2019 CITROEN BERLINGO VAN ad blue

2
Käyttöönotto
Kun moottori käy, painalluksella voi
mykistää äänen.
Sytytysvirran ollessa katkaistuna
yksi painallus käynnistää
järjestelmän.
Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta
säätöpyörällä tai plus- ja miinuspainikkeilla
(varustelutason mukaan).
Valikot avautuvat kosketusnäytön reunoilla ja
alla olevilla painikkeilla, ja valikossa käytetään
kosketusnäytölle tulevia painikkeita.
Mallin mukaan, siirry valikoihin painamalla
kosketusnäytön vasemmalla puolella olevia
Lähde- ja Valikko-painikkeita ja paina sitten
kosketusnäytön virtuaalipainikkeita.
Voit milloin tahansa avata valikon koskettamalla
näyttöä lyhyesti kolmella sormella.
Kaikki kosketuksella toimivat kentät
näyttöruudulla ovat valkoisia.
Jos sivulla on useita välilehtiä näytön
alareunassa, voit vaihtaa sivujen välillä
napauttamalla halutun sivun välilehteä tai
liu'uttamalla sivuja sormella vasemmalle tai
oikealle.
Paina harmaata kenttää, niin pääset eteenpäin
tai hyväksyt.
Kosketusnäyttö on tyypiltään kapasitiivinen.
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää
pehmeää (esim. silmälasien puhdistamiseen
tarkoitettua) liinaa ilman mitään lisäaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
yläpalkissa:
-
I

lmastoinnin tietojen näyttö (mallin mukaan)
ja asianomaisen valikon suoravalinta.
-

R
adion ja median sekä puhelimen
valikoiden tietojen muistutus.
-

Y
ksityisyyden suojaa koskevien tietojen
muistutus.
-
P

ääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston asetuksiin. Äänilähteen valinta (mallin mukaan):
-
F

M-/DAB-/AM-radioasemat (varustelutason
mukaan)
-
B
luetooth-yhteydellä yhdistetty puhelin ja
multimedialähetys Bluetooth (suoratoisto)
-

USB-avain
-
L
isälaiteliittimeen kytketty multimedialaite
(varustelutason mukaan)
-
C
D-soitin (varustelutason mukaan).
Asetukset-valikossa voit luoda
profiilin yhdelle henkilölle tai ryhmälle
henkilöitä, joilla on yhteisiä kohtia, lisäksi
mahdollisuus tehdä erilaisia asetuksia
(radion muistipaikat, audiosäädöt,
ääniympäristö jne.), säädöt otetaan
automaattisesti huomioon.
Paina nuolta, kun haluat palata tai mennä
kaaviossa ylöspäin tai hyväksyä valinnan.
CITROËN Connect Radio

4
Puhelin (lyhyt painallus): puhelun
aloittaminen.
Puhelu käynnissä (lyhyt painallus):
puhelinvalikon avaaminen.
Puhelin (pitkä painallus): saapuvan
puhelun hylkääminen, puhelun
lopettaminen; puhelinvalikon
avaaminen, kun puhelu ei ole
käynnissä.
Radio (kierto): edellisen/seuraavan
aseman automaattinen haku
Media (kierto): edellinen/seuraava
kappale, siirtyminen luetteloissa
Lyhyt painallus : valinnan
vahvistus; jos mitään ei ole valittuna,
muistipaikkojen valinta.
Radio : radioasemaluettelon näyttö
Media : kappaleluettelon näyttö
Radio (yhtäjaksoinen painallus):
vastaanotettujen asemien päivitysValikot
Sovellukset
varustetason/mallin mukaan
Pääset määritettäviin laitteisiin.
Radio – Media
varustetason/mallin mukaanValitse äänilähde, radioasema.
Puhelin
varustetason/mallin mukaan
Yhdistä puhelin Bluetooth®-
yhteydellä.
Älypuhelimen joidenkin sovellusten
käyttö MirrorLink
TM-, CarPlay®- tai
Android Auto-yhteyden kautta.
CITROËN Connect Radio

