2019 CITROEN C3 AIRCROSS ESP

4
Valdymo pultas
Ant vairo sumontuoti jungikliai
1
Atidaryti variklio gaubtą
2
Prietaisų skydelio saugikliai
3
Plafonai
Lemputės, įspėjančios apie neprisegtus
diržus ir priekinio keleivio oro pagalvę
Panoraminio stoglangio atidarymo valdikliai
Galinio vaizdo veidrodėlis
Avariniai ir pagalbos iškvietimo mygtukai
4
Nespalvotas ekranas su garso sistema
Jutiklinis ekranas su
CITROËN Connect Radio
arba CITROËN Connect Nav
5
Ventiliacija
Šildymas
Rankiniu būdu valdomas oro kondicionierius
Automatinis oro kondicionierius
Priekinio stiklo rasos
džiovinimas/šerkšno tirpdymas
Aprasojimo nudžiovinimas –
šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo
6
„Stop & Start“ mygtukas
Pavarų dėžės valdikliai
7
Stovėjimo stabdys
8
USB prievadas
12 V lizdas
9
Garsinis įspėjimas
10
Prietaisų skydelis
1
Išorinių šviesų/posūkių rodiklių jungiklis
2
Valytuvų/priekinio stiklo
apiplovimo įrenginio/
automobilio kompiuterio jungiklis
3
Garso sistemos reguliavimo jungikliai
4
Greičio ribotuvo jungikliai/greičio ribotuvas
Bendroji apžvalga

6
Ekonomiškas vairavimas
Optimalus automobilio pavarų
dėžės valdymas
Kai automobilis turi rankinę (mechaninę)
pavarų dėžę, pajudėkite iš vietos švelniai ir
ilgai nelaukdami junkite aukštesnę pavarą.
Greitėdami anksti į junkite aukštesnę pavarą.
Kai automobilis turi automatinę arba
automatizuotą pavarų dėžę, pirmenybę teikite
automatiniam perjungimo būdui ir stipriai arba
staigiai nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Stenkitės važinėti švelniai
Palaikykite saugų atstumą tarp transporto
priemonių, naudokite stabdymą varikliu vietoj
stabdžių pedalo ir spauskite akceleratorių
palaipsniui. Šios praktikos padeda sumažinti
degalų suvartojimą ir CO
2 taršą, taip pat
padeda sumažinti foninį eismo triukšmą.
Kai eismo srautas tolygus ir kai automobilis
turi greičio reguliavimo funkciją „Cruise“,
į junkite greičio reguliatorių važiuodami
didesniu nei 40

km/h greičiu.
Ribokite naudojimąsi
automobilio elektros įranga
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro
kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną
atidarę langus ir į jungę ventiliatorių.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu
uždarykite langus ir palikite atviras
ventiliacijos angas.
Naudokitės temperatūrą salone
mažinančiomis priemonėmis (stiklinio stogo
uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Jei oro kondicionierius nėra reguliuojamas
automatiškai, išjunkite jį, kai tik pasiekiama
norima temperatūra. Nevažinėkite su į jungtais priekiniais žibintais
ir priekiniais rūko žibintais, kai matomumo
sąlygos yra pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš
pradėdami važiuoti; jūsų automobilis greičiau
sušils važiuojant. Nepamirškite išjungti šerkšno ir aprasojimo
pašalinimo funkcijų, jei jos nėra valdomos
automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti
prie automobilio sistemos multimedijos
įrangą (filmus, muziką, vaizdo žaidimus ir
kt.), prisidėsite mažinant elektros, o drauge ir
degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo
nešiojamuosius aparatus.
Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo
į jungti labiausiai tinkamą pavarą: kai tik
nuoroda pasirodo prietaisų skydelyje, junkite
pavarą iškart.
Automobilio su automatine pavarų dėže šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis rankiniu
perjungimo būdu. Ekonomiškas vairavimas yra vairuotojo
kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti
apriboti degalų sąnaudas ir CO
2 emisiją.
E

