2019 CITROEN JUMPER stop start

90
Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus
suteikti skubią pagalbą gali būti sunkiau
patekti į automobilį.
Dėl saugumo (kai automobilyje yra vaikų)
būtinai išimkite raktą iš kontakto spynelės
palikdami automobilį net ir trumpam laikui.
Jei perkate naudotą automobilį:
-
Į
sitikinkite, kad kartu gaunate asmeninę
kor telę;
-

g
aunate raktus, kurių kodus žino
CITROËN tinklo atstovybė, kad būtumėte
garantuoti, jog tik jūsų raktais galima
užvesti automobilį.
Konfidenciali kortelė
Joje nurodytas identifikacijos kodas, reikalingas
bet kokiam darbui, kurį atlieka CITROËN atstovybė
elektroninėje apsaugos sistemoje. Ši kortelė
paslėpta po juosta, kuri turi būti nuplėšta tik, jei
reikia.
Laikykite kortelę saugioje vietoje, niekada jos
nelaikykite automobilyje.
Jei keliaujate ilgai, rekomenduojama pasiimti ją ir
asmeninius dokumentus kartu su savimi.
Variklio išjungimo pradžia
Degimo jungiklis
Stenkitės prie raktelio arba nuotolinio valdymo
pultelio nekabinti jokių sunkių objektų, galinčių
sverti raktelį degimo spynelėje ir sukelti
gedimą.
Variklio užvedimas
F Kai stovėjimo stabdys į jungtas, o pavarų dėžė nustatyta į neutralią padėtį, pasukite raktelį į
padėtį MAR.
Įspėjamosios lemputės degimo trukmė priklauso
nuo klimato sąlygų.
Kai variklis karštas, kelioms akimirkoms užsidega
įspėjamoji lemputė, galite nelaukdami užvesti variklį.
F
K

ai variklis užsiveda, atleiskite raktelį. Variklio blokatoriaus įspėjamoji
lemputė
Jei ši įspėjamoji lemputė užsidega,
naudokite kitą raktelį, o sugedusį raktelį
leiskite patikrinti CITROËN atstovybei.
Variklio užgesinimas
F Imobilizuokite automobilį.
F Pasukite raktelį į padėtį STOP .
STOP
padėtis: apsauga nuo vagystės.
Degimas išjungtas.
MAR padėtis: degimas į jungtas.
Galima naudoti tam tikrus priedus.
AV V padėtis: starteris.
Veikia starteris. F
P

alaukite, kol ši įspėjamoji lemputė
užges, tada naudokite starterį ( AV V
padėtis), kol variklis užsives.
Ji pateikiama jums pristatant automobilį kartu su
dviem raktais.
Valdymas

93
„Stop & Start“
„Stop & Start“ sistema laikinai į jungia variklį
parengties režimu STOP (Sustabdyta), kai
sustojama eismo spūstyse (užsidegus raudonam
šviesoforo signalui, susidarius eismo spūstims ir
pan.). Variklis iš naujo užvedamas automatiškai
režimu „START“ (Paleisti), kai tik norite pradėti
judėti. Variklis užvedamas iš naujo akimirksniu,
greitai ir tyliai.
„Stop & Start“ sistema, puikai tinkanti naudoti
mieste, sumažina degalų sąnaudas ir išmetamų jų
dujų emisijas, taip pat užtikrina visišką tylą
automobiliui stovint.
Variklio režimo STOP
įjungimas
Kai automobilis stovi, pavarų svirtį perjunkite į
neutralią padėtį, tada atleiskite sankabos pedalą.Ši indikacinė lemputė įsižiebia prietaisų
skydelyje ir variklis pradeda veikti
parengties režimu.
Automatinis variklio sustabdymas galimas
tik automobiliui viršijus maždaug 10
km/val.
greitį, norint išvengti pakartotino variklio
sustabdymo, važiuojant lėtai. Niekuomet nepalikite automobilio, rakteliu
neišjungę degimo.
Niekuomet nepildykite bako, kai automobilis
veikia režimu „STOP“ (sustabdyta), privalote
išjungti degimą raktu.
Specialūs atvejai: režimas
STOP (sustabdyta)
nepasiekiamas
Režimas STOP (Sustabdyta) nėra į jungiamas, kai:
-
s istema inicijuojama,
-

