2019 CITROEN BERLINGO VAN brake

16
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Oranssit varoitusvalot
Sähköisen
seisontajarrun
automaattinen
toimintaPalaa yhtäjaksoisesti.
Automaattinen kiristys- (moottorin
pysäytyksen yhteydessä)
ja automaattinen vapautus
-toiminnot eivät ole käytössä. Aktivoi toiminnot uudelleen.
+ Automaattinen
kiristys (sähköisen
seisontajarrun
kanssa)
Palaa yhtäjaksoisesti
ja näyttöön tulee
viesti Parking brake
fault (seisontajarrun
toimintahäiriö). Automaattinen kiristys ei ole
käytettävissä, seisontajarrua
voidaan käyttää vain käsin.
Käytä sähköisen seisontajarrun käyttövipua.
Jos myöskään automaattinen vapautus ei ole
käytettävissä, vapauta manuaalisesti.
+
+
+ Toimintahäiriö
(sähköisen
seisontajarrun
kanssa)
Palaa yhtäjaksoisesti
ja näyttöön tulee
viesti Parking brake
fault (seisontajarrun
toimintahäiriö). Seisontajarru ei toimi
maksimiteholla eikä pysty
varmistamaan auton pysäköintiä
täysin turvallisesti kaikissa
tilanteissa. Tee autosta turvallinen:
F

P
ysäköi tasaiselle alustalle.
F

J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke
vaihde.
F

V
alitse automaattivaihteistossa tila P ja aseta
toimitetut kiilat yhtä pyörää vasten.
Toimi sitten kohdan (2) mukaan.
+

+ Toimintahäiriö
(sähköisen
seisontajarrun
kanssa)
Vilkkuu autoa
käynnistettäessä.
Seisontajarrua ei ole vapautettu
kunnolla. Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja yritä vapauttaa
seisontajarru kokonaan sen käyttövivusta jalka
jarrupolkimella.
Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (2) mukaan.
Auton laitteet

18
Dieselmoottorin
esilämmitysPalaa yhtäjaksoisesti.
Palamisaika riippuu
ilmasto-olosuhteista. Sytytysvirta on kytketty.Odota, kunnes varoitusvalo sammuu, ennen kuin
käynnistät moottorin. Jos moottori ei käynnisty, kytke
virta pois ja takaisin päälle ja odota jälleen, että
merkkivalo sammuu, ja käynnistä sitten moottori.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Alhainen
rengaspaine Palaa yhtäjaksoisesti
ja samalla kuuluu
merkkiääni ja näkyy
viesti. Yhden tai useamman renkaan
paine on liian alhainen.
Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian.
Alusta tarkkailujärjestelmä uudelleen paineen säädön
jälkeen.
+
Alentuneen rengaspaineen
varoitusvalo vilkkuu ja palaa
sitten yhtäjaksoisesti ja huollon
varoitusvalo palaa yhtäjaksoisesti.Järjestelmässä on toimintahäiriö:
järjestelmä ei enää tarkkaile
rengaspaineita. Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian ja toimi
kohdan (3) mukaan.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS) Palaa yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän toimintahäiriö. Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja varovasti maltillisella nopeudella, ja toimi sitten
kohdan (3) mukaan.
Törmäysvaarahälytin/
Active Safety BrakePalaa yhtäjaksoisesti,
samalla näytössä on
viesti.Järjestelmä on otettu pois
käytöstä auton asetusvalikon
kautta.
Vilkkuu. Järjestelmä on käytössä. Auto jarruttaa kevyesti (edellä ajavaan autoon
kohdistuvan) törmäysnopeuden pienentämistä varten.
Palaa yhtäjaksoisesti
yhdessä viestin ja
merkkiäänen kanssa. Järjestelmässä on vika.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
+
Törmäysvaarahälytin/
Aktiivinen
jarruavustinPalaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmässä on toimintahäiriö. Jos nämä merkkivalot syttyvät moottorin
sammuttamisen ja uudelleenkäynnistyksen jälkeen,
toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Auton laitteet