45
Jei pametėte raktelius, nuotolinio
valdymo pultelį, elektroninį raktelį
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę
turėdami automobilio registracijos
pažymėjimą, savo asmens tapatybės
dokumentą ir, jei turite, etiketę su raktelio
kodu.
CITROËN tinklo atstovybėje bus nuskaitytas
raktelio ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų
galima užsakyti naują raktelį.Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
elementų, kadangi juose yra aplinkai
kenksmingų metalų.
Pristatykite juos į tam skirtus surinkimo
punktus.
Avarinės procedūros
Bendrasis automobilio
atrakinimas/užrakinimas
raktu
Šie būdai turėtų būti naudojami toliau
nurodytais atvejais:
-

i
šseko nuotolinio valdymo pultelio
elementas;
-

s
ugedo nuotolinio valdymo pultelis;
-

a
utomobilis yra veikiamas stiprių
elektromagnetinių trukdžių.
Pirmuoju atveju taip pat galite pakeisti
nuotolinio valdymo pultelio elementą.
Žr. atitinkamą skyrių.
Antruoju atveju taip pat galite pakartotinai
inicijuoti nuotolinio valdymo pultelį.
Žr. atitinkamą skyrių.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilio saloną.
Dėl saugumo (kai automobilyje yra vaikų)
būtinai išimkite raktelį iš kontakto spynelės
arba pasiimkite elektroninį raktelį palikdami
automobilį net ir trumpam laikui. Nuotolinio valdymo pultelis
Aukšto dažnio nuotolinio valdymo pultelis yra
jautri sistema, todėl nespaudykite nuotolinio
valdymo pultelio mygtukų, laikydami jį
kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami
neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudyti nuotolinio valdymo pultelio
mygtukus, kai jūsų automobilis yra už
nuotolinio valdymo pultelio veikimo ribų ir jo
nematote. Taip nuotolinio valdymo pultelis
gali nustoti veikti. Tada gali prireikti iš naujo
nustatyti nuotolinio valdymo pultelį į pradinę
padėtį.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kol
raktelis bus kontakto spynelėje, net jei
uždegimo kontaktas išjungtas. Elektromagnetiniai trukdžiai
Elektroninis funkcijos Įlipimas ir užvedimas
be raktelioraktelis gali neveikti, jeigu arti
jo bus tam tikrų elektroninių prietaisų:
telefonas, nešiojamasis kompiuteris, stiprūs
magnetiniai laukai ir t.t.
Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje
variklio apsaugos sistemoje, nes sistema gali
veikti netinkamai.
Jeigu jūsų automobilyje yra kontakto
spynelė, nepamirškite išimti raktelio ir
pasukite vairą, kad būtų aktyvuotas vairo
užraktas.
Jei perkate naudotą automobilį
Pasirūpinkite, kad jūsų raktelio kodus žinotų
CITROËN tinklo atstovybė, kad būtumėte
garantuoti, jog tik jūsų rakteliais galima
užvesti automobilį.
2
Durys ir gaubtai

46
Jeigu signalizacija yra į jungta, sirena
pasigirsta atidarius duris; ją išjungti galite
įjungdami uždegimo kontaktą.
Jeigu automobilyje įrengta signalizacija,
ši funkcija nebus į jungta užrakinant
automobilį su raktu.
Užrakinimas ne centriniu užraktu
Šie būdai turėtų būti naudojami toliau
nurodytais atvejais:
-
s
ugedo centrinis užraktas;
-

a
tjungtas arba išsikrovęs akumuliatorius.
Įvykus centrinio užrakto sistemos gedimui,
būtina atjungti akumuliatorių, norint
užrakinti bagažinę ir užtikrinti visišką
automobilio užrakinimą.
Vairuotoko durelės
F Įkiškite raktą į durų spynelę.
F P asukite raktą link automobilio priekio,
norėdami jį atrakinti, arba link galo, jei norite
jį užrakinti.
F

J
eigu norite užrakinti automobilį saugiu
užraktu, per 5
sekundes dar kartą pasukite
raktą link galo.
Modifikacijose be signalizacijos, tinkamą
procedūros užbaigimą patvirtina keletai
sekundžių mirksintys posūkių rodikliai.
F

P
asukite raktą link automobilio galo,
norėdami jį užrakinti, arba link priekio, jei
norite jį atrakinti.
Keleivio durelės
Durelių atrakinimas
F P atraukite automobilio salone esančią
durelių atidarymo rankeną.
Užrakinimas
F

A
tidarykite dureles.
F

P
atikrinkite, ar nėra į jungtas galinių durelių
apsaugos nuo vaikų įtaisas.
Žr. atitinkamą skyrių. F

N
audodamiesi raktu nuimkite juodą
gaubtelį, esantį ant durelių briaunos.
F
Į
kiškite raktą į angą jo nespausdami, tada,
nesukdami rakto, pastumkite iš šono velkę
link durelių vidinės pusės.
F
I
štraukite raktą ir vėl uždėkite juodą
gaubtelį.
F
U
ždarykite dureles ir iš išorės patikrinkite,
ar transporto priemonė užrakinta.Elemento pakeitimas
Prietaisų skydelio ekrane pasirodo pranešimas,
kad reikia pakeisti elementą.
D