v
airuotojo durys yra atidarytos,
-

v
airuotojo saugos diržas yra atsegtas,
-

į
jungtas oro kondicionierius,
-

į
jungtas galinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas,
-

p
riekinio stiklo valytuvai veikia dideliu greičiu,
-

s
tatymo manevrui į jungta atbulinės eigos
pavara,
-

y
ra tam tikros sąlygos (akumuliatoriaus
įkrova, variklio temperatūra, dalelių filtro
regeneravimas, stabdymo pagalba, išorės
temperatūra ir kt.), kurioms esant variklis turi
užtikrinti sistemos valdymą. -

i
ntensyviai naudojant „Stop & Start“, jis gali būti
išjungtas, norint išsaugoti užvedimo galimybę;
kreipkitės į CITROËN atstovybę, norėdami iš
naujo į jungti funkciją.
Ši indikacinė lemputė prietaisų
skydelyje mirksi kelias sekundes, vėliau
užgęsta.
Šis veikimas yra visiškai normalus.
Variklio režimo START
įjungimas
Kai nustatyta automobilio pavara, automatinis variklį
galima perleisti tik visiškai nuspaudus sankabos
pedalą.
Ši indikacinė lemputė užgęsta ir variklis
užsiveda:
Jei vairuotojas susiima automobilio valdymo
veiksmų praėjus trims minutėms po perleidimo
START režimu, sistema išjungia variklį. Variklį
perleisti galima tik naudojantis rakteliu.
6
Valdymas

94
Ypatingi atvejai: režimas
„S TA R T “ (paleidimas)
išsijungia automatiškai
„START“ (paleidimas) režimas gali įsijungti
automatiškai šiomis aplinkybėmis:
-

a
utomobilis juda laisva eiga nuokalnėje,
-

p
riekinio stiklo valytuvai veikia dideliu greičiu,
-

į
jungtas oro kondicionierius,
-

v
ariklis buvo sustabdytas maždaug 3 minutėms
su „Stop & Start“,
-

y
ra tam tikros sąlygos (akumuliatoriaus įkrova,
variklio temperatūra, stabdymo pagalba, oro
kondicionavimo nustatymai ir pan.), kurioms
esant variklis turi užtikrinti sistemos arba
automobilio valdymą.
Šiuo atveju prietaisų skydelio ekrane
pasirodo pranešimas kartu su šia
indikacine lempute, kuri mirksi kelias
sekundes, paskui užgęsta.
Šis veikimas yra visiškai normalus. „STOP“ (sustabdyta) režime su mechanine
pavarų dėže, jei pavara į jungiama
nenuspaudžiant sankabos pedalo iki galo,
užvedimas iš naujo gali neįvykti.
Indikatoriaus lemputė ir (arba) pranešimas
rodomas prietaisų skydelyje, prašantis iki galo
nuspausti sankabos pedalą, kad būtų galima
užvesti iš naujo.
Varikliui esant sustabdytam „STOP“
režime, jei vairuotojas atsisega saugos
diržą ir atidaro priekines dureles, variklį
galima užvesti iš naujo tik naudojant
raktelį. Girdimas garsinis signalas,
lydimas šios mirksinčios indikacinės
lemputės ir rodomo pranešimo.
Išjungimas
Jei sistema buvo išjungta režimu STOP,
variklis perleidžiamas iš karto.
Jei norite, kad oro kondicionierius toliau veiktų,
būtina išjungti „Stop & Start“ sistemą.
Mygtuko indikacinė lemputė toliau dega.
F
P

aspauskite šį mygtuką bet kuriuo metu,
norėdami išjungti sistemą.
Mygtuko indikacinės lemputės apšvietimas bei
pranešimas prietaisų skydelio ekrane patvirtina, kad
instrukcija buvo užregistruota.
Va

