2019 CITROEN C3 AIRCROSS ABS

12
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze czer wonym Kontrolka STOP Świeci w
sposób
ciągły, połączona
z
inną kontrolką
alarmową, sygnałem
dźwiękowym
i
k

omunikatem.Zapalenie się tej kontrolki jest
związane z
poważną usterką silnika,
układu hamulcowego, wspomagania
kierownicy itd. lub z
istotną usterką
elektryczną. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd
w
bezpiecznym miejscu.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.
Hamulec
postojowy Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie został prawidłowo zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat hamulca postojowego

zawiera odpowiedni rozdział.
Układ
hamulcowy Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w
układzie
hamulcowym.
Uzupełnić poziom płynem zatwierdzonym przez
CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, zlecić sprawdzenie układu
w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Usterka układu hamulcowego. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zaparkować, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
+ Układ
hamulcowy
Świeci w

sposób
ciągły, wraz
z

kontrolką ABS
(pomarańczową). Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD).
Jak najszybciej zatrzymać samochód w
bezpiecznym
miejscu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN lub
przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe

15
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
zapobiegający
blokowaniu się
kół (ABS) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.
Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną prędkością
i
jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Niskie ciśnienie
w o ponach Świeci
w
sposób ciągły
z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym
i
k

omunikatem.W co najmniej jednej oponie jest zbyt
niskie ciśnienie.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach.
Ciśnienie najlepiej sprawdzać przy zimnych oponach.
Po każdej regulacji ciśnienia w
jednej albo kilku
oponach oraz po wymianie jednego albo kilku kół
należy przeprowadzić inicjalizację układu.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia w
oponach znajduje się we właściwym
rozdziale.
+ Miga, a
potem świeci
w
sposób ciągły
wraz z
kontrolką
serwisową. Usterka układu: ciśnienie w
oponach
nie jest już monitorowane. Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(DSC/ASR) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Przycisk lub pokrętło zostały użyte
i
włącza się kontrolka.
Układ DSC/ASR jest wyłączony.
DSC: dynamiczna kontrola
stabilności.
ASR: układ zapobiegający
poślizgowi kół. Nacisnąć przycisk lub obrócić pokrętło, aby włączyć
układ DSC/ASR; kontrolka gaśnie.
Układ DSC/ASR włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
Jeśli układ jest wyłączony, zostaje włączony
automatycznie, gdy prędkość jazdy osiągnie ok.
50
km/h.
Więcej informacji na temat elektronicznego
programu stabilności (ESC) , a
zwłaszcza układu
DSC/ASR zawiera odpowiedni rozdział.
1
Przyrządy pokładowe

93
Aby włączyć funkcję geolokalizacji, ponownie
równocześnie nacisnąć przyciski „Połączenie
alarmowe z lokalizacją” i „Połączenie
z
assistance drogowym z lokalizacją”,
a
następnie przycisk „Połączenie z assistance
drogowym z
lokalizacją”, aby zatwierdzić.
W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią marki prosimy o
sprawdzenie
konfiguracji tych usług i
ich ewentualną
modyfikację w
sieci ser wisowej. W
krajach wielojęzycznych konfiguracja jest
możliwa w
jednym z wybranych języków
państwowych.
Ze względów technicznych, a
zwłaszcza
w
celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usług telematycznych, producent
zastrzega sobie prawo do aktualizacji
pokładowego układu telematycznego
pojazdu.
W przypadku korzystania z
usługi
Citroën Connect Box z
pakietem SOS
i
assistance dostępne są również usługi
dodatkowe w
strefie osobistej przez stronę
internetową danego kraju.Program elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Program elektronicznej kontroli stabilności
(ESC) obejmuje następujące układy:
-

u
kład zapobiegający blokowaniu się kół
(ABS) oraz elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD),
-
u

kład wspomagania hamowania awaryjnego
(AFU),
-

u
kład zapobiegający poślizgowi kół (ASR),
-

u
kład dynamicznej kontroli stabilności
(DSC).
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
się kół (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
Te układy zwiększają stabilność oraz zwrotność
samochodu w trakcie hamowania oraz
zapewniają większą kontrolę na zakrętach,
w
szczególności na złej lub śliskiej nawierzchni.
Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół
w
trakcie hamowania awaryjnego.
Układ elektronicznego rozdzielania siły
hamowania zapewnia równomierne hamowanie
poszczególnych kół.
Układ wspomagania hamowania
awaryjnego (AFU)
Układ umożliwia jak najszybsze osiągnięcie
optymalnej siły hamowania i tym samym skraca
drogę hamowania w
sytuacjach awaryjnych.
Układ zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)
Ten układ optymalizuje przyczepność
samochodu poprzez działanie na hamulce
kół napędowych oraz silnik, tak by ograniczyć
poślizg kół. Umożliwia on również poprawienie
stabilności kierunkowej w
momencie
przyspieszania.
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
W przypadku różnicy między torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę
układ DSC monitoruje poszczególne koła
i
automatycznie wyhamowuje jedno lub kilka
kół oraz steruje pracą silnika, aby przywrócić
żądany tor jazdy w
granicach praw fizyki.
Układ włącza się w
zależności od szybkości
wciśnięcia pedału hamulca. Powoduje
on zmniejszenie oporu pedału hamulca
i zwiększenie skuteczności hamowania.
5
Bezpieczeństwo

