė lemputėBūsenaRodo Veiksmai/pastabos
+ Elektroninis
stabdymo jėgos
paskirstymas
Dega tolygiai.
Sistemoje yra gedimas. Privalote sustoti, kai tik bus saugu tai padar yti.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS) Dega tolygiai.
Stabdžių antiblokavimo sistemoje
yra gedimas. Automobilio įprastas stabdymas niekur nedingsta.
Atsargiai važiuokite nedideliu greičiu ir nedelsdami
susisiekite su CITROËN pardavėju arba kvalifikuota
remonto dirbtuve.
Techninė priežiūra Laikinai dega. Yra nedideli sutrikimai. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Dega tolygiai ir ekrane
rodomas pranešimas. Yra dideli sutrikimai.
Užsirašykite įspėjamą jį pranešimą ir kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Stabdžių trinkelės Dega tolygiai. Susidėvėjusios priekinės stabdžių
trinkelės. Pasirūpinkite, kad stabdžių trinkeles pakeistų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
DSC/ASR Mirksi. Veikia. Sistema optimizuoja sukibimą ir užtikrina transporto
priemonės krypties stabilumą.
Dega tolygiai, girdimas
garsinis signalas
ir ekrane rodomas
pranešimas. Sistemoje arba pajudėjimo į įkalnę
pagalbos gedimas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Dinaminę
stabilumo kontrolę
arba Saugančios nuo praslydimo
sistemos reguliavimą , skaitykite atitinkamą skyrių.
Dega tolygiai. Elektroninės traukos sistemos
gedimas.
Automobilio kontrolės prietaisai

68
Avarinio signalo žibintai
Vaizdinis įspėjimas, pateikiamas posūkių žibintais,
skirtas įspėti kitus eismo dalyvius apie automobilio
gedimą, vilkimą arba nelaimingą atsitikimą.
F
N
uspauskite šį mygtuką, posūkių indikatoriai
pradės mirksėti.
Jie gali veikti esant išjungtam degimui.
Elektroninė stabilumo
kontrolė (ESC)
Elektroninę stabilumo kontrolę (ESC: elektroninė
stabilumo kontrolė) sudaro šios sistemos:
-

s
tabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ir
elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD)
sistema;
-

a
varinio stabdymo pagalba (EBA);
-

r
atų apsaugos nuo buksavimo reguliatorius
(ASR) arba sukibimo kontrolė;
-

d
inaminio stabilumo kontrolė (DSC).
Garsinis signalas
F Paspauskite centrinę vairo dalį.
Apibrėžimai
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninė stabdžių
jėgos paskirstymo (EBFD)
sistema
Ši sistema pagerina jūsų automobilio stabilumą
ir manevringumą stabdant ir prisideda prie
efektyvesnio valdymo įveikiant posūkius, ypač
prastuose ir slidžiuose keliuose.
ABS apsaugo nuo ratų užblokavimo avarinio
stabdymo atveju.
Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo sistema
(EBFD) valdo kiekvieno rato stabdymo slėgį.
Avarinio stabdymo stiprintuvas
(EBA)
Avariniu atveju ši sistema leidžia greičiau pasiekti
optimalų stabdymo spaudimą, taip sutrumpindama
sustojimo atstumą.
Ji aktyvinama atsižvelgiant į greitį, kuriuo
paspaudžiamas stabdžio pedalas. Tai pasireiškia
sumažėjusiu pedalo pasipriešinimu ir padidėjusiu
stabdymo veiksmingumu.
Apsaugos nuo buksavimo
reguliavimas (ASR)
ASR sistema (vadinama sukibimo kontrole)
optimizuoja pajudėjimą ribodama ratų buksavimą,
veikdama ratus ir variklį. Ji taip pat pagerina kryptinį
automobilio stabilumą didinant greitį.
Saugumas