95
Pakartotinis įjungimas
Gedimas
F Vėl paspauskite šį mygtuką.
Sistema vėl į jungta; tai patvirtina užgęstanti
mygtuko indikacinė lemputė ir rodomas pranešimas.Jei atsiranda sistemos gedimas, „Stop
& Start“ sistema išjungiama ir įsijungia
įspėjamoji kontrolinė lemputė, o kartu
prietaisų skydelio ekrane rodomas
pranešimas.
Techninė priežiūra
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
gaubtu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą, kad
išvengtumėte sužalojimo rizikos, kylančios
dėl automatinio režimo START (paleidimas)
pakeitimo.
„Stop & Start“ sistema naudoja pažangią
technologiją. Visus darbus su šio tipo
akumuliatoriumi atlikti turi tik CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Patikėkite ją patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Jei gedimas įvyksta sistemai veikiant STOP režimu,
variklį galima perleisti iki galo nuspaudus sankabos
pedalą, o pavaros svirtį perjungus į neutralią padėtį. Šiai sistemai reikalingas konkretus akumuliatorius
su specialiomis specifikacijomis ir technologijomis
(nuorodų numerius galite gauti iš CITROËN
atstovybės arba kvalifikuos remonto dirbtuvės).
Sumontavus akumuliatorių, nenurodytą CITROËN,
kyla sistemos gedimo pavojus.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
akumuliatorių
, skaitykite atitinkamą skyrelį.
Pajudėjimo į įkalnę
pagalba
Sistema, kuri laikinai sustabdo automobilį
(apytiksliai 2
sekundes), pajudant įkalnėje – tiek
laiko reikia kojai nuo stabdžių pedalo perkelti ant
akceleratoriaus pedalo.
Ši sistema (taip pat vadinama HHC – Sulaikymo
įkalnėje valdymas), integruota su dinamine
stabilumo valdymo sistema, į jungiama šiomis
sąlygomis:
-

a
utomobilis turi stovėti, variklis veikti, koja turi
būti ant stabdžių pedalo,
-

k
elio įkalnė turi būti statesnė nei 5 %,
-

į
kalnėje pavarų dėžė turi būti neutralioje
padėtyje arba kitoje pavaroje nei atbulinėje,
-

n
uokalnėje turi būti į jungta atbulinė pavara.
Pajudėjimo įkalnėje sistema yra vairavimo
pagalba. Tai nėra automatinė automobilio
pastatymo funkcija arba automatinis stovėjimo
stabdys.
6
Valdymas

107
Sistema automatiškai išjungiama, jei veikia
„Stop & Start“ sistema. Automobiliui pajudėjus,
sistema įsijungs iš naujo ir vėl patikrins
veikimo sąlygas. Aptikimas gali suprastėti:
-
j
ei žymėjimas ant kelio yra nusidėvėjęs,
-
j
ei mažas kontrastas tarp ženklinimo ant
kelio ir kelio paviršiaus.
Sistemoje gali atsirasti trukdžių arba ji gali
veikti netinkamai:
-
a
utomobiliui vežant labai sunkų krovinį
(ypač, jei krovinys netolygiai paskirstytas),
-

e
sant prasto matomumo sąlygoms (lietus,
rūkas, sniegas ir pan.),
-

e
sant prasto apšvietimo sąlygoms (akinanti
saulė, šešėlis ir pan.),
-

j
eigu priekinis stiklas yra nešvarus arba
pažeistas netoli kameros,
-

j
ei neveikia viena iš ABS, DSC, ASR arba
išmaniojo sukibimo valdymo sistemų.
Gedimas
Įvykus gedimui, užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė, o kartu pasigirsta
signalas ir ekrane rodomas pranešimas.
Atlikite sistemos patikrą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuoje remonto dirbtuvėje.
6
Valdymas

116
Degalai
Degalų bako talpa – apie 90 litrų.
P riklausomai nuo variklio, gali būti sumontuoti
skirtingų talpų degalų bakai, 60
ir 120 litrų.
Žemas degalų lygis
Pasiekus E (Tuščia) lygį, užsidega šis
įspėjamasis indikatorius.
Tuomet turite maždaug 10 –12
litrų priklausomai
nuo bako talpos ir variklio.
Papildykite degalus kiek įmanoma greičiau, kad
nepritrūktumėte jų.
Degalų papildymas
Pildant degalų baką, variklis turi būti išjungtas.
F A tidarykite degalų bako dangtelį.
F
L

aikykite dangtelį kitoje rankoje.
F
K

ita ranka įkiškite raktą, tada pasukite prieš
laikrodžio rodyklę. Ant vidinės degalų bako dangtelio pusės esančioje
etiketėje nurodoma, kokio tipo degalus naudoti.
Pripildydami pilną baką, nepilkite daugiau kaip iki
3 -iojo pistoleto išsijungimo – dėl to gali atsirasti
sutrikimų.
F
P

ripildę baką, užrakinkite juodą dangtelį ir
uždarykite liuką.
„Stop & Start“: niekuomet nepildykite degalų
bako, kai sistema veikia režimu STOP
(stabdymas); degimą turite išjungti raktu.
F
N

uimkite juodą dangtelį ir užkabinkite jį ant
užkabinimo elemento, esančio liuko viduje.
Degalų sistemos
atjungimas
Susidūrimo atveju įrenginys automatiškai atjungia
degalų tiekimą į variklį ir automobilio elektros
tiekimą.
Jis į jungia avarinę signalizaciją ir plafoną bei
atrakina duris.
Po smūgio ir prieš atkurdami tiekimą,
patikrinkite, ar nėra jokio degalų nuotėkio arba
kibirkščių, kad išvengtumėte gaisro pavojaus.
F
N

orėdami atkurti degalų tiekimą, paspauskite
pirmą jį mygtuką, esantį priekyje, dešinėje
pusėje.
Praktinė informacija

