2019 CITROEN C3 AIRCROSS sat nav

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció
– Alkalmazások –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
3
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
1
Csatlakoztatott navigáció

1
3
Alkalmazások
1

6
Rádió
21
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
2
2
Média
23
T

elefon
2
5
Beállítások

2
9
Gyakori kérdések

3
2Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tájékoztató üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CElső lépések
A némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az egy szinttel való visszalépéshez nyomja
meg a keresztet.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
*

K
észüléktől függő.
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
-

L
épjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függően a
címek listájára).
-

L
épjen az üzenetértesítések, e-mailek,
térképfrissítések és, a szolgáltatásoktól
függően, a navigációs értesítésekre.
-

L
épjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
- F M/DAB*/AM* rádióállomások.
-

U
SB pendrive
-

C
D-lejátszó (modellvátozattól függően).
-

A
UX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth* multimédiás adás (streaming).
CIT

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Csatlakoztatott navigálás

vagy Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően
elérhető szolgáltatások valós idejű
használata.
Alkalmazások

vagy Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Rádió

vagy Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
Telefon

vagy Telefon Bluetooth®-csatlakoztatása,
üzenetek és e-mailek megtekintése,
SMS-ek küldése.
Beállítások

vagy Személyes profil beállítása és/
vagy a hang (balansz, hangulat
stb.) vagy a megjelenítés (nyelv,
mértékegységek, dátum, idő stb.)
beállítása.
CITROËN Connect Nav

6
Információk – A rendszer használata
Nyomja meg a Push to Talk
gombot, és a hangjelzés
után mondja el, mit szeretne
tenni. Ne feledje, a gomb
megnyomásával bármikor
megszakíthatja a műveletet.
Ha újra megnyomja a gombot,
miközben arra várok, hogy
beszéljen, a beszélgetés
befejeződik. Ha elölről
szeretné kezdeni, mondja
ki a „cancel” utasítást. Ha
vissza szeretne vonni valamit,
mondja ki az „undo” utasítást.
Ha bármikor információt és
tippeket szeretne, mondja ki a
„help” utasítást. Ha szeretne
valamire megkérni, de
néhány szükséges információ
hiányzik, példákat mondok
majd, vagy végigvezetem a
lépéseken. Több információ
érhető el a „novice” módban.
Ha már biztosnak érzi a
tudását, átkapcsolhatja a
párbeszédmódot „expert”
módra.
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.Hangutasítások Súgó üzenetek
Help Számos témában segíthetek. Mondja ki
például a „help with phone”, „help with
navigation”, „help with media” vagy „help with
radio” utasítást. A hangvezérlő használatának
áttekintéséhez mondja ki a „help with voice
controls” utasítást.
Voice command help (angol nyelven)
Navigation help (angol nyelven)
Radio help (angol nyelven)
Media help (angol nyelven)
Telephone help (angol nyelven)
Set dialogue mode as <...>
Válassza a „kezdő” vagy a „profi” módot.
Select profile <...> Válassza az 1-es, 2-es vagy 3 -as profilt.
Ye s Amennyiben helyesen választottam, mondja
azt, hogy „yes”. Ellenkező esetben mondja azt,
hogy „no”, és újrakezdjük.
No
CITROËN Connect Nav

9
„Telefon” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont
a rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth
használatával, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
szakasz bezár.Hangutasítások
Súgó üzenetek
Call contact <...> * Telefonhívás indításához mondja azt, hogy
„call”, majd a kapcsolat nevét, például:
„Call David Miller”. A telefonszám típusát is
belefoglalhatja, például: „Call David Miller
at home”. Ha szám alapján szeretne hívást
indítani, mondja azt, hogy „dial”, majd a
telefonszámot, például: „Dial 10
7776 835417”.
A hangpostaüzeneteket a „call voicemail”
utasítással hallgathatja meg. Üzenet
küldéséhez mondja azt, hogy „send quick
message to”, majd a kapcsolat, végül pedig
a küldeni kívánt üzenetsablon nevét. Például:
„send quick message to David Miller”, „I’ll be
late”. A híváslista megjelenítéséhez mondja ki
a „display calls” utasítást. Ha többet szeretne
megtudni az SMS-ekről, mondja ki a „help with
texting” utasítást.
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *
*

E
z a funkció csak akkor áll rendelkezésre,
ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon
támogatja a névjegyzék letöltését és
az utolsó hívásokat, valamint a letöltés
megtörtént.
.
CITROËN Connect Nav

