2019 CITROEN BERLINGO VAN brake

128
Ročno zategovanje zavore
Vozilo miruje:
F kratko potegnite stikalo.
Ko
sistem sprejme zahtevo za zategnitev
z

avore, začne kontrolna lučka na stikalu
u

tripati.
Aktiviranje parkirne zavore potrdita vklopljena
kontrolna
lučka za zaviranje in lučka P na
stikalu,
hkrati pa se prikaže sporočilo »Parking
b

rake applied (Parkirna zavora zategnjena)«.
Samodejno delovanje
Samodejna sprostitev zavore
Predhodno preverite, ali je motor zagnan in ali so voznikova vrata pravilno zaprta.
Električna
parkirna zavora se ob premikanju
vozila samodejno in postopoma sprosti.
Pri ročnem menjalniku
F

P
ritisnite do konca na pedal sklopke in
prestavite v pr vo ali vzvratno prestavo.
F Pritisnite
na pedal za pospeševanje in
sp

ustite pedal sklopke.
Pri samodejnem menjalniku
F

P
ritisnite na zavorni pedal.
F Izberite
položaj D, M ali R .
F

S
pustite zavorni pedal in pritisnite na pedal
za
pospeševanje. Če
se parkirna zavora pri samodejnem
m

enjalniku ne sprosti samodejno,
preverite, ali so prednja vrata pravilno
zaprta.
Popolna sprostitev parkirne zavore je potrjena
z ugasnjeno kontrolno lučko za zaviranje in
k

ontrolno lučko P na stikalu in istočasnim
p

rikazom sporočila Parking brake released
(

Parkirna
z
avora
sp
roščena).
Ob ustavljenem vozilu in delujočem
m

otorju brez razloga ne pospešujte
d

elovanja motorja, ker obstaja tveganje,
d

a se parkirna zavora ob tem sprosti.Samodejno aktiviranje
Pri zaustavljenem vozilu se parkirna zavora
samodejno zategne, ko izklopite motor
.
Aktiviranje parkirne zavore potrdita vklopljena
kontrolna
lučka za zaviranje in lučka P na
stikalu,
hkrati pa se prikaže sporočilo »Parking
b

rake applied (Parkirna zavora zategnjena)«.
Če
je motor ugasnil ali ob prehodu v način
S

TOP sistema Stop & Start (Zaustavitev
i

n zagon), se samodejno zategovanje ne
i

zvede. V
samodejnem načinu delovanja lahko
p

arkirno zavoro v vsakem trenutku
sprostite ali zategnete ročno s pomočjo
st

ikala.
Posebni primeri
V nekaterih situacijah boste morali parkirno
zavoro
sprostiti ali zategniti ročno.
Imobilizacija vozila ob delujočem
motorju
Za imobiliziranje vozila pri delujočem motorju kratko povlecite za stikalo.
Aktiviranje
parkirne zavore potrdita prižgana
k

ontrolna lučka za zaviranje in lučka P na
stikalu,
hkrati pa se pojavi sporočilo Parking
b

rake applied (Parkirna zavora zategnjena).
Parkiranje vozila s sproščeno
zavoro
V zelo hladnem v remenu ( led) z ategovanje p
arkirne zavore ni priporočeno.
Vozilo imobilizirate tako, da prestavite v
prestavo
ali pod kolo namestite zagozde,
k

i ste jih prejeli skupaj z vozilom.
Vožnja

129
Imobilizacija vozila z izklopljeno parkirno
zavoro.
F
Iz
klopite motor.
Vklopljene
opozorilne lučke na instrumentni
p

lošči in stikalu potrdijo, da je parkirna
z

avora zategnjena.
F

P
onovno vzpostavite kontakt, ne da bi
zagnali
m

otor.
F Ročno
sprostite parkirno zavoro tako, da
p

ritisnete stikalo in hkrati držite nogo na
z

avornem pedalu.
Popolno sprostitev parkirne zavore potrdi
izklop
kontrolne lučke za zaviranje in kontrolne
l

učke
P
na stikalu, hkrati pa se pojavi sporočilo
»

