2019 CITROEN JUMPER USB

4
Bedienungseinheit10.Fahrer-Front-Airbag/Hupe
11. Lenkradbetätigung für Audiosystem
Mittelkonsole
3.Ablage/Herausnehmbarer Aschenbecher
4. 12V-Anschluss
für Zubehör (max. 180 W)
5. USB-Anschluss/Zigarettenanzünder
6. Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC/ASR)/
Intelligente Traktionskontrolle
7. Fahrassistent bei Gefälle
8. Spurassistent
9. Warnblinker
10. Zentralverriegelung/Verriegelungsleuchte
11. Beschlagfreihalten/Entfrosten
12 . Gangschalthebel
1. Sicherungskasten
2. Programmierbare Standheizung
3. Pneumatische Federung/Leselampen/
Zusätzliche Lüftung hinten
4. Schalter für Geschwindigkeitsregler/
Geschwindigkeitsbegrenzer
5. Fahrzeugkonfiguration/
Leuchtweiteneinstellung der Scheinwerfer/
Nebelscheinwerfer, Nebelschlussleuchten
6. Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger
7. Kombiinstrument mit Anzeige
8. Schalter für Scheibenwischer/
Scheibenwaschanlage/Bordcomputer
9. Zündschloss
1.Audiosystem/Navigation
2. Heizung/Klimaanlage
Übersicht

38
Verstellbare ArmlehneSitzheizung
Sie können die Funktion ausschalten,
sobald Sitz und Innenraum die gewünschte
Temperatur erreicht haben. Durch Senken
des Stromverbrauchs sparen Sie Kraftstoff.
F
Z

um Ausbauen der Kopfstütze drücken Sie auf
die Federn und heben Sie die Kopfstütze an.
F
Verstellen Sie die Armlehne nach oben oder unten.
F D rehen Sie das Rad unter dem Ende der Armlehne,
um diese in der gewünschten Position festzustellen.
Mit diesem Schalter wird die Sitzheizung ein- bzw.
ausgeschaltet. Ver wenden Sie die Funktion nicht für Sitze, die
nicht belegt sind.
Für Menschen mit empfindlicher Haut wird
empfohlen, die Funktion nicht über einen
längeren Zeitraum zu verwenden.
Bei Menschen mit beeinträchtigtem
Wärmeempfinden (Krankheit, Einnahme von
Medikamenten usw.) besteht die Gefahr, dass
sie Verbrennungen davontragen.
Bei Verwendung von wärmeisolierenden
Materialien wie Sitzkissen oder Sitzbezügen
kann das System überhitzen.
Ver wenden Sie die Funktion nicht:
-

w
enn Sie feuchte Kleidung tragen,
-
w

enn ein Kindersitz eingebaut ist.
Um die Wirksamkeit des Heizelements im Sitz
zu erhalten:
-
s

tellen Sie keine schweren Gegenstände
auf dem Sitz ab,
-

k
nien oder stellen Sie sich nicht auf dem
Sitz,
-
v

erwenden Sie keine scharfen
Gegenstände,
-
gi

eßen Sie keine Flüssigkeiten aus.
Um einem Kurzschluss vorzubeugen:
-
v

erwenden Sie keine flüssigen
Reinigungsmittel für die Pflege des Sitzes,
-
v

erwenden Sie niemals die Funktion, wenn
die Sitzfläche feucht ist.
Ergonomie und Komfort

41
Sitzbank ausbauen
Zum Ausbauen der Sitzbank werden
mindestens zwei Personen benötigt.
F
K

lappen Sie die Lehne, wie vorgehend
beschrieben, auf die Sitzfläche um.
Überprüfen Sie, dass die Sicherheitsgurte
für die Insassen noch zugänglich und leicht
anzulegen sind.
Alle Insassen müssen die Kopfstützen
ihrer Sitze korrekt einstellen sowie die
Sicherheitsgurte einstellen und anlegen.
Ausgebaute Kopfstützen immer sicher ablegen
und befestigen.
Lassen Sie mit senkrecht gestellter Sitzbank in
der
2. Reihe niemanden in der 3. Reihe sitzen.
Verstauen Sie keine Gegenstände auf der
umgeklappten
Rückenlehne der 2. Reihe.
Lenkradverstellung
F Bei stehendem Fahrzeug zunächst den Sitz in eine günstige Position bringen.
Aus Sicherheitsgründen dürfen diese
Einstellungen nur bei stehendem Fahrzeug
ausgeführt werden.
F
D

rehen Sie die beiden Handgriffe nach vorne, um
die hinteren Verankerungen freizulegen.
F
K

lappen Sie das Unterteil der Bank nach vorne
und stellen Sie die gesamte Bank senkrecht. F
K

ippen Sie die beiden Hebel nach oben, um die
vorderen Verankerungen zu lösen.
F
H

eben Sie die Bank an und heben Sie sie
heraus.
F
D

en Hebel anziehen, um das Lenkrad zu lösen.
F
L

enkrad auf gewünschte Tiefe (Abstand zum
Körper) einstellen und dann durch Absenken des
Hebels bis zum Anschlag arretieren.
3
Ergonomie und Komfort