9
Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke
USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla
(hankittava erikseen).Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä. Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: jos
niitä ei muokata, seuraava latausaika lyhenee.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Varustelutason mukaan
Tämä lähde on käytettävissä ainoastaan silloin,
kun lisälaiteliitäntä on valittu audioasetuksissa.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin kannettavan laitteen
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan kannettavalla laitteella.
Lähteen valintaJos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa
ei ole saatavana FM-muodossa, tai
jos FM-DAB-seuranta ei ole käytössä,
äänentoisto katkeaa, kun digitaalinen
vastaanotto huononee.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa. Paina Radio Media
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina LÄHDE -painiketta.
Valitse lähde.
Bluetooth®, Streaming
Streaming-toiminnon avulla voit kuunnella
musiikkia älypuhelimestasi.
Bluetooth-profiilin tulee olla aktivoitu, säädä
ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle).
Säädä sitten järjestelmän äänenvoimakkuus.
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla
tarpeen aloittaa audiotiedoston luku
älypuhelimesta käsin.
Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai
järjestelmän kosketuspainikkeilla.
Kun suoratoisto on yhdistetty, älypuhelin
tulkitaan medialähteeksi.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Toisto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
.
CITROËN Connect Radio

10
Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit/albumit/
musiikkilajit/soittolistat/äänikirjat/podcast-
lähetykset), voit käyttää myös kirjaston
mukaista lajittelua.
Oletusarvona lajittelu tapahtuu
artistin mukaan. Kun haluat muuttaa
lajittelutapaa, mene hakemistopuun
ensimmäiselle tasolle ja valitse haluamasi
lajittelutapa (esim. soittolistat) ja hyväksy.
Nyt voit valita toivotun kappaleen
hakemistopuusta.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei ehkä ole
yhteensopiva Apple
®-laitteen mallisukupolven
kanssa.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB-
massamuistilaitteita sekä BlackBerry®- tai
Apple®-laitteita USB-liitäntöjen kautta.
Sovitinkaapeli on hankittava erikseen.
Laitetta hallitaan audiojärjestelmän
säätimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä
ei tunnista kytkettäessä, on liitettävä
ulkoisen äänilaitteen liitäntään
audiokaapelilla (hankittava erikseen) tai
Bluetooth streaming -yhteyden avulla
yhteensopivuuden mukaan.
Älä käytä USB-jakajaa järjestelmän
suojaamiseksi.
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden
tiedostomuoto on.wma, .aac, .ogg, .mp3 ja
joiden siirtonopeus on 32


320 kb/s.
Se tukee myös VBR (Variable Bit Rate)
-
t
ilaa.
Muita tiedostotyyppejä (.mp4 yms.) ei voida
lukea.
wma-tiedostojen tulee olla standardityyppiä
wma 9.
Tuetut näytteenottotaajuudet ovat 11, 22, 44 ja
48 KHz. Tiedostonimen on syytä olla enintään
20
merkin pituinen ja ilman erikoismerkkejä
(esimerkiksi " "?.; ù), joita laite saattaa tulkita tai
tuoda näyttöön virheellisesti.
Käytä vain USB-muistitikkuja, joiden
tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation
Table).
Suosittelemme alkuperäisen USB-
kaapelin käyttöä ulkoisessa laitteessa.
Kun poltat CDR- tai CDRW-levyä, valitse ISO
9660
-s

tandardin mukainen tiedostojärjestelmä,
mieluiten taso 1, 2 tai Joliet.
Jos levylle tallennetaan tiedostoja muussa
muodossa, levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain
yhden tiedostojärjestelmän mukaisia
tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään
nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen
laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja
peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan
Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
Puhelin
USB-liittimet
Varustelutason mukaan lisätietoja USB-
liittimistä, jotka ovat yhteensopivia CarPlay®-,
MirrorLinkTM- ja Android Auto -sovellusten
kanssa on annettu kohdassa Ergonomia ja
mukavuus.
CITROËN Connect Radio