69
Dinaminio stabilumo kontrolė
(DSC)
Jei atsiranda skirtumas tarp automobilio judėjimo
trajektorijos ir vairuotojui reikiamo kelio, DSC stebi
kiekvieną ratą ir automatiškai spaudžia vieno
arba daugiau ratų ir variklio stabdį, kad grąžintų
automobilį į reikiamą kelią, kiek tai leidžia galimybės
(fizikos dėsniai).
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) ir elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema
Jei užsidega ši įspėjamoji kontrolinė
lemputė girdimas garsinis signalas
ir prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas, tai reiškia stabdžių
antiblokavimo sistemos (ABS) gedimą,
dėl kurio transporto priemonė stabdymo
metu gali tapti nevaldoma.
Jei užsidega šios kontrolinės lemputės
ir prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas, tai reiškia, kad atsirado
elektroninės stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistemos sutrikimų ir transporto
priemonė gali pasidaryti sunkiai
valdoma.
Privalote sustoti, kai tik bus saugu tai padar yti.
Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Didžiausiam stabdymo efektyvumui pasiekti
reikia pravažiuoti apie 500
kilometrų. Per šį
laikotarpį rekomenduojama vengti staigaus,
pasikartojančio ir ilgai trunkančio stabdymo.
ABS sistema neužtikrina trumpesnio
stabdymo atstumo. Ant ypač slidžių paviršių
(ledas, alyva ir pan.) ABS sistema gali prailginti
stabdymo atstumą.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
įsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų transporto
priemonei.
Avarinio stabdymo metu labai stipriai
nuspauskite pedalą ir jo neatleiskite
net ant slidaus paviršiaus; tokiu būdu
neprarasite transpor to priemonės valdymo
ir galėsite išvengti kliūties.
Po smūgio šias sistemas turi patikrinti
CITROËN tinklo atstovybė arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė.
Dinaminė stabilumo
kontrolės (DSC) sistema
Įjungimas
DSC sistema į jungiama automatiškai kiekvieną
kartą užvedus automobilį.
Ji suveikia atsiradus sukibimo ar trajektorijos
problemų.
Tai nurodoma mirksinčia įspėjamą ja
kontroline lempute prietaisų skydelyje.
Išjungimas
Sistemos vairuotojas negali išjungti.
Gedimas
Šios įspėjamosios kontrolinės lemputės
užsidegimas, jei kartu skleidžiamas
garsinis signalas ir pasirodo
patvirtinantis pranešimas prietaisų
skydelio ekrane, nurodo su DSC
sistema susijusią triktį.
Patikėkite ją patikrinti CITROËN pardavėjui arba
kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
5
5
Saugumas

107
Sistema automatiškai išjungiama, jei veikia
„Stop & Start“ sistema. Automobiliui pajudėjus,
sistema įsijungs iš naujo ir vėl patikrins
veikimo sąlygas. Aptikimas gali suprastėti:
-
j
ei žymėjimas ant kelio yra nusidėvėjęs,
-
j
ei mažas kontrastas tarp ženklinimo ant
kelio ir kelio paviršiaus.
Sistemoje gali atsirasti trukdžių arba ji gali
veikti netinkamai:
-
a
utomobiliui vežant labai sunkų krovinį
(ypač, jei krovinys netolygiai paskirstytas),
-

e
sant prasto matomumo sąlygoms (lietus,
rūkas, sniegas ir pan.),
-

e
sant prasto apšvietimo sąlygoms (akinanti
saulė, šešėlis ir pan.),
-

j
eigu priekinis stiklas yra nešvarus arba
pažeistas netoli kameros,
-

j
ei neveikia viena iš ABS, DSC, ASR arba
išmaniojo sukibimo valdymo sistemų.
Gedimas
Įvykus gedimui, užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė, o kartu pasigirsta
signalas ir ekrane rodomas pranešimas.
Atlikite sistemos patikrą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuoje remonto dirbtuvėje.
6
Valdymas