108
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage „seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LT NIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
Saugumas

120
Variklio užvedimas/
užgesinimas rakteliu
Raktinis degimo jungiklis
Įjungto kontakto padėtis
Ji leidžia naudoti automobilio elektros įrangą
arba įkrauti nešiojamuosius įrenginius.
Kai akumuliatoriaus įkrovos lygis sumažėja
žemiau rezer vinio lygio, sistema pradeda veikti
energijos taupymo režimu: maitinimo tiekimas
yra atjungtas automatiškai, kad būtų išsaugota
likusi akumuliatoriaus įkrova.Stenkitės prie raktelio arba nuotolinio
valdymo pultelio nekabinti jokių sunkių
objektų, galinčių sulenkti raktelį degimo
spynelėje ir sukelti gedimą.
Išjungus variklį, prarandama stabdymo
pagalba.
Variklio užvedimas
Įjungtas stovėjimo stabdys:
F
k ai yra sumontuota mechaninė pavarų
dėžė , į jungus neutralią padėtį, iki galo
nuspauskite sankabos pedalą;
F

k
ai yra sumontuota automatinė pavarų
dėžė , režime N arba P, iki galo nuspauskite
stabdžių pedalą.
F

į
statykite raktelį į degimo spynelę; sistema
atpažįsta kodą;
F

A
trakinkite vairo kolonėlę vienu metu
sukdami vairą ir raktelį.
Tam tikrais atvejais jums gali tekti vairui
naudoti didesnę jėgą, kad būtų galima jį
pasukti (pavyzdžiui, kai ratai yra visiškai
užrakinti).
Jis turi 3 padėtis:
-

1 (

sustabdyta) padėtis: raktelio įstatymas
arba ištraukimas, vairo kolonėlė užblokuota;
-

p

adėtis 2 (degimas įjungtas) : vairo
kolonėlė atblokuota, degimas į jungtas,
dyzelino pašildymas, variklis užvestas;
-

p

adėtis 3 (užvedimas) .
F

K
ai automobilis yra su benzininiu varikliu ,
naudokite starterio variklį pasukdami raktelį
į padėtį 3 , nespausdami akceleratoriaus
pedalo, kol variklis neužsiveda. Kai variklis
užsiveda, atleiskite šį raktelį. F

K
ai automobilis yra su dyzeliniu varikliu
,
pasukite raktelį į padėtį 2 , degimas yra
į jungtas, o variklio pašildymo sistema
veikia.
Palaukite, kol prietaisų skydelyje
užges ši įspėjamoji lemputė, tuomet
naudokite starterio variklį pasukdami
raktelį į padėtį 3 , nespausdami
akceleratoriaus pedalo, kol variklis
neužsiveda. Kai variklis užsiveda,
atleiskite šį raktelį.
Žiemiškomis sąlygomis įspėjamoji lemputė
gali šviesti ilgai. Kai variklis yra karštas,
įspėjamoji lemputė neįsižiebia.
Jei variklis neužsiveda iš karto, išjunkite
degimą. Prieš vėl naudodami starterio
variklį, šiek tiek palaukite. Jei po kelių
bandymų variklis vis tiek neužsiveda,
nebebandykite: galite pažeisti starterio
variklį arba variklį. Susisiekite su
CITROËN tinklo atstovybe arba
kvalifikuota remonto dirbtuve.
Esant vidutinėms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščią ja eiga, kad jis apšiltų.
Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite
vidutiniu greičiu.
Valdymas

122
arba
F J eigu naudojate automatinę pavarų dėžę ,
nustatykite pavaros parinkiklį į režimą P
arba N .
F

K
ai elektroninis raktelis yra automobilyje,
tvirtai nuspauskite mygtuką.
F

T
rumpai nuspauskite mygtuką „ S TA R T/
STOP “ spausdami pedalą, kol variklis
užsives.
Vairo kolonėlė atblokuojama ir variklis
užsiveda.
Kai naudojant dyzelinius variklius
temperatūra yra žemesnė už nulį ir (arba)
variklis yra šaltas, jis užsiveda tik tuomet, kai
pašildymo įspėjamoji lemputė užgęsta.
Jei ši lemputė užsidega nuspaudus
mygtuką „START/STOP “:
F

