2
.
.
Varsel- og kontrollamper 10
Indikatorer 25
Kilometertellere
30
Utstyrskonfigurasjon for kjøretøy
uten skjerm
3
1
Svart-hvitt display C
3
2
Berøringsskjerm
33
Trippcomputer
3
7
Justering av dato og klokkeslett
3
9Fjernkontroll
4
1
Nøkkelfri adgang og start
4
3
Nødprosedyre
45
Dører 48
Bagasjerom
4
8
Sentrallås
4
9
Alarm
51
Panoramasoltak
53
Elektriske vindusheiser
5
5
Forseter 57
Bakseter
60
Regulering av ratt
6
2
Speil
6
3
Ventilasjon
6
4
Varme/manuelt klimaanlegg
6
6
Automatisk klimaanlegg
6
7
Avdugging og avising foran
6
9
Oppvarmet frontrute
7
0
Avdugging og avising av bakrute
7
0
Lys i bagasjerom
7
0
Fronttilpasning
71
Innredning bak
7
5
Innredning i bagasjerom
7
6
Taklamper
78
Dempet, innvendig belysning
7
9Blinklys (blinker)
8
1
Automatisk tenning av frontlykter
8
2
Kjørelys
82
Automatisk fjernlysfunksjon-
8
3
Høyderegulering av lykter
8
5
Betjening av vindusvisker
8
6
Automatisk visking
8
8
Generelle sikkerhetsanbefalinger 9 0
Nødlys
91
Horn
91
Nød- eller assistanseanrop
9
1
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
9
3
Grip control
9
5
Hill Assist Descent
9
7
Setebelter
98
Kollisjonsputer
102
Barneseter
105
Deaktivering av kollisjonsputen
for passasjeren i forsetet
1
06
ISOFIX-barneseter
1
12
i-Size-barneseter.
115
Barnesikring
117
Oversikt
Instrumenter Åpninger
Ergonomi og komfort Sikkerhet
Lys og sikt
Økonomisk og miljøvennlig kjøring
Eco-kjøring 6
Innhold
105
Generelt om barneseter
Regelverket som gjelder for barneseter
er spesielt for hvert land. Se gjeldende
regelverk i landet du bor.
For maksimal sikkerhet bør følgende
anbefalinger følges:
-
I h
enhold til det europeiske regelverket
skal alle barn under 12
år eller som er
under 1,50
meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plasser som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester.
-
S
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transpor t av barn.
-
B
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
med r yggen i kjøreretning, enten det er
foran eller bak i bilen.
Det anbefales at du transporterer barna
på baksetene i bilen:
-
m
ed r yggen i kjøreretning – inntil 3 år,
-
m
ed ansiktet i kjøreretning fra 3 år.Ta av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete med rygg på et
passasjersete. Sett hodestøtten tilbake
når barnesetet er tatt vekk.
Barnesete bak
Setet vendt mot kjøreretningen
Når et barnesete med "ryggen i kjøreretning"
skal installeres i passasjersetet bak
, skyver
du forsetet forover, retter opp seteryggen slik
at barnesetet med "ryggen i kjøreretning" ikke
kommer i kontakt med setet foran i bilen.
Med ansiktet i kjøreretningen
Når et forover vendt barnesete er installert
i et passasjersete bak, skyver du bilsetet
foran fremover, retter opp seteryggen slik at
barnesetet med "ansiktet i kjøreretningen" ikke
kommer i kontakt med setet foran i bilen.
Kontroller at sikkerhetsbeltet er forsvarlig
strammet.
For barneseter med støttestang må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt
med gulvet. Juster eventuelt forsetets
posisjon i bilen.
Midtre baksete
Et barnesete med støttestang skal aldri
installeres i passasjersetet i midten bak .
5
Sikkerhet
110
Anbefalte barneseter
Utvalget av anbefalte barneseter som sikres
med et trepunkts setebelte.
Gruppe 0+: Fra nyfødt til 13
kg.
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.
Gruppe 2 og 3: Fra 15 til 36
kg
L5
RÖMER KIDFIX XP
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes på plass av setebeltet. Gruppe 2 og 3: 15-36
kg
L6
"GRACO Booster"
Barnet holdes på plass av setebeltet.
Sikkerhet
112
ISOFIX-fester
Setene som angis under, er utstyrt med
forskriftsmessige ISOFIX-fester:
Det er tre ringer for hver setepute:Ved frontkollisjon vil dette systemet hindre
barnesetet i å vippe fremover.
ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker og
pålitelig montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene A .
Enkelte seter har også en øvre stropp som er
festet til B . F
F
est kroken for den øvre stroppen til
ringen B
.
F St ram den øvre stroppen.
Ved installering av et ISOFIX-barnesete
på venstre bakseteplass må du
før du fester setet, flytte det midtre
sikkerhetsbeltet bak mot midten av bilen,
slik at beltets funksjon ikke hindres.
Feil installering av et barnesete i bilen
setter barnets beskyttelse i fare i tilfelle en
kollisjon.
Overhold til punkt og prikke anvisningene
som står oppført i monteringsveiledningen
som leveres sammen med barnesetet.