94
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół (ABS) oraz
elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD)
Świecenie tej kontrolki w sposób
c iągły sygnalizuje usterkę układu
ABS.
Standardowe działanie układu hamulcowego
zostaje zachowane. Należy jechać ostrożnie
z

umiarkowaną prędkością. Zapalenie się tych kontrolek, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz
komunikat, oznacza usterkę układu
elektronicznego rozdzielacza siły
hamowania.
W przypadku wymiany kół (opon
i

felg) zwrócić uwagę, aby miały one
homologację zgodną z
pojazdem.
Normalne działanie układu ABS objawia
się lekkimi drganiami pedału hamulca. W przypadku hamowania awar yjnego
wcisnąć bardzo mocno pedał hamulca,
nie zmniejszając nawet na chwilę sił y
nacisku.
Po zderzeniu sprawdzić te układy
w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Układ zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)/dynamiczna kontrola
stabilności (DSC)
Działanie
Te układy włączane są automatycznie po
każdym uruchomieniu silnika.
W przypadku problemów z
przyczepnością
lub torem jazdy następuje uruchomienie tych
uk ł adów.
Wyłączanie układu ASR
(w zależności od wersji)
W wyjątkowych warunkach (rozruch pojazdu,
który ugrzązł, utknął w
śniegu, na sypkim
gruncie itp.) korzystne może się okazać
wyłączenie układu ASR w
celu umożliwienia
swobodnego poślizgu kół i
odzyskania
przyczepności.
Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd
w

bezpiecznym miejscu.
W obu przypadkach należy możliwie
najszybciej zlecić sprawdzenie układu
w

ASO sieci CITROËN lub w

warsztacie
specjalistycznym. Jest to sygnalizowane miganiem
kontrolki w zestawie wskaźników. Zaleca się jednak ponowne włączenie układu,
gdy tylko będzie to możliwe.
F
W m
enu Jazda/Samochód

ekranu dotykowego wybrać
zakładkę „ Funkcje jazdy ”,
a następnie „
Kontrola poślizgu
kół ”.
lub, zależnie od wersji, F
u
stawić pokrętło „
Grip control”
w tym położeniu.
Wyłączenie potwierdzane jest
przez zapalenie tej kontrolki, czemu
towarzyszy wyświetlenie komunikatu
oraz zapalenie kontrolki pokrętła
(w zależności od wersji).
Układ ASR nie wpływa wówczas na pracę
silnika ani na układ hamulcowy w przypadku
wystąpienia odchylenia w stosunku do toru
j a zd y.
Ponowne włączanie układu ASR
(w zależności od wersji)
Układ włącza się automatycznie po każdym
wyłączeniu zapłonu lub po przekroczeniu
prędkości 50
km/h.
Poniżej 50
km/h można go włączyć ręcznie:
Bezpieczeństwo

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Samochód

lub Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Komendy głosowe
Przełączniki przy kierownicy
Włączyć funkcję komend głosowych
krótkim naciśnięciem tego
przycisku.
Aby mieć pewność, że komendy głosowe
zawsze zostaną rozpoznane przez
system, zaleca się postępowanie zgodnie
z
n

astępującymi wskazówkami:
-

m

ówić zwykłym tonem, nie
wyróżniając słów i
nie podnosząc
głosu;
-

z

awsze zaczekać na „bip” (sygnał
dźwiękowy), a
dopiero potem mówić;
-

a

by zapewnić optymalne działanie,
zaleca się zamknąć szyby i
dach
otwierany, aby uniknąć zakłóceń ze
źródeł zewnętrznych (w
zależności od
wersji);
-

p

rzed wypowiedzeniem komend
głosowych poprosić pozostałych
pasażerów, aby przer wali rozmowę.
Pierwsze kroki
Przykład komendy głosowej dla
nawigacji:
„ Nawiguj do adresu Kraków, ulica
Szewska 11 ”.
Przykład komendy głosowej dla
radia i
mediów:
„ Odtwórz w ykonawcę Fokus ”.
Przykład komendy głosowej dla
telefonu:
„ Dzwoń do Kingi Kowalskiej ”.
Komendy głosowe z
możliwością wyboru
12 języków (angielski, francuski, włoski,
hiszpański, niemiecki, holenderski,
portugalski, polski, turecki, rosyjski,
arabski, brazylijski), wydaje się w
języku
wybranym wcześniej w
systemie.
W przypadku niektórych komend
głosowych można stosować ich synonimy.
Przykład: Prowadź do/Nawiguj do/Jedź
do/itd.
Komendy głosowe „Nawiguj do adresu”
i

„Wyświetl POI w mieście” nie są
dostępne w
języku arabskim.
.
CIT

213
AABS .................................................................93
Active Safety Brake.......................... 14, 142-145
AdBlue
® ................................ 18, 28-29 , 18 0 -182
AFU ....... .......................................................... 93
Akcesoria
...............................