K
ai automobilis yra su mechanine pavarų
dėže , turėtumėte iki galo nuspausti
sankabos pedalą ir laikyti jį nuspaustą, kol
užges įspėjamoji lemputė ir nespauskite
mygtuko „ START/STOP “ dar kartą, kol
variklis nebus užvestas.
arba F
K ai automobilis yra su automatine pavarų
dėže , turėtumėte iki galo nuspausti stabdžių
pedalą ir laikyti jį nuspaustą, kol užges
įspėjamoji lemputė ir nespauskite mygtuko
„ START/STOP “ dar kartą, kol variklis nebus
užvestas.
Būtina, kad „Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas“ elektroninis raktelis
būtų atpažinimo zonoje.
Jei elektroninis raktelis šioje srityje
nenustatomas, rodomas pranešimas.
Perkelkite elektroninį raktelį į šią sritį, kad
variklį būtų galima užvesti.
Jei problema vis tiek išlieka, žr. skyrių
„Raktelis nenustatytas – atsarginis
užvedimas“.
Jeigu nepatenkinta viena užvedimo
sąlygų, prietaisų skydelyje rodomas
priminimas.
Kai kuriomis aplinkybėmis gali prireikti
pasukioti vairą spaudžiant mygtuką
„START/STOP “, kad būtų atrakinta vairo
kolonėlė. Jei reikia, apie tai būsite įspėti
pranešimu. Siekdami užtikrinti saugumą, niekuomet
nepalikite automobilio su užvestu varikliu.
Variklio užgesinimas
F Pastatykite automobilį varikliui veikiant
tuščią ja eiga.
F

J
ei automobilis su mechanine pavarų
dėže , perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį.
F

J
ei automobilis su automatine pavarų
dėže , pasirinkite P arba N režimą.
F

K
ai elektroninis raktelis yra automobilyje,
nuspauskite mygtuką START/STOP.
Variklis sustoja, o vairo kolonėlė užsiblokuoja.
Kai kuriomis aplinkybėmis, norint užrakinti
vairo kolonėlę, būtina šiek pasukti vairą šiek
tiek spaudžiant sukamą jį ratuką.
Jei automobilis nėra stacionarus, variklis
nesustos.
Niekuomet nepalikite savo automobilio su
elektroniniu rakteliu viduje.
Išjungus variklį, prarandama stabdymo
pagalba.
Valdymas

123
Degimo įjungimas
(neuž vedant)
F Nuspauskite mygtuką „START/STOP“,
prietaisų skydelis įsižiebia, tačiau variklis
neužsiveda.
F

D
ar kartą nuspauskite mygtuką, kad
išjungtumėte degimą ir leistumėte
užblokuoti variklį.
Kai Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas
elektroninis raktelis yra automobilio viduje,
mygtuko „START/STOP“ nuspaudimas
nespaudžiant pedalų
leidžia į jungti degimą.
Tai leidžia naudoti priedus (pavyzdžiui, radiją,
apšvietimą ir pan.).
Kai degimas yra į jungtas, sistema
automatiškai pradeda veikti ekonomišku
režimu, kad būtų palaikoma atitinkama
akumuliatoriaus įkrovos būsena.
Raktelis neaptiktas
Atsarginis užvedimas
Vairo kolonėlėje įtaisytas avarinis skaitytuvas,
leidžiantis užvesti variklį, kai sistema
nustatymo srityje aptinka raktelį arba kai
naudojamas elektroninio raktelio baterija yra
išsikrovusi.
F Jeigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė ,
pavarų perjungimo svirtimi įjunkite neutralią
pavarą ir iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
F Jeigu sumontuota automatinė pavarų dėžė , pavarų svirtį nustatykite į padėtį P ir
tvirtai nuspauskite stabdžių pedalą.
F

N
uspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Variklis užvedamas. F
P
ridėkite ir palaikykite nuotolinio valdymo
pultelį prie skaitytuvo.
Avarinis užgesinimas
Avarinis variklio užgesinimas
Tik avariniu atveju variklį galima užgesinti bet
kokiomis sąlygomis (net vairuojant).
Spauskite mygtuką „ START/STOP“ apytiksliai
tris sekundes.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto,
kai automobilis sustoja. Neaptikus elektroninio rakto arba kai jis nebėra
nustatymo srityje, uždarius duris arba bandant
užgesinti variklį, jutikliniame ekrane rodomas
pranešimas.
F
N
orėdami patvirtinti nurodymą užgesinti
variklį, apie tris sekundes palaikykite
nuspaudę mygtuką „ START/STOP“.
Atsiradus elektroninio raktelio gedimui,
kreipkitės į CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
6
Valdymas