150
Prietaisų skydelis, kairė
pusė, saugikliai
F Išimkite varžtus ir pakreipkite dėžę, kad pasiektumėte saugiklius. Saugikliai
A (amperai) Priskyrimas
12 7. 5Dešinysis artimų jų šviesų žibintas
13 7. 5Kairysis artimų jų šviesų žibintas
31 5Variklio skyriaus kontrolės blokelio relė – prietaisų skydelio kontrolės
blokelio relė (kontakto spynelė +)
32 7. 5Kabinos apšvietimas (akumuliatorius +)
33 7. 5Akumuliatoriaus tikrinimo jutiklis „Stop & Start“ versijoje (akumuliatorius +)
34 7. 5Mikroautobuso vidaus apšvietimas – avarinė signalizacija
36 10Garso sistema – oro kondicionieriaus kontrolės prietaisai – signalizacija –
tachografas – akumuliatoriaus išjungimo valdymo įrenginys – papildomas
šildymo programuotojas (akumuliatorius +)
37 7. 5
Stabdymo signalo žibinto jungiklis – trečiojo stabdymo signalo žibinto prietaisų skydelis (kontaktas +)
38 20Centrinis durų užraktas (akumuliatorius +)
42 5ABS valdymo įrenginys ir jutiklis – ASR jutiklis – DSC jutiklis – stabdymo
signalo žibinto jungiklis
43 20Priekinio stiklo valytuvo variklis (kontakto spynelė +)
47 20Vairuotojo elektrinių stiklų kėliklių variklis
48 20Keleivio elektrinių stiklų kėliklių variklis
49 5
Automobilio pastatymo (pagalbos) valdymo įrenginys – garso sistema – ant vairo
sumontuoti valdikliai – centrinis ir šoninis jungiklių skydeliai – papildomas jungiklių
skydelis – akumuliatoriaus išjungimo valdymo įrenginys (kontakto spynelė +)
507. 5Oro pagalvės ir įtempimo įtaisų valdymo įrenginys
51 5Tachografas – vairo stiprintuvo valdymo įrenginys – oro kondicionierius –

atbulinės eigos žibintai – vandens dyzeline jutiklis – oro srauto jutiklis
(kontakto spynelė +)
53 7. 5Prietaisų skydelis (akumuliatorius +)
89 -Nenaudojama
90 7. 5Kairysis tolimų jų šviesų žibintas
91 7. 5Dešinysis tolimų jų šviesų žibintas
92 7. 5Kairysis priekinis rūko žibintas
93 7. 5Dešinysis priekinis rūko žibintas
Gedimo kelyje atveju

152
Saugikliai variklio skyriuje
F Išimkite veržles ir pakreipkite dėžę, kad pasiektumėte saugiklius.
Baigę labai atsargiai uždar ykite dangtį. Saugikliai
A (amperai) Priskyrimas
1 40ABS tiekimo siurblys
2 50Dyzelino pašildymo įrenginys
3 30Kontakto spynelė – starterio variklis
4 40Degalų šildytuvas
5 20/50Kabinos ventiliacija su papildomu programuojamu šildymu (akumuliatorius +)
6 40/60Kabinos ventiliatoriaus didžiausias greitis (akumuliatorius +)
7 40/50/60 Kabinos ventiliatoriaus mažiausias greitis (akumuliatorius +)
8 40Kabinos ventiliatorius (kontakto spynelė +)
9 15Galinis 12
V lizdas (akumuliatorius +)
10 15Garsinis signalas
11 -Nenaudojama
14 15Priekinis 12
V lizdas (akumuliatorius +)
15 15Cigaretės uždegiklis (akumuliatorius +)
16 -Nenaudojama
17 -Nenaudojama
18 7. 5Variklio valdymo įrenginys (akumuliatorius +)
19 7. 5Oro kondicionieriaus kompresorius
20 30Stiklų plautuvas/priekinių žibintų plautuvo siurblys
21 15Degalų tiekimo siurblys
22 -Nenaudojama
23 30ABS solenoidai
24 7. 5Papildomas jungiklių skydelis – durų veidrodėlių valdikliai ir sulenkimas
(kontakto spynelė +)
30 15Durų veidrodėlių šildymas
Gedimo kelyje atveju

185
ABS ....................................................................68–69
„AdBlue“ atsargos kilometrais ................................. 21
„
AdBlue
®“ pripylimas .............................................. 13 2
„ AdBlue®„ ........................................................ 13 2–13 3
AFU ............................................................... .....68–69
Akumuliatorius ..........................................91, 129, 153
Alyvos filtras
........................................................... 12

9
Alyvos filtro pakeitimas

.......................................... 12

9
Apšvietimo jungiklis
........................................... 1

5, 61
Apšvietimo reostatas
................................................. 8
A

rtimų jų šviesų žibintai............................................ 61
ASR
...............................................................