125
Variklio dangtis
Atidarymas
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
gaubtu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą, kad
išvengtumėte sužalojimo rizikos, susijusios su
automatiniu režimo START įsijungimu.
Viduje
Ši operacija turi būti atliekama tik automobiliui
stovint ir atidarius vairuotojo duris.
Išorė
Neatidarinėkite variklio dangčio esant labai
stipriam vėjui.
Kai variklis karštas, apsauginį fiksatorių ir
laikiklį laikykite atsargiai (nudegimų rizika).Kadangi po variklio gaubtu yra elektrinės
įrangos, rekomenduojama riboti vandens
poveikį (lietų, plovimą ir pan.).
Variklio dangčio uždarymas
F Link savęs traukite atleidimo svirtį, esančią
prietaisų skydelio šone. F
A

ukštyn paspauskite apsauginio fiksatoriaus
svertą, esantį virš grotelių, ir pakelkite variklio
dangtį. F
A
tkabinkite laikiklį ir pakreipkite, norėdami įkišti į
pirmą rantą, tada į antrą.
F
P
rieš uždarydami variklio dangtį grąžinkite
laikiklį į jo korpusą.
F P rilaikydami leiskite žemyn variklio dangtį, o
tada jį paleiskite, kai bus arti uždarytos padėties.
Patikrinkite, ar variklio dangtis užfiksuotas.
7
Praktinė informacija

129
Patikrinimai
Šios operacijos leidžia palaikyti gerą darbinę
automobilio būklę. Kreipkitės patarimų į
CITROËN atstovybę, arba žr. gamintojo
techninės priežiūros planą, įtrauktą į vadovo
paketą.
Akumuliatorius
Akumuliatoriui nereikalinga jokia
techninė priežiūra.
Tačiau reguliariai tikrinkite, ar jungtys
tinkamai priveržtos (modifikacijos be
greito atjungimo jungčių) ir ar jungtys
yra švarios.Modifikacijose su „Stop & Start“ yra
įmontuotas specialios technologijos
ir specifikacijos 12
V švino rūgšties
akumuliatorius.
Jo pakeitimą atlikti turi tik CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Filtras, oro
Prasidėjus žiemai, akumuliatorių turi patikrinti
CITROËN atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė. Norint užtikrinti geriausią valymo kokybę ir išvengti
užšalimo, šį skystį reikia papildyti arba pakeisti
paprastu vandeniu.
Žiemos sąlygomis rekomenduojama naudoti
alkoholio arba metanolio pagrindu pagamintą skystį.
Informacijos apie šio komponento
pakeitimo intervalą žr. gamintojo
techninės priežiūros plane.
Atsižvelgdami į aplinką (pavyzdžiui, dulkėtą aplinką)
ir automobilio naudojimą (pavyzdžiui, vairavimą
m i e s te), keiskite taip dažnai, kaip tik reikia .Filtras, salono
Informacijos apie šio komponento
pakeitimo intervalą žr. gamintojo
techninės priežiūros planas. Atsižvelgdami į aplinką (pavyzdžiui, dulkėtą aplinką)
ir automobilio naudojimą (pavyzdžiui, vairavimą
m i e s te),
keiskite taip dažnai, kaip tik reikia .
Alyvos filtras
Pakeiskite alyvos filtrą kiekvieną kartą,
kai keičiama variklio alyva.
Informacijos apie šio komponento
pakeitimo intervalą žr. gamintojo
techninės priežiūros planą.
Dalelių filtras (dyzelinis
variklis)
Užsikimšęs salono filtras gali neigiamai
paveikti oro kondicionavimo sistemos
efektyvumą ir nulemti nemalonių kvapų
atsiradimą.
Kaip katalizatoriaus priedas, šis filtras aktyviai
prisideda prie oro kokybės išsaugojimo,
sulaikydamas nesudegusias teršalų daleles. Taip
pat panaikinami juodi išmetamieji dūmai.
7
Praktinė informacija