Informasjon om mulighetene for montering
av ISOFIX-barnesetene i bilen din finnes i
oversikten over plassering.
-
T
o ringer A som befinner seg mellom
seteryggen og seteputen, og som er merket. -
E
n ring B plassert bak setet og angitt med
en etikett, kalt Top Tether , for feste av den
øvre stroppen.
Slik fester du barnesetet til TOP TETHER :
F
T
a av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete på setet plassen
(sett den tilbake når barnesetet er fjernet).
F Før barnesetets øvre stropp bak seteryggen, mellom hullene for stengene til hodestøtten.
Sikkerhet
113
Anbefalte ISOFIX
barneseter
Se også merknadene fra barnesetets
produsent for å finne ut hvordan du
installerer og demonterer setet.
RÖMER Baby- Safe Plus og tilhørende ISOFIX- sokkel
(Størrelsesklasse: E )
Gruppe 0+: Fra fødsel til 13
kg
Monteres bakover vendt ved hjelp av en ISOFIX-sokkel festet til ringene A .
Sokkelen har et støtteben som kan reguleres i høyden og som hviler mot gulvet i bilen.Dette barnesetet kan også festes med et setebelte. I dette tilfellet er det bare
seteskallet som blir brukt og festet til bilens sete med et trepunkts setebelte. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(størrelsesklasse: B1 )
Gruppe 1: Fra 9 til 18 kg
Installeres bare med "ansiktet i kjøreretning". Festes til ringene A , og til ringen B, kalt TOP
TETHER, ved hjelp av den øvre stroppen. Seteskallet har tre stillinger: Sittende, tilbakelent og liggende.
Dette barnesetet kan også brukes på seter
som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I dette tilfellet er det obligatorisk å feste barnesetet til bilsetet med et trepunkts sikkerhetsbelte. Reguler forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke kommer i kontakt med seteryggen.
5
Sikkerhet
114
Oversiktstabell for plassering av ISOFIX-barneseter
Denne tabellen gir deg oversikt over mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på bilseter utstyrt med ISOFIX-fester, i samsvar med det
europeiske regelverket.
Når det gjelder universelle eller semiuniverselle ISOFIX-barneseter, bestemmes ISOFIX-størrelseskategorien av en bokstav fra A til G, som står på
siden av barnesetet, ved siden av ISOFIX-logoen.
Barnets vekt/omtrentlig alder
Under 10
kg
(gruppe 0) Opptil ca.
6
månederUnder 10
kg
(gruppe 0)
Under 13
kg
(gr uppe 0+)
Opptil ca. 1
årFra 9 til 18
kg
(g r u p p e 1)
Fra ca. 1 til 3
år
Type ISOFIX-barnesete BabyseteBakovervendt Bakovervendt Fremovervendt
ISOFIX-størrelsesklasse F G CDE C DA B B1
Sete
Kollisjonspute for
forsetepassasjeren
Rad 1 (a)Passasjersete
Deaktivert "OFF" (av) Ikke ISOFIX
Aktivert "ON" (på) Ikke ISOFIX
Rad 2 (b) Utvendige
bakseter X
IL ILIUF/IL
Midtre
baksete Ikke ISOFIX
Sikkerhet
115
Oversiktstabell for plassering av i-Size-barneseter
i-Size-barnesetene er utstyrt med to låser som festes til de to ringene A.
i-Size-barneseter har også:
-
E
nten en øvre stropp som festes til ringen B
-
e
ller en støttestang som hviler på gulvet i bilen og som er kompatibel med det godkjente i-Size-
setet,
som forhindrer at barnesetet vipper forover i en kollisjon.
Du finner mer informasjon i avsnittet om ISOFIX-fester .
Seteposisjon Kollisjonspute for
forsetepassasjeren i-Size-barnesete
Rad 1 (a) Passasjersete Deaktivert "OFF" (av)
Ikke i- Size
Aktivert "ON" (på) Ikke i- Size
Rad 2 (b) Utvendige
bakseter i-U
Midtre baksete Ikke i- Size
i- U: Egnet for i-Size-barneseter i kategorien
"Universal", enten fremovervendt eller
bakovervendt.
(a) Undersøk gjeldende lovgivning i landet
ditt før du setter et barn i dette setet.
(a)
Se landets gjeldende lovgivning før du
plasserer et barn i dette setet.
(b) Når du skal montere et barnesete
på et baksete, bakover vendt eller
fremover vendt, må du skyve baksetet så
langt bakover som mulig, med seteryggen
rett opp.
I UF: Setet er egnet for montering av et
universalt, fremovervendt I sofix-
barnesete, som festes med høy stropp.
IL: Setet er egnet for montering av et
semi universelt I sofix-barnesete som
enten monteres:
-
"
bakover vendt", utstyrt med en høy
stropp eller en støttestang,
-
"
fremover vendt" utstyrt med en
støttestang,
-
e
t babysete utstyrt med en høy
stropp eller en støttestang.
Du finner informasjon om høy stropp i
avsnittet om ISOFIX-fester .