.....68–69
Atsarginis ratas
.............................................. 13

7–142
Aušinimo skysčio lygis

............................................. 20
A

ušinimo skysčio temperatūra
................................20
A

ušinimo skysčio temperatūros rodiklis
.................20
A

ušinimo skystis
............................................ 12

6 –128
Automagnetolos jungikliai prie vairo

..................... 3
, 2
Automatinis oro kondicionierius

........................4
4, 50
Automatinis stiklo valytuvų veikimas

......................65
A

utomobilio informacija
........................................... 14
Aut

omobilio kompiuteris
.......................................... 28
Aut

omobilio nustatymai
.....................................2
2, 27
Automobilio pajudėjimas iš vietos

........................... 87
Aut

omobilio sustabdymas
....................................... 87
A

utomobilyje turimi įrankiai
........................... 13

7–142
Avarinė signalizacija
................................................ 68
A

varinės signalizacijos žibintai
............................... 68
A

varinio stabdymo stiprintuvas
........................ 6

8–69DAB (Digital Audio Broadcasting)
– Skaitmeninis radijas
............................................. 5
D

aiktinė
..............................................................52

– 55
Dalelių filtro regeneracija
.............................. 1

2 9 –13 0
Datos koregavimas

..................................................28
D

egalai
...............................................................
.....11 8
Degalai (bakas)
...................................................... 11

6
Degalų bakas
......................................................... 11

6
Degalų bako liukas

.................................................11

6
Degalų bako pripylimas

.................................11

6 , 11 8
Degalų bako talpa

............................................ 2
0, 116
Degalų matuoklis

............................................. 2
0, 116
Dienos šviesų žibintai

..............................................61
D

inaminė stabilumo kontrolė (DSC)
................6

8–69
Dinaminė stabilumo kontrolė (ESP)

........................69
D

iodinės (LED) dienos šviesos
...............................62
D

istancinis valdymas
.........................................3
0, 89
Dyzelinio variklio užvedimas

.................................11

8
Dyzelinis variklis

.....................................1
18, 126, 158
Dyzelino filtras

................................................ 1
26, 131
Einamieji tikrinimai
......................................... 1

29, 131
Ekrano padėčių medis

...........................4
, 6, 9, 12, 14
Elektriniai stiklų kėlikliai
........................................... 36
E

lektroninė stabilumo programa (ESC)...........68–69Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai

..........................42
I

švykstant į užsienio šalis
........................................61
G

aliniai rūko žibintai
.................................................61
G

aliniai saugos diržai
..............................................73
G

alinis plafonas........................................................ 58
Garsinis signalas
...................................................... 68
G

arso laidas
........................................................... 7
, 4
Garso sistema

............................................................1
G

arso-telematikos jutiklinė sistema
..........................1
G

reičio reguliatorius
.......................................10

1–105
Greičio ribos atpažinimas

.................................9

6–98
Greičio ribotuvas

.............................................9

9 –10 0
CD grotuvas

...............................................................
7
C
D MP3
...............................................................
.......
7
CDS ............................................................... ....
68–69
Centrinė konsolė ........................................................4
Ci
garečių žiebtuvas .................................................58
B
also komandos
..................................... 1
6 –24, 6 –14
„BlueHDi“
.......................................................... 2

1, 132
„Bluetooth“ (laisvų rankų įranga)

................... 1
2–13, 5
„Bluetooth“ (telefono)

..................................... 1
2–13, 5
„Bluetooth“ garso srautas (Streaming)

.................7–

8
A
D
E
I
G
C
B
Elektroninė traukos kontrolė ...................................71
E lektroninis stabdymo skirstytuvas (REF) ......6
8–69
Elektroninis užvedimo blokatorius
.......................... 89
E

SP/ASR
...............................................................
...69
Įrangos parametrų nustatymas
.........................2

2, 27
Įrankiai
............................................................ 13

7–142
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
.......................... 9
Į
.
Abėcėlinė rodyklė

186
Salono oro filtras ....................................................12 9
Salono oro filtro pakeitimas ...................................12
9
Salono priekio įranga
........................................ 52

– 56
Saugos diržai

..................................................... 7

2 – 74
Saugos diržų kontrolinė lemputė

......................7

2–73
Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį

...........7

2–73
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)