10
Ha már csatlakoztatott egy telefont
a rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth
használatával, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
szakasz bezár.Hangutasítások
Súgó üzenetek
Send text to <...> Az üzenetek meghallgatásához mondja ki
a „listen to most recent message” utasítást.
Ha üzenetet szeretne küldeni, használhatja
a rendelkezésre álló SMS- sablonokat. Csak
használja az üzenetsablon nevét, és mondja
például a következőt: „send quick message to
Bill Carter, I’ll be late”. A támogatott üzenetek
nevét a telefon menüjében találja.
Mondja ki a „call” vagy a „send quick message
to” utasítást, majd válasszon egy sort a
listából. A kijelzőn megjelenő listában a „go to
start”, „go to end”, „next page” vagy „previous
page” kifejezésekkel navigálhat. A kiválasztást
az „undo” utasítással vonhatja vissza. A
jelenlegi művelet megszakításához, majd az
újrakezdéshez mondja ki a „cancel” utasítást.
Listen to most recent message
*
A rendszer csak előre felvett „Gyors
üzeneteket” küld el.
„Szövegüzenetek”
hangutasítások
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon
támogatja a névjegyzék letöltését és
az utolsó hívásokat, valamint a letöltés
megtörtént.
CITROËN Connect Nav

11
Navigáció
Profil választása
Új úti cél megadása
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki: „Cím megadása ”.
Válassza az „ Ország” pontot.
Adja meg a következő adatokat:
„ Város ”, „Utca ” és „ Házszám ”, és
a felkínált lehetőségekre koppintva
erősítse meg a választását.
A „ Navigálási kritériumok ”
kiválasztásához nyomja meg az
„ OK ” gombot.
És/vagy
A „Navigálási kritériumok ”
kiválasztásához válassza a
„ Megjelenítés a térképen ” pontot.
A navigálás megkezdéséhez nyomja
meg az OK gombot. A nagyításhoz/kicsinyítéshez használja az
érintőgombokat, vagy érintse meg két ujjal
a képernyőt.
A navigáció használatához ki kell tölteni a
„
Város ”, „Utca ” és „ Házszám ” mezőket a
virtuális billentyűzeten, vagy be kell hívni
a „ Kapcsolat ” listát vagy a címlistában az
„ Előzmények ” elemet.
A házszám megerősítése híján az utca
egyik végéhez irányítja a rendszer.
Választás a legutóbbi úti
célok közül
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki: „ Úti céljaim”.
Válassza ki a „ Korábbiak” fület.
A „ Navigálási kritériumok ” megjelenítéséhez
válassza ki a kívánt címet a listáról. A navigálás megkezdéséhez nyomja
meg az OK
gombot.
Az érkezési pont földrajzi
megjelenítéséhez válassza a „ Pozíció”
elemet.
„Otthonom” vagy
„Munkahelyem”
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki: „ Úti céljaim”.
Válassza ki a „ Kedvencek” fület.
Válassza ki: „ Otthonom”.
vagy Válassza ki: „ Munkahelyem ”.
vagy
Válasszon kedvenc úticélt.
.
CITROËN Connect Nav

13
A képernyő közepén megjelenik
egy tájékozódási pont a megadott
„Hosszúság ” és „Szélesség”
koordinátákkal.
A navigálás indításához nyomja meg
ezt a gombot,
Vagy A kijelzett cím mentéséhez nyomja
meg ezt a gombot.
VAGY A „Szélesség” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a gombot,
majd A „Hosszúság ” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a gombot,TMC (Traffic Message
Channel)
A TMC (Trafic Message Channel) egy
európai szabvány, mely az FM rádió RDS
rendszerén keresztül valós idejű forgalmi
információk sugárzását teszi lehetővé.
A TMC információk ezután egy GPS-es
navigációs kártyán jelennek meg, és a
rendszer a navigálás során – a balesetek,
forgalmi dugók és lezárások elkerülése
érdekében – azonnal figyelembe veszi
őket.
A veszélyes területek kijelzése a hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
Csatlakoztatott navigálás
Kiviteltől függően
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
VAGY
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Kapcsolódás az internetes
navigációhoz
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Az internetes navigáció igénybevétele
a gépjármű által biztosított
internetkapcsolaton keresztül (lásd
sürgősségi és assistance segélyhívás)
vagy okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.
Kapcsolja be és állítsa be
okostelefonján az internetkapcsolat
megosztását.
.
CITROËN Connect Nav