.................90, 123
Aktualizacja daty

................................. 40,

31, 18
Aktualizacja godziny
........................... 40,

31, 17
Aktywny system monitorowania martwego pola
..................... 21
A

kumulator
............................ 17

2, 178 , 202 , 204
Alarm
...............................

...........................51- 5 2
Alarm nieuwagi kierowcy

.......................14

6 -147
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

............................14

8
Alarm odległości ~ Alarm ryzyka zderzenia..... 143Alarm ryzyka zderzenia .........................14 4 -145
ASR ........ ......................................................... 93
Automatyczna praca wycieraczek

............8

7- 8 9
Automatyczna skrzynia biegów

.....1

25 -131, 18 0
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

............................23,

83-85
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych ....91Automatyczne zapalanie świateł .............. 8 2- 83
Awaryjne hamowanie automatyczne
...............................

.14 , 142-145
BBagażnik ............................................. 4 8-49, 70
Bateria pilota zdalnego sterowania ..........45
-46
Bezpieczeństwo dzieci
............
10

2-103, 105 -107 , 111 -114, 111 -115
Bezpieczniki
........................................... 1

97-2 01
BlueHDi
...............

......................28-29, 18 0, 18 4
Bluetooth (telefon)

...........................2

5 -27, 13 -15
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
................ 2

5 -26, 13 -14 , 1 0 -11
Brak paliwa (diesel)

....................................... 18

4
Brzęczyk pozostawienia kluczyka w stacyjce .................................... 12
1
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł .....81
CCD ............... ...................................... 23 -24, 9, 9
CD MP3 ................ .............................23 -24, 9, 9
Ciśnienie w
oponach
.............................18

8, 2 11
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
................................. 1
C

zęstotliwość (radio).................................. 21-22
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

.......17

2
Czytnik USB

............................................ 23,

9, 7
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - Radio cyfrowe .........22,
8, 6 -7
Data (ustawienia)

....................3

2-33, 40, 31, 18
Demontaż dywanika
....................................... 74
D

emontaż koła
...............................
.......19 0 -192
Diody elektroluminescencyjne - LED

...............................
..............82, 193 , 197
Drzwi
............................................................... 48
D

ynamiczna kontrola
stabilności (DSC)

.........................1

5 -16, 93-96
Dywanik
..................................................... 71,

74
Dzieci
..............................

........................111 -115
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 11

7
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 49
D

źwignia awaryjna drzwi
..........................45

-46
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

.....12

4 -125
Dźwignia wybierania biegów
................. 12

5 -128
EEBFD ............................................................... 93
Ekran dotykowy ...................33
-36, 86 , 13 5 , 1, 1
Ekran monochromatyczny

........................3

2-33
Ekran wielofunkcyjny (z radiem) ........................... 4Ekran w zestawie wskaźników .......................38
E lektroniczna blokada zapłonu .............. 45,
11 9
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
...................................... 93
E

lementy identyfikacyjne
.............................. 2

11
ESC (układ elektronicznej kontroli stabilności)

....................................... 15
E

tykiety identyfikacyjne
................................ 2

11
FFiltr cząstek stałych ...............................17 8 -179
Filtr kabiny ............................... ......................179
Filtr oleju

................
........................................ 179
Filtr oleju napędowego

.................................17

6
Filtr powietrza
............................................... 17

9
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

......5

7- 5 8
Foteliki dziecięce
.... 10

1, 105 -10 6 , 11 0 -111, 11 6
Foteliki dziecięce i-Size

................................11

5
Foteliki dziecięce ISOFIX

......................11

2 -115
Foteliki dziecięce klasyczne

..................11

0 -111
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
....... 82
GGniazda audio ...................................................... 73Gniazdo dodatkowe ................................23, 9, 8
Gniazdo USB .............................. 71,
73, 23 , 9, 7
Gniazdo zasilania 12
V
........................71

-72, 76
Godzina (ustawianie)
............... 3

2-33, 40, 31, 17
GPS
................