Parking brake released (Parkirna zavora
sp

roščena)«.
F Izključite
k

ontakt.
Pri vozilu s samodejnim menjalnikom se
ob izklopu kontakta samodejno vklopi
način
P . K

olesa so blokirana.
Več
informacij o samodejnem
menjalniku ,
še posebej v povezavi s tem,
d

a vozilo pustite v prostem teku, najdete v
ustreznem
p

oglavju. Pri vozilu s samodejnim menjalnikom se
ob
odpiranju voznikovih vrat oglasi zvočni
s

ignal, ko je vklopljen način N.
Ugasne, ko
p

onovno zaprete voznikova vrata.
Izklop samodejnega
delovanja
V nekaterih primerih, na primer v zelo hladnem
vremenu ali pri vleki (prikolice, vozila), je morda
t

reba samodejno delovanje sistema izklopiti.
F Zaženite
motor.
F S
stikalom zategnite parkirno zavoro, če je
sp

roščena.
F Povsem
odmaknite nogo z zavornega
p

edala.
F Več
kot 10 sekund in manj kot 15 sekund
z

adržujte pritisk na stikalo v smeri
s

proščanja zavore.
F

P
opustite pritisk na stikalo
F Pritisnite
in zadržujte pritisk na zavorni
ped

al.
F Povlecite
stikalo v smeri zategnitve zavore
z

a 2 sekundi.Izklop samodejnih funkcij potrdi
vklop
te kontrolne lučke na
i

nstrumentni plošči. F

S
pustite stikalo in sprostite zavorni predal.
Od zdaj naprej lahko parkirno zavoro sprostite
in zategnete samo ročno, pri tem pa uporabite
s

tikalo.
Za ponovni vklop samodejnega delovanja
p

onovite ta postopek.
Ponovni vklop samodejnega delovanja potrdi
i

zklop kontrolne lučke na instrumentni plošči.
Zaviranje v sili
Zaviranje v sili se lahko uporabi samo v
izrednih situacijah.
V

primeru motenj v delovanju zavornega
p

edala ali v izredni situaciji (slabo počutje
v

oznika,
s
premstvo
izku
šenega
v
oznika
i
td.)
l

ahko z daljšim potegom za stikalo zavirate
v

ozilo. Zaviranje je aktivno, dokler vlečete za
s

tikalo in se prekine, ko stikalo spustite.
Sistema
ABS in CDS zagotavljata stabilnost
v

ozila med zaviranjem v sili.
V primeru okvare zaviranja v sili se na
instrumentni
plošči prikaže sporočilo »Parking
b

rake control faulty« (Motnje v delovanju
par

kirne
z
avore).
6
9R

156
Iz varnostnih razlogov mora voznik nastavljene hitrosti spreminjati izključno
p

ri zaustavljenem vozilu.
Gumb MEM
Več informacij o omejevalniku hitrosti a li
tempomatu boste našli v ustreznem poglavju.
Ta
gumb omogoča izbiro shranjene nastavitve
h

itrosti za uporabo z omejevalnikom hitrosti ali
tempomatom z možnostjo programiranja.
Spreminjanje nastavljene
hitrosti
V meniju Driving (Vožnja)/Vehicle (Vozilo)

zaslona na dotik izberite zavihek »Driving function
(Funkcije pri vožnji) «
in nato možnost »Memorised
speed settings (Shranjene nastavitve hitrosti) «.
Samodejno zaviranje v sili
s sistemom opozorila na
nevarnost
naleta in inteligentno
p

omočjo pri zaviranju v siliTa sistem je zasnovan, da vozniku
pomaga in izboljša varnost na cesti.
Kljub temu mora voznik pozorno spremljati
stanje
v prometu in spoštovati prometne
p

redpise.
Sistem
ne nadomešča voznikove
p

ozornosti.
Funkcije

sistema:
-

s

istem opozarja voznika na nevarnost trka v
vozilo, ki vozi pred njim,
- preprečevanje

ali

blaženje

trka

z

zni

ževanjem
hi

trosti
v

ozila.
Sistem

je

pripomoček

za

vožnjo

in

ima

tri

f

unkcije:
- Opozorilo

na

nevarnost

naleta

(opozarjanje

n

a

nevarnost

trčenja),
- inteligentno

pomoč

pri

zaviranju

v

sili,
- Active

Safety

Brake

(samodejno

zaviranje

v

sil

i).
Vozilo

ima

kamero

na

zgornjem

delu

v

etrobranskega
s

tekla. Takoj, ko sistem zazna morebitno oviro,
pripravi
zavorni krogotok, če bi bilo
p

otrebno samodejno zaviranje. Pri tem
se
lahko pojavi rahel hrup in občutek
z

aviranja.
Nekaj

programiranih

hitrosti

je

že

shranjenih
k
ot privzetih.
Izklop in vklop
Po prednastavitvi se ob vsakem zagonu vozila s
istem samodejno aktivira.
Vklop ali izklop sistema se nastavi
v meniju za nastavitev vozila.
Na izklop sistema opozarja vklop te
kontrolne
lučke in prikaz sporočila.
Vožnja