X: Setet er ikke egnet for montering av
et ISOFIX-baby eller barnesete i den
oppgitte vektgruppen. Denne tabellen gir deg oversikt over mulighetene for montering av i-Size-barneseter på bilsetene
som er utstyrt med ISOFIX-festepunkter som er godkjent for i-Size i samsvar med det nye
europeiske regelverket.
(b)Når du skal montere et barnesete
på et baksete, fremover vendt eller
bakover vendt, må du skyve baksetet
så langt bakover som mulig, med
seteryggen rett opp.
5
Sikkerhet
214
Drivstoff ......................................................... 165
Drivstoff (tank) ............................... ................167
Drivstoff, tom tank (diesel)
............................18 4
Drivstoffluke
........................................... 166 -167
Drivstoffmåler
......................................... 166 -167
Drivstoffsystem, ny igangsetting
..................18 4
Drivstofftank
........................................... 166 -167
Drivstofftank, kapasitet
..........................166 -167
Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå, minimum
........................166 -167
Dynamisk kontroll av stabilitet (DSC)
........................................... 15 -16, 93-96
Dører
............................................................... 48
EEkstra kontakt ~ Aux-kontakt ..................23, 9, 8
Elektronisk nøkkel ..................................... 43
-44
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)
...............93
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
.......15, 93
Energisparefunksjon
..................................... 17
2
Energisparemodus
........................................ 17
2
ESC (elektronisk stabilitetsprogram)
.............. 15
ES
C-system .................................................... 15
FFeilfyllingssperre ........................................... 167
Festekroker ~ Festeringer ..............................75
Fjernbetjening, ny programmering ~
Fjernkontroll, ny programmering
..................47
Fjernbetjening, ny programmering ~
Fjernkontroll, synkronisering
........................ 47
F
jernbetjening ~ Fjernkontroll
................... 41
- 4 5
Fjernlys
...................................... 23, 80 , 193 -19 4
Forseter
..................................................... 57- 5 8
Frekvens (radio) ......................................... 21-22
Følgelys (Follow me home) .............................83
GGardiner .......................................................... 75
G irkasse, automatisk .....................125 -131, 18 0
Girkasse, manuell
.....71, 124 -125 , 12 9 -131, 179
Girspak manuell girkasse
......................124 -125
Girvelger
................................. 125 -127, 125 -128
Gjenkjennelse av hastighetsbegrensning
........................13 4 -13 5
Gløding Diesel ~ For varming diesel
...............21
G.P.S. ~ GPS
...............................
...................12
HHandsfree-sett ....................25 -26, 13 -14 , 1 0 -11
Hanskerom ...................................................... 71
Hastighetsbegrenser
.............13 3 -13 4, 13 6 -13 9
Hastighetsbegrensning for kjøring ned bratte bakker
.................22, 97- 9 8
Hastighetsregulator ~ Cruisekontroll .........13 3 -13 4 , 13 6 -137 , 13 9 -142
Hattehylle bak
................................................. 76
H
ead-up display
............................. 13
2, 132-13 3
Hjulskift
......................................... 185, 18 8 -19 0
Hodestøtter bak
........................................ 60-62
Hodestøtter foran
............................................ 59
H
orn ................................................................. 91
Hovedmeny
...............................
........................4
Hurtigmeldinger
.............................................. 28
Høyde- og dybderegulering av ratt
.................62
Høyderegulering av sikkerhetsseler ~
Høyderegulering av sikkerhetsbelter
........... 98
H
åndtak
........................................................... 75
IIdentifikasjonselementer ...............................2 11
Identifikasjonsetikett ..................................... 2
11
Indikator for AdBlue
®-rekkevidde ............. 2 8-29
Indikator for kjølevæsketemperatur ................ 25
I
ndikator for motoroljenivå
.............................. 28
Induksjonslader
.......................................... 72-73
Innredning bak
................................................ 75
Innredning i bilen ~ Innvendig innredning ......71, 75Instrumentpanel ~ Instrumentbord ..............8 -10
ISOFIX .......................................................... 113
ISOFIX (fester)
.............................................. 112
ISOFIX-barneseter
................................. 11
2 -115
ISOFIX-fester
...............................
.................112
JJack ............................... ..............................23, 9
Jack-kabel ................................................... 23, 9
Jackplugg-uttak
...................................... 23, 9, 8
Jekk
....................................................... 18 8 -19 0
KKartleserlampe ............................................... 78
Kilometerteller ........................................... 3 0 - 31
Kjølevæsketemperatur
....................................25
Kjørecomputer
...........................................37- 3 9
Kjørelys
..................................... 80, 82 , 193 -19 4
Kjørelys med LED
......................................... 19 4
Kleshenger
...................................................... 74
Kleskrok
.......................................................... 75
Klimaanlegg
.............................................. 67- 6 9
Klimaanlegg, automatisk
....................65, 67- 6 9
Klimaanlegg, manuelt
...............................65 - 67
Klokkeslett (regulering)
............32-33, 40, 31, 17
Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer
............................103 -104
Kollisjonsputer
................................. 16, 102 , 10 6
Alfabetisk innholdsfortegnelse