......................13

2
Sėdynės kampo reguliavimas

.................................37
S

ėdynių šildymas
..................................................... 38
S

ėdynių šildymo jungiklis
........................................38
S

ignalizacija
............................................................. 35
S

kaičiuoklis ................................................................. 7
Radijas
............................................................ 4

, 7, 2–3
Radijo stotis
........................................................4
, 2–3
Rankinė pavarų dėžė
................................ 9
2, 94, 130
Rašymo lentelė
................................................. 52
– 54
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR)
..............
6
8 –70
Ratų antiblokavimas (ABS)
........................ 1
2, 68 – 69
REF
...............................................................
.....
68–69
Rutulinis kablys, nuimamas be įrankio
........
12
0 –123
Ryškumas
...............................................................
....
8
Keleivio oro pagalvės atjungimas

.............. 7

5, 78 –79
Kelių eismo informacija (TA)

.....................................
3
„

Jack“
...............................................................

....... 7, 4
„Jack“ laidas
........................................................... 7

, 4
Juosmens atrama

....................................................
37
J

utiklinis ekranas
........................................................
1
L

aisvų rankų įrangos komplektas

................. 1

2–13, 5
Lempučių keitimas
........................................ 14

3 –14 4
Lempučių tipai

........................................................
14

4
Lemputės (pakeitimas)
................................. 14

3 –14 4
Lemputės (pakeitimas, markės)

............................
14

4
Lemputės pakeitimas
.................................... 14

3 –14 4
Lentyna
........................................................ 5

2– 54, 56
Linijos netyčinio kirtimo signalas (AFIL)

......
10

6 –107
Lizdas Jack
............................................................. 7

, 4
Lyg i a i
............................................................... 12

6 –128
Lygiai ir tikrinimai

....................................................
12

6
Lygių tikrinimas
............................................... 12

6 –128 Pajudėjimo į įkalnę pagalba
....................................
95
P

apildoma įranga
.....................................................
67
P

apildomas elektros lizdas.................................... 7, 4
Papildomasis šildymas
..................................... 4

6 – 47
Papildomas oro kondicionierius
....................... 4

6 – 47
Papildomos įeigos jungtys................................ 52– 55
Pasidėjimo vietos

..............................................
52

– 55
Pavaros perjungimo indikatorius .............................17
Pirotechniniai įtempikliai (saugos diržai) ................ 74
P
lafonai
...............................................................

...... 58
Posūkių rodikliai
................................................. 1

5, 61
Posūkių rodiklių žibintai

........................................... 61
P

riekaba
............................................................ 8

8–89
Priekabos svorio duomenys

.................................. 15

7
Priekinės durys

........................................................ 33
P

riekinės galvos atramos

........................................ 37
P

riekinės oro pagalvės

............................... 7

5 –76, 79
Priekiniai rūko šviesų žibintai

.................................. 61
P

riekinis plafonas
........................................ 5

2– 54, 56
Priekinis porankis

..................................................... 38
O

ro filtras

...............................................................

.
12 9
Oro filtro pakeitimas

...............................................
12

9
Oro kondicionierius
........................................... 4

6 – 47
Oro kondicionierius (ranka reguliuojamas).......43, 50
Oro pagalvės
............................................................ 78
O

ro užuolaidos

.........................................................
76
Nepakankamo padangos slėgio nustatymas ...110 –111Nepakankamo padangų slėgio nustatymas .....11 0 –111
Nusileidimo nuo kalno kontrolė
......................... 71
–72
Matmenys
............................................................... 16

2
Meniu
............................................... 2

2, 4, 6, 9, 12, 14
Meniu (garso įrangos)

............................................ 4

, 6
Mikrodalelių filtras
......................................... 1

2 9 –13 0
Minimalus degalų lygis
.................................... 2

0, 116
S
R
K
J
L
P
O
N
M
Priekinis skydas ......................................................... 4
P rietaisų skydeliai ...................................................... 7
P
rietaisų skydelio displėjus
................................. 7
, 92
Prikabinimo įtaisas
............................................ 8

8–89
Prikabinimo įtaisas su nuimamu rutuliniu kabliu
............................................. 12

0 –123
Abėcėlinė rodyklė