20
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Dynaaminen
ajovakauden
hallintajärjestelmä
(DSC) ja
luistonestojärjestelmä
(ASR)Vilkkuu.DSC/ASR-järjestelmän säätö
aktivoituu, jos pito tai ajonhallinta
heikkenee.
Palaa yhtäjaksoisesti. CDS/ASR-järjestelmässä on vika. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
+ Hätäjarrun
toimintahäiriö
(sähköisen
seisontajarrun
kanssa) Palaa yhtäjaksoisesti
ja näyttöön tulee
viesti Parking brake
fault (seisontajarrun
toimintahäiriö). Hätäjarrutus ei toimi täydellä
teholla.
Jos automaattinen vapautus ei ole käytettävissä,
vapauta manuaalisesti.
Aktiivinen
kaistalta
poistumisen
varoitin Palaa yhtäjaksoisesti.
Järjestelmä on kytkeytynyt
automaattisesti pois toiminnasta
tai siirtynyt valmiustilaan.
Vilkkuva merkkivalo. Olet ylittämässä
kaistamerkinnän (katkoviiva)
käyttämättä suuntavaloa. Järjestelmä kytkeytyy päälle, jonka jälkeen se korjaa
ajolinjaa havaitun viivamerkinnän puolella.
+

+ Mäkilähtöapu
Palaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmässä on toimintahäiriö. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Auton laitteet

24
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Service (huolto) Palaa hetkellisesti ja
näytössä on viesti. Yksi tai useampi pieni
toimintahäiriö, joilla ei ole omaa
erityistä merkkivaloa, on havaittu. Tunnista toimintahäiriö mittaristoon tulevan viestin
avulla.
Voit korjata itse joitakin häiriöitä, kuten auki oleva ovi
tai hiukkassuodattimen alkava täyttyminen.
Muiden ongelmien kohdalla, kuten rengaspaineen
tarkkailujärjestelmän vika, toimi kohdan (3) ohjeen
mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti,
samalla näytössä on
viesti. Yksi tai useampi merkittävä
toimintahäiriö, joilla ei ole omaa
erityistä merkkivaloa, on havaittu. Tunnista toimintahäiriön syy mittaristoon tulevan
viestin avulla, ja toimi sitten kohdan (3) ohjeen
mukaan.
+ Huollon varoitusvalo
palaa yhtäjaksoisesti
ja huollon
jakoavainsymboli
vilkkuu ja jää sitten
palamaan.Huollon ajankohta on ohitettu.
Ainoastaan BlueHDi Diesel -malleissa.
Auto on vietävä huoltoon mahdollisimman pian.
Palaa yhtäjaksoisesti ja
näyttöön tulee viesti Parking
brake fault (seisontajarrun
toimintahäiriö).Sähköisen seisontajarrun
automaattinen vapautus ei ole
käytettävissä.Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
+ Toimintahäiriö
(sähköisen
seisontajarrun
kanssa) Palaa yhtäjaksoisesti
ja näyttöön tulee
viesti Parking brake
fault (seisontajarrun
toimintahäiriö). Moottorin käydessä et saa enää
autoa liikkumattomaksi.
Jos manuaalinen kytkentä ja vapautus eivät toimi,
sähköisen seisontajarrun käyttövipu on viallinen.
Automaattisia toimintoja on aina käytettävä ja
ne aktivoituvat automaattisesti uudelleen, mikäli
käyttövipu ei toimi.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Auton laitteet

25
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
+
+ Toimintahäiriö
(sähköisen
seisontajarrun
kanssa)
Palaa yhtäjaksoisesti
ja näyttöön tulee
viesti Parking brake
fault (seisontajarrun
toimintahäiriö). Seisontajarrussa on
toimintahäiriö, manuaali- ja
automaattitoiminnot eivät ehkä
toimi.
Kun auto on pysähdyksissä, tee se liikkumattomaksi:
F

V
edä ja pidä käyttövipua vedettynä noin
7-15
sekuntia, kunnes mittaristoon syttyy
merkkivalo.
Jos tämä ei toimi, tee autosta tur vallinen:
F

P
ysäköi tasaiselle alustalle.
F

J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke
vaihde.
F

V
alitse automaattivaihteistossa tila P ja aseta sitten
toimitetut kiilat yhtä pyörää vasten.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Takasumuvalo Palaa yhtäjaksoisesti. Valo palaa.
+
Jarrujärjestelmien
toimintahäiriö (Post
Collision Safety
Brake (PCSB)
kanssa) Palaa yhtäjaksoisesti.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan nopeasti.
+
Turvatyynyjen
tai pyroteknisten
esikiristysjärjestelmien
toimintahäiriö
(varusteena Post
Collision Safety Brake
(PCSB))Palaa yhtäjaksoisesti. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan nopeasti.
1
Auton laitteet