52
Solange die Funktion Beschlagentfernen
der Heckscheibe unter der Funktion STOP &
START aktiviert ist, ist der STOP-Modus nicht
verfügbar.
Ausstattung der
Fahrerkabine
Sonnenblende
F Um von vorne nicht geblendet zu werden, klappen Sie die Sonnenblende nach unten.
In den Sonnenblenden befinden sich Taschen zur
Aufbewahrung von Mautkarten, Quittungen, usw.
Mittleres StaufachStaufächer unter den Vordersitzen
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Sitz mit variabler
Federung ausgestattet ist, ist kein Staufach
vorhanden.
Der Platz unter dem Beifahrersitz dient zum
Verstauen
der Werkzeugbox mit Werkzeugen zum
R

adwechsel, Austausch einer Glühlampe oder dem
Abschleppen des Fahrzeugs…
Unter der Verkleidung der Mittelkonsole ist ein
offenes Staufach vorhanden.
Darin können Sie auf die Zusatzanschlüsse (Cinch
und USB) zugreifen, die dem Datentransfer zum
Audiosystem dienen.
Je nach Ausstattung ist es außerdem mit einem
doppelten Dosenhalter und/oder einer Smartphone-
Halterung ausgestattet.
Unter dem Fahrersitz befindet sich ein festes
Staufach.
Ergonomie und Komfort

55
Handschuhfach mit Kühlung
Es befindet sich oben am Armaturenbrett auf der
Beifahrerseite.
Das Handschuhfach wird mit der gleichen Luft wie
die Belüftungsdüsen versorgt.
USB­Anschluss
12V
­A
nschlussDer Anschluss eines von CITROËN nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, z. B.
ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile
des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise
einen schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigestörung auf den Bildschirmen.
Zigarettenanzünder
Dieser Anschluss dient ausschließlich der
Stromversorgung oder dem Aufladen eines
angeschlossenen tragbaren Geräts.
Maximalleistung:
180 W. F
D

rücken Sie ihn hinein und warten Sie kurz, bis
er automatisch wieder herausspringt.
3
Ergonomie und Komfort

57
Ausstattung hinten
Befestigungsösen
Aus Gründen der Sicherheit bei starkem
Abbremsen empfiehlt es sich, die schwersten
Gegenstände weiter vorne zum Führerhaus hin
zu verstauen.
Halterung für
Befestigungsschiene
Auf jeder Seite des Fahrzeugs befinden sich
oberhalb der Verkleidung Halterungen zum
Anbringen von Befestigungsschienen.
Maximale Last: 200 kg.
Seitliche Verkleidung
Die Seitenteile sind zum Schutz der Ladung im
unteren Bereich verkleidet.
Zum Sichern der Ladung sind Befestigungsösen am
Boden vorhanden: 8

für die Fahrzeuglängen L1

und
L2;

10

für

die

Fahrzeuglängen

L3

und

L4.
2

zusätzliche

Ösen

befinden

sich

an

der

Trennwand
h

inter dem Führerhaus.
Maximale

Last:

500

kg.
12V­Anschluss
Der Anschluss eines von CITROËN nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, z. B.
ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile
des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise
einen schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigestörung auf den Bildschirmen.
Maximalleistung:
180 W.
3
Ergonomie und Komfort