11
MirrorLinkTM-
älypuhelinyhteys
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
paikallaan .
Älypuhelimen synkronoinnin avulla
käyttäjä voi tarkastella älypuhelimen
MirrorLink
TM-teknologiaa käyttäviä
sovelluksia auton näytöllä.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta
kommunikointiprosessi älypuhelimen
ja järjestelmän välillä toimisi, on
älypuhelimen lukitus aina avattava,
puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä ja puhelimen sekä
järjestelmän päivämäärä ja kellonaika
asetettava .
Katso yhteensopivat älypuhelinmallit
oman maasi merkin internet-sivuilta. Tur vallisuussyistä sovelluksia voidaan
käyttää vain auton ollessa pysäytettynä.
Heti kun auto lähtee liikkeelle, sovellusten
näyttö lakkaa.
MirrorLink
TM-toiminto tarvitsee
älypuhelimen ja yhteensopivat sovellukset.
Puhelinta ei ole yhdistetty
Bluetooth®-yhteydellä
Kytke USB-kaapeli. Puhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapeliin.
Paina järjestelmän painiketta
Puhelin , jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink
TM.
MirrorLink
TM on ehkä otettava käyttöön
älypuhelimen mukaan.
Toimenpiteen aikana useita sivuja
tiettyjen toimintojen verkostosta
tulee näyttöön.
Hyväksy, niin toimenpide alkaa ja
yhdistäminen suoritetaan loppuun. Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, kytke älypuhelimen
Bluetooth
®-yhteys päälle.
Puhelin yhdistetty Bluetooth®-
yhteydellä
Paina järjestelmän painiketta
Puhelin , jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Paina painikkeesta PUHELIN , jolloin toinen
sivu tulee näyttöön.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink
TM.
Kun yhteys on luotu, sivu avautuu ja tuo
näyttöön aiemmin älypuhelimeesi ladatut
sovellukset, jotka ovat soveltuvia MirrorLink
TM-
tekniikan kanssa.
Voit valita eri äänilähteitä MirrorLink
TM-
näytön reunan yläpalkissa pysyvillä
kosketuspainikkeilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Verkkoyhteyden voimakkuuden mukaan
sovellusten aukeaminen kestää jonkin
aikaa.
.
CITROËN Connect Radio

12
CarPlay®-älypuhelinyhteys
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
paikallaan.
Älypuhelimen synkronoinnin avulla
käyttäjä voi tarkastella älypuhelimen
CarPlay
® -teknologiaa käyttäviä
sovelluksia auton näytöllä, kun
älypuhelimen CarPlay
®-toiminto on
kytketty päälle.
Toimintaperiaatteet ja standardit
kehittyvät ja uudistuvat jatkuvasti.
Suosittelemme pitämään puhelimen
käyttöjärjestelmän ajan tasalla .
Katso yhteensopivat älypuhelinmallit
oman maasi merkin internet-sivuilta.
Kytke USB-kaapeli. Puhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapeliin.
Paina järjestelmän painiketta
Puhelin , jolloin näyttöön tulee
CarPlay
®-käyttöliittymä. tai
Kun puhelimen Bluetooth
®-yhteys on
jo muodostettu.
Kytke USB-kaapeli. Puhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapeliin.
Paina järjestelmän painiketta
Puhelin , jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
PUHELIN .
Paina CarPlay , jolloin näyttöön tulee
CarPlay
®-käyttöliittymä.
Kun USB-kaapeli kytketään, CarPlay
®
deaktivoi järjestelmän Bluetooth® -tilan.
Voit siirtyä CarPlay
®-navigointiin
milloin tahansa painamalla
järjestelmän painiketta Navigointi .
Android Auto
-älypuhelinyhteys
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
paikallaan.
Lataa älypuhelimeesi Android Auto-
sovellus.
Älypuhelimen synkronoinnin avulla
käyttäjä voi tarkastella älypuhelimen
Android Auto -teknologiaa käyttäviä
sovelluksia auton näytöllä.
Toimintaperiaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta tiedonsiirto
älypuhelimen ja järjestelmän välillä
toimisi, on älypuhelimen lukitus aina
avattava, puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä ja puhelimen sekä
järjestelmän päivämäärä ja kellonaika
asetettava.
Katso yhteensopivat älypuhelinmallit
oman maasi merkin internet-sivuilta.
CITROËN Connect Radio