96
ASR-järjestelmä/CDS-
ajonvakautusjärjestelmä
Nämä järjestelmät parantavat
ajoturvallisuutta, jos kuljettajan ajotapa on
normaali. Järjestelmien tarkoituksena ei
ole saada ketään ottamaan ylimääräisiä
riskejä ja ajamaan liian lujaa.
Silloin kun pito-olosuhteet heikkenevät
(sade, lumi, musta jää), riski pidon
menettämiseen kasvaa. Siksi
tur vallisuuden vuoksi on tärkeää pitää
nämä järjestelmät aktiivisina kaikissa
olosuhteissa, erityisesti vaikeissa ajo-
olosuhteissa.
Valmistaja takaa järjestelmien
toimintavarmuuden silloin, kun käytetään
valmistajan suosittelemia pyöriä (renkaita
ja vanteita), jarrujärjestelmän osia ja
järjestelmän elektronisia osia ja silloin,
kun CITROËN-verkosto asentaa ja
huoltaa nämä osat.
Suosittelemme käyttämään talvirenkaita,
jotta järjestelmien tehosta voidaan
hyötyä talviolosuhteissa. Suomessa
talvirengaspakko joulukuu, tammikuu ja
helmikuu.
Tällöin on tärkeää, että kaikissa pyörissä
on autoon hyväksytyt renkaat.Post Collision Safety Brake
(PCSB)
Jos varusteena on automaattinen
törmäyksenjälkeinen jarrutustoiminto, ESC-
järjestelmä aktivoi onnettomuustilanteessa
automaattisen jarrutustoiminnon vähentääkseen
esimerkiksi kimpoamisen seurauksena aiheutuvia
kumulatiivisia törmäyksiä, jos kuljettaja ei reagoi.
Automaattinen jarrutus aktivoituu etu-, sivu- ja
takatörmäyksen jälkeen.
Toimintaedellytykset
Törmäys on aiheuttanut tur vatyynyjen
tai tur vavyön pyroteknisten esikiristinten
laukeamisen.
Auton jarrujärjestelmien ja sähkötoimintojen on
oltava toiminnassa myös törmäyksen jälkeen.Automaattisen jarrutuksen yhteydessä
myös auton jarruvalot syttyvät.
Järjestelmä ei puutu ajoon, jos kuljettajan
toimenpiteitä havaitaan:
-
ka

asupoljinta painetaan
-
j

arrupoljinta painetaan.
Järjestelmä ei voi ylittää fysiikan lakien
mukaisia rajoituksia.
Kuljettajan vastuulla on mukauttaa auton
nopeus ajo- ja tieolosuhteisiin jatkuvasti.
Toimintahäiriöt
Jarrujärjestelmän toimintahäiriö
Turvatyynyjen tai pyroteknisten
esikiristysjärjestelmien
toimintahäiriö
Aja varovasti.
Vie auto pikaisesti CITROËN-jälleenmyyjälle
tai valtuutettuun korjaamoon.
Perävaunun ajovakauden
hallintajärjestelmä (TSM)
Tämä järjestelmä auttaa säilyttämään
perävaunulla varustetun auton hallinnan
vakauttamalla perävaunun heilahtelua. Nämä kaksi varoitusvaloa syttyvät
samanaikaisesti.
Nämä kaksi varoitusvaloa syttyvät
samanaikaisesti.
Turvallisuus

127
Merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy yhtä
aikaa mittaristoon ja jarruvipuun
seisontajarrun kytkeytymisen
vahvistukseksi.
Merkkivalo sammuu seisontajarrun
vapautumisen vahvistukseksi.
Tämä merkkivalo vilkkuu jarruvivussa, kun
jarrujen manuaalinen lukitus tai lukituksen
avaus tapahtuu.
Mikäli ilmenee akkuhäiriö, sähköinen
seisontajarru ei enää toimi.
Kun autossa on manuaalivaihteisto,
estä auton liikkuminen turvallisuussyistä
kytkemällä vaihde, ellei seisontajarrua
kytketä.
Kun autossa on automaattivaihteisto,
estä auton liikkuminen turvallisuussyistä
laittamalla kiila jotakin pyörää vasten, ellei
seisontajarrua kytketä.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. Ennen kuin poistut autosta varmista, että
seisontajarru on kytketty: seisontajarrun
merkkivalot palavat yhtäjaksoisesti
mittaristossa ja jarruvivussa.
Jos seisontajarrua ei ole kytketty, kuuluu
merkkiääni ja viesti tulee näkyviin, kun
kuljettajan ovi avataan.
Älä jätä lasta yksin auton sisään virran
ollessa kytkettynä, hän saattaa vapauttaa
seisontajarrun lukituksesta.
F

