9
Anna määränpään ohjeet (osoite)
järjestelmän käyttämällä kielellä maasta
riippuen.
Show POI ''hotel'' at the destination
(Näytä kiinnostava kohde ”hotelli”
kohteessa)
To see points of interest on a map, you can say things like ”show hotels in Banbury”, ”show
nearby parking”, ”show hotel at the destination” or ”show petrol station along the route”. If you
prefer to navigate directly to a point of interest, you can say ”navigate to nearby petrol station”.
If you feel you are not being well understood, try to say the word ”POI” in front of the point
of interest. For example say ”navigate to POI restaurant at the destination”. (Kiinnostavien
kohteiden (POI) näyttämiseksi kartalla voit sanoa vaikka ”näytä hotellit Oulussa”, ”näytä läheinen
pysäköintipaikka”, ”näytä hotelli kohteessa” tai ”näytä huoltoasemat reitin varrella”. Jos haluat
navigoida suoraan kiinnostavaan kohteeseen, sano ”ohjaa läheiselle huoltoasemalle”. Jos tunnet,
että sinua ei ymmärretty oikein, kokeile sanalla ”kiinnostava kohde” ennen kiinnostavaa kohdetta.
Sano esimerkiksi ”ohjaa kiinnostavaan kohteeseen ravintola kohteessa”.)
To choose a POI, say something like ”select line 2”. If you've searched for a Point of Interest and
don't see the one you're after, you can filter further by saying something like ”select POI in line 2”,
or ”select the city in line 3”. You can also scroll through the list by saying ”next page” or ”previous
page”. (Valitse kiinnostava kohde sanomalla ”valitse rivi 2”. Jos etsit kiinnostavaa kohdetta, etkä
löydä sitä, voit suodattaa sen sanomalla vaikka ”valitse POI rivillä 2” tai ”valitse kaupunki rivillä
kolme”. Voit myös selata luetteloa sanomalla ”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”.)
Show nearby POI petrol station
(Näytä huoltoaseman lähellä oleva
kiinnostava kohde)
Navigate to POI Heathrow Airpor t in
London (Ohjaa kiinnostavaan kohteeseen,
Helsinki-Vantaan lentokenttä)
Navigate to POI petrol station along the
route (Ohjaa kiinnostavaan kohteeseen,
huoltoasema reitin varrella)
.
CITROËN Connect Nav