13
Tur vallisuussyistä sovelluksia voidaan
käyttää vain auton ollessa pysäytettynä.
Heti kun auto lähtee liikkeelle, sovellusten
näyttö lakkaa.
Android Auto -toiminto vaatii älypuhelinta
ja yhteensopivia sovelluksia.
Puhelin ei ole yhdistetty
Bluetooth®-yhteydellä
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapeliin.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
järjestelmän painiketta Puhelin.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla Android Auto .
Älypuhelimen mukaan Android Auto -toiminto
on ehkä otettava käyttöön.
Toimenpiteen aikana näytetään
useita näyttösivuja, jotka liittyvät
tiettyihin toimintoihin.
Hyväksy yhdistämisen aloittamiseksi
ja suorittamiseksi loppuun. Kun älypuhelin liitetään
järjestelmään, on suositeltavaa ottaa
älypuhelimen Bluetooth
®-yhteys
käyttöön.
Puhelin yhdistetty Bluetooth®-
yhteydellä
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
järjestelmän painiketta Puhelin .
Näytä toinen sivu painamalla painiketta TEL .
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla Android Auto .
Voit valita äänilähteen Android Auto -näytön
yläpalkissa olevilla kosketuspainikkeilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Verkkoyhteyden voimakkuuden mukaan
sovellusten aukeaminen kestää jonkin
aikaa.
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä Bluetooth-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän Bluetooth handsfree-
järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan ja sytytysvirran ollessa
kytkettynä, sillä toimenpide vaatii
kuljettajan kaiken huomion.
Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys ja
varmista, että se näkyy kaikille (puhelimen
asetukset).
Yhdistäminen puhelimen kautta
Valitse järjestelmä löydettyjen
puhelimien luettelosta.
Hyväksy puhelimen yhdistymispyyntö
järjestelmästä käsin. Saata yhdistyminen päätökseen, olipa
proseduuri kumpi tahansa puhelin tai
audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy
järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä
sama koodi.
.
CITROËN Connect Radio

14
Yhdistäminen järjestelmästä käsin
Paina Puhelin, niin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Paina Bluetooth-haku .
Luettelo löydetyistä puhelimista
tulee näyttöön.
Valitse puhelin luettelosta.
Mikäli tämä ei onnistu, on suositeltavaa
kytkeä puhelimen Bluetooth-toiminto pois
toiminnasta ja jälleen toimintaan.
Puhelimen tyypin mukaisesti järjestelmä
kysyy hyväksytkö vai et hakemiston ja
viestien siirron.
Automaattinen uudelleenkytkentä
Kun palaat autoon, viimeksi kytketty
puhelin tunnistetaan ja se kytkeytyy
automaattisesti noin 30

sekunnin kuluttua
sytytysvirran kytkennästä (Bluetooth
toiminnassa). Muuta yhdistymisprofiilia:
Paina Puhelin , niin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
PUHELIN .
Paina Bluetooth-yhteys , niin
näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä
puhelimista.
Paina yksityiskohdat-painiketta
yhdistetyssä laitteessa.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä
kolmella profiililla:
-
P
uhelin
(handsfree-sarja, vain puhelin)
-
S
uoratoisto
(streaming: puhelimen
audiotiedostojen soitto langattomasti)
-
I
nternet-tiedot
.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Vahvista painamalla OK.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yksi
profiili riippuu puhelimesta.
Kolme profiilia voivat yhdistyä
oletusarvona. Saatavana olevat palvelut vaihtelevat
verkon, SIM-kortin sekä laitteen
Bluetooth-yhteensopivuuden mukaan.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää.
Järjestelmän kanssa yhteensopivia
profiileja ovat: HFP, OPP, PBAP, A 2DP,
AVRCP, MAP ja PAN.
Mene merkin sivustolle lisätietojen saamiseksi
(yhteensopivuus, täydentävät avut jne.)
Pariliitettyjen puhelimien hallinta
Tällä toiminnolla luodaan yhteys
oheislaitteeseen tai katkaistaan yhteys, ja
myös poistetaan pariliitos.
Paina Puhelin , niin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
PUHELIN .
Paina Bluetooth-yhteys , niin
näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä
puhelimista.
CITROËN Connect Radio