71
Intelligente
Traktionskontrolle
Anfahrhilfe auf Straßen mit geringer Bodenhaftung
(Schnee, Glatteis, Schlamm,…).
Dieses System ermöglicht die Erkennung von
Straßenbelägen mit geringer Haftung, die das
Anfahren und den Vortrieb des Fahrzeugs
erschweren.
In diesen Situationen kommt die intelligente
Traktionskontrolle anstelle des ASR-Systems zum
Einsatz, indem es die Antriebskraft auf das meist
beanspruchte Rad mit Bodenkontakt überträgt,
um den Vortrieb und die Richtungsstabilität zu
optimieren.
Einschalten
Beim Starten des Fahrzeugs ist dieses System
deaktiviert.
F
Drücken Sie auf den Schalter, um das System
einzuschalten; die Warnleuchte des Schalters leuchtet auf.
Das System ist bis zu einer Geschwindigkeit von ungefähr
30

km/h aktiviert.
Bei Überschreiten einer Geschwindigkeit von 30


km/h wird
das System automatisch deaktiviert, die Kontrollleuchte des
Schalters leuchtet aber weiterhin.
Das System wird automatisch wieder aktiviert, sobald
die Geschwindigkeit erneut unter 30 km/h fällt.
Deaktivierung
F Drücken Sie diesen Schalter, um das System zu deaktivieren; die Warnleuchte des Schalters
erlischt und das ASR -System ist wieder aktiv.
Funktionsstörung
Bei einer Funktionsstörung der
intelligenten Traktionskontrolle leuchtet
diese Warnleuchte.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Lastschwerpunktkontrolle
Derartige Abweichungen von der Normalen haben
Auswirkungen auf Beschleunigung, Bremsen, das
Verhalten in den Kurven und können zudem ein
seitliches Schwanken des Fahrzeugs bewirken.
Das tatsächliche Gesamtgewicht eines
Nutzfahrzeugs kann in Abhängigkeit von der Ladung
stark schwanken. Der Schwerpunkt des Fahrzeugs
kann sich in dem Fall sowohl auf der Längsachse wie
auch in der Höhe verschieben. Die Lastschwerpunktkontrolle schätzt das
Gesamtgewicht des Fahrzeugs durch Analyse
des Fahrzeugverhaltens beim Beschleunigen und
Bremsen.
Das System schaltet dann, je nach Verteilung der
Last im Fahrzeug, die Systeme DSC und ASR zu.
Auf diese Weise hält das Fahrzeug auch in kritischen
Situationen sicher seine Spur.
Bergabfahrassistent
Fahrhilfesystem für Straßen mit starkem Gefälle und
geringer Bodenhaftung (Schlamm, Geröll, etc.).
Dieses System reduziert die Rutsch- oder
Ausbruchsgefahr des Fahrzeugs beim Herabfahren
von Straßen mit starkem Gefälle.
Es hält das Fahrzeug beim Bergabfahren bei
gleichbleibender Geschwindigkeit, indem es autonom
und differenziert auf die Bremsen wirkt.
5
5
Sicherheit

76
Hinweise
Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu
gewährleisten, halten Sie bitte nachfolgende
Sicherheitsvorschriften ein.
Sitzen Sie normal und gerade.
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an und stellen Sie
sicher, dass er korrekt positioniert ist.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den
Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere,
Gegenstände); kleben und befestigen Sie nichts
auf bzw. in der Nähe der Airbag-Austrittsstelle,
dies könnte bei der Auslösung Verletzungen
verursachen.
Nehmen Sie niemals Änderungen an der
Originalausstattung Ihres Fahrzeugs vor,
insbesondere nicht in der direkten Umgebung der
Airbags.
Auf den Airbag-Abdeckungen dürfen weder
Aufkleber noch sonstige Gegenstände befestigt
werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich den Vertretern des CITROËN-
Händlernetzes bzw. einer qualifizierten
Fachwerkstatt vorbehalten.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von
Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an
Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines
Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag
füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleert sich daraufhin ebenso
schnell wieder, wobei die warmen Gase durch
dafür vorgesehene Öffnungen entweichen.Front­A
irbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den
Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das
Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf
das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten der Airbags
durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen
oder Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen,
durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts weder an
das Lenkrad noch an das Armaturenbrett; dies
könnte Verletzungen beim Entfalten des Airbags
verursachen.
Seiten
­A

irbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die
Sitze, die das Auslösen der Seiten-Airbags nicht
beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den
für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen wenden
Sie sich bitte an Ihren CITROËN-Vertragspartner.
Befestigen Sie nichts an den Kopfstützen oder
hängen dort etwas auf (Kleidung….), da dies beim
Entfalten des Seiten-Airbags zu Verletzungen am
Brustkorb oder den Armen führen kann.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an die
Tür als nötig. Kopf­A
irbags
Bringen Sie nichts am Dachhimmel an bzw.
hängen Sie nichts am Dachhimmel auf, da dies bei
der Entfaltung des Airbags zu Kopfverletzungen
führen könnte.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopf-Airbags ausgestattet,
bauen Sie die am Dachhimmel montierten
Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der Befestigung
der Kopf-Airbags.
Sicherheit