t

yöntämällä
lyhyesti jarruvivusta ja samalla
koko ajan painaen jarrupoljinta, jolloin
seisontajarru vapautuu.
Automatiikka on oletuksena käytössä. Kun autoon on kytketty perävaunu ja
se pysäköidään jyrkkään rinteeseen tai
jos auto on raskaasti kuormattu, käännä
pyörät jalkakäytävää vasten ja kytke
vaihde päälle käsivalintaisella vaihteistolla
varustetussa autossa.
Kun autoon on kytketty perävaunu ja
se pysäköidään jyrkkään rinteeseen,
tai jos auto on raskaasti kuormattu,
käännä pyörät jalkakäytävää vasten ja
kytke P
-asento automaattivaihteistolla
varustetussa autossa.
Jos autoon on kytketty perävaunu, on
sallittua pysäköidä se rinteeseen, jonka
kaltevuus on korkeintaan 12
%.
Käsikäyttö
Manuaalinen vapautus
Sytytysvirta kytketty tai moottori käy:
F pa ina jarrupoljinta
F

p
idä jarrupoljin painettuna ja työnnä
jarruvipua kevyesti.
Jos työnnät jarruvipua painamatta samalla
jarrupoljinta, seisontajarru ei vapaudu ja
viesti tulee näkyviin.
Seisontajarrun täydellinen lukituksen vapautus
varmistuu jarrun merkkivalon ja jarruvivun
P
-merkkivalon sammumisella, ja lisäksi näkyy
viesti Parking brake released (seisontajarru
vapautettu).
6
Ajaminen

128
Manuaalinen kytkentä
Paikallaan oleva auto:
F v edä jarruvipua hieman.
Pyyntö kytkennästä on otettu huomioon, kun
jarruvivun merkkivalo vilkkuu.
Seisontajarrun kytkentä varmistuu jarrun
merkkivalon ja jarruvivun P merkkivalon
vilkkumisella, lisäksi näkyy viesti Parking brake
applied (seisontajarru kytketty).
Automaattinen toiminta
Automaattinen vapautus
Varmista ensin, että moottori käy ja kuljettajan
ovi on kunnolla suljettu.
Sähköinen seisontajarru vapautuu
automaattisesti ja asteittain, kun auto
lähtee liikkeelle.
Manuaalivaihteistolla
F

P
aina kytkinpoljin pohjaan ja kytke 1-vaihde
tai peruutusvaihde.
F

P
aina kaasupoljinta ja vapauta kytkinpoljin.
Automaattivaihteistolla
F

P
aina jarrupoljinta.
F

V
alitse asento D , M tai R.
F

V
apauta jarrupoljin ja paina kaasupoljinta. Autossa, jossa on automaattivaihteisto, on
varmistettava, että etuovet ovat kunnolla
kiinni, jos jarru ei vapaudu lukituksesta
automaattisesti.
Seisontajarrun täydellinen lukituksen vapautus
varmistuu jarrun merkkivalon ja jarruvivun
P -merkkivalon sammumisella, ja lisäksi näkyy
viesti Parking brake released (seisontajarru
vapautettu).
Kun auto seisoo moottorin käydessä, älä
kaasuta tarpeettomasti, sillä vaarana on,
että seisontajarru vapautuu lukituksesta.Automaattinen kytkentä
Kun auto on paikallaan, seisontajarru
kytkeytyy automaattisesti, kun sytytysvirta
katkaistaan .
Seisontajarrun kytkentä varmistuu jarrun
merkkivalon ja jarruvivun P merkkivalon
vilkkumisella, lisäksi näkyy viesti Parking brake
applied (seisontajarru kytketty).
Kun moottori on seisahtunut tai se on Stop
& Start -järjestelmän STOP-tilassa, jarru
ei kytkeydy automaattisesti. Automaattitilassa voit milloin tahansa
kytkeä tai vapauttaa seisontajarrun käsin
jarruvivulla.
Erityistilanteet
Tietyissä tilanteissa voit joutua käyttämään
käsin seisontajarrua.
Auton pitäminen
liikkumattomana moottorin
käydessä
Jotta auto saadaan pidettyä paikoillaan
moottorin käydessä, on vedettävä lyhyesti
jarruvivusta.
Seisontajarrun kytkentä varmistuu jarrun
merkkivalon ja jarruvivun P merkkivalon
vilkkumisella, lisäksi näkyy viesti Parking brake
applied (seisontajarru kytketty).
Auton pysäköiminen, jarru
vapautettuna
Mikäli on erittäin kylmä (pakkanen),
suosittelemme, että seisontajarrua ei
kiristetä.
Kun auto on saatava liikkumattomaksi,
kytke vaihde tai laita mukana toimitetut
kiilat yhtä pyörää vasten.
Ajaminen