................................................. 12
Grip control

............................................... 95

-96
.
Indeks alfabetyczny

216
SSchowek ..........................................................77
S chowek przedni pasażera ............................71
S
chowki
...............................
......................71, 75
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

...18

0
Siatka przytrzymująca
.................................... 75
S

iedzenia tylne.......................................... 60-62
Silnik
................

................................................ 14
Silnik benzynowy
...............................

...165 , 175
Silnik Diesla
..............................

............165, 18 4
Silniki
...............................

.......................207-209
Składanie tylnych siedzeń

........................6

0-62
Skrzynka bezpieczników w
desce rozdzielczej
..................................2

01
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ....2 01Skrzynka narzędziowa....................................77
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

........18

4 -185, 187
Spryskiwacz przedniej szyby

.........................88
S

pryskiwacz tylnej szyby
................................ 87
S

tacja radiowa
.................................. 21

-22, 6, 4
Statyczne oświetlenie zakrętu

........................86
St

erowanie ogrzewaniem siedzeń
............ 59

-60
Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy

... 3,

3, 2-3
STOP (kontrolka)

..............................
..............12
Stop & Start

..............................
22 ,

39, 66 , 69, 12 9 -131 , 166, 175, 179 , 205
Streaming audio Bluetooth

.....................24,

9, 9
Superzamek
...............................

...............42, 44
Sygnalizator czasu jazdy

..............................14

6
Sygnał dźwiękowy

..............................
............91
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

...47
S

zybkie wiadomości
....................................... 28
ŚŚrodowisko naturalne .....................................45
Ś wiatła awaryjne ............................... ..............91
Światła drogowe

.......................23,

80, 193 -19 4
Światła dzienne ......................... 80, 82, 193 -19 4
Światła dzienne diodowe ..............................19
4
Światła kierunkowskazów

.......................81,

19 4
Światła mijania
.......................... 23,

80, 193 -19 4
Światła postojowe

...............................
............82
Światła pozycyjne

.....................80,

82, 193 -195
Światła przeciwmgłowe tylne

........................80
Ś

wiatła stop
...............................
....................195
Światła tylne

...............................
...................195
Światło przeciwmgłowe tylne

..................21,

81
TTabele bezpieczników ............................1 97-2 01
Tabliczka identyfikacyjna producenta ..........2
11
Tarcze hamulcowe
........................................ 18

0
Telefon
................ 7

2-73, 25 -29 , 13 -16, 1 0 -11, 13
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy ......14Temperatura płynu chłodzącego .................... 25
T empomat ................ 13
3 -13 4, 13 6 -137 , 13 9 -142
TMC (informacje drogowe)

.............................13
T

ryb czuwania ~ Tryb odciążenia
.................17

2
Tryb ekonomiczny

......................................... 17

2
Tylna półka

...................................................... 76
T

ylna szyba (odmrażanie)
...............................70
T

ylny widok 180°
...............................
.....15 4 -15 5
UUchwyt na kubki ............................... .........71, 75
Uchwyty ............... ........................................... 75
Układ autodiagnostyki silnika
......................... 14
U

kład elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

...............................
.....15, 93
Układ ESC

....................................................... 15
U

kład monitorowania
martwego pola
............................... 21,

14 9 -15 0
Układ otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka
........................... 43,

45, 11 9 , 121-12 2
Układ zapobiegający blokadzie kół (ABS)

.....93
U

kład zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)

...................1

5 -16, 93-95
Uruchamianie samochodu
.................. 11

8, 120 -12 2 , 125 -128
Uruchamianie silnika
.................................... 12

0
Uruchomienie
................................................ 2

02
Uruchomienie awaryjne
........................ 12

3, 202
USB
........

........................................... 23 -24, 9, 7
Ustawianie daty....................... 32-33, 40, 31, 18
Ustawianie godziny
.................. 3

2-33, 40, 31, 17
Ustawienia parametrów wyposażenia

.......31

- 3 6
Ustawienia systemu

.................................. 3

0, 16
Usterka silnika
...............................

..................14
WWentylacja................................................. 64- 67
Wieszaki ................ .......................................... 77
Wieszak na ubrania

........................................ 74
W

lot powietrza
.......................................... 6

6-69
Włączenie zapłonu
....................................... 12

3
Wskaźniki kierunkowskazów
..... 81

- 82, 193 -195
Wskaźnik poziomu oleju

..................28,

176 -17 7
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
............. 28
W

skaźnik poziomu paliwa...................... 166 -167
Wskaźnik serwisowy
................................. 26,

28
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

....25
W

skaźnik zasięgu AdBlue
®....................... 28-29
Wskaźnik zmiany biegu
................................ 12
8
Wspomaganie hamowania awaryjnego .....93, 14 4Wspomaganie parkowania przodem ............1 51
Wspomaganie parkowania tyłem ................. 1
51
Wspomaganie przy zjeździe

......................9

7- 9 8
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
....... 12

9
Indeks alfabetyczny