158
Trenutno nastavljeni prag lahko spremenite prek menija za
konfiguracijo
v

ozila.
Izberete

lahko enega od treh vnaprej določenih
p

ragov
sp

rožitve:
-

»Distant (Daleč) «,
-

» Normal (Običajno) «,
-

» Close (Blizu) «.
Zadnji

izbrani prag se shrani pri izklopu
k

ontakta.
Delovanje
Na instrumentni plošči se lahko prikažejo r azlični nivoji opozoril, ki so odvisni od nivoja
z

aznane nevarnosti trka in nastavljenega praga
o

pozorila.
Za
sprožitev opozorila v najbolj primernem
t

renutku upoštevajo dinamiko vozila, hitrost
v

ašega vozila in hitrost pred vami vozečega
v

ozila, okoljske razmere, situacijske razmere
(v
ovinku, pritisk na pedala itd.).
Nivo 1 (oranžna) : samo vizualno
opozorilo, ki nakazuje, da je vozilo, ki
vozi pred vami, zelo blizu.
Prikaže
se sporočilo »Vehicle close
(Vozilo je blizu) «. Kadar
je hitrost vašega vozila ob
p

ribliževanju drugemu vozilu previsoka,
s

e morda ne bo prikazal pr vi nivo, ampak
neposredno
d
rugi.
Pomembno : nivo opozorila 1 se ne
p

rikaže za mirujočo oviro ali kadar je
i

zbran prag sprožitve »
Close (Blizu) «.
Inteligentna pomoč pri
zaviranju v sili
Kadar voznik ne zavira dovolj močno, da bi s
e izognil nesreči, se s tem sistemom poveča
z

aviranje v mejah fizikalnih zakonov.
Ta
pomoč deluje samo, če pritisnete zavorni
ped

al. Nivo 2 (rdeča)
: vizualno in zvočno
o

pozorilo, ki nakazuje neposredno
preteče trčenje.
Prikaže se sporočilo: »
Brake!
(Zavirajte!) «.
Raven 3 : v nekaterih primerih
nevarnosti trčenja se lahko sproži
č

utno opozorilo v obliki rahlega
z

aviranja.
Delovanje
Sistem deluje, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
- Hitrost vozila ne sme presegati 60 km/h, ko
j

e zaznan pešec.
- Hitrost
vozila ne sme presegati 80 km/h, ko
j

e zaznano mirujoče vozilo.
Samodejno zaviranje v sili
Funkcija za samodejno zaviranje v sili se sproži po opozorilu, če se voznik ne odzove dovolj
h

itro in vozilo ne zavira.
Namen
funkcije je zmanjšati hitrost ob trku ali
p

reprečiti čelno trčenje vozila, kadar se voznik
n

e odzove.
Vožnja

204
Pritrditev rezer vnega kolesa z jeklenim
platiščem ali zasilnega rezer vnega
kolesa
Če je vozilo opremljeno z aluminijastimi
p

latišči, je običajno, če pri privijanju
v

ijakov ugotovite, da se vijačne podložke
n

e stikajo s platiščem zasilnega
r

ezer vnega kolesa ali rezer vnega kolesa
z

jeklenim platiščem. Pritrditev kolesa
z

agotavlja konična opora vsakega vijaka.
Po zamenjavi kolesa
Predrto pnevmatiko pravilno namestite v
košaro.
Vozilo
naj čim prej pregleda prodajna
m

reža CITROËN ali usposobljena
s

ervisna delavnica.
Preluknjano pnevmatiko je treba
pregledati.
Po pregledu pnevmatike vam
b

o sporočil, ali je pnevmatiko mogoče
p

opraviti ali pa jo je potrebno zamenjati.
Nekatere
funkcije pomoči pri vožnji ne
b

odo delovale, npr. Active Safety Brake. Če
je vozilo opremljeno s sistemom
z

a zaznavanje prenizkega tlaka v
p

nevmatikah, preverite tlak in ponovno
inicializirajte sistem.
Več informacij o zaznavanju prenizkega
tlaka v pnevmatikah najdete v ustreznem
razdelku.
Kolo s pokrovom kolesa
Pri ponovni namestitvi kolesa ponovno
namestite okrasni pokrov tako, da najprej
namestite zarezo pokrova na nasprotni
strani ventila, nato pa pritisnete nanj z
dlanjo.
Na tej nalepki je naveden ustrezen tlak za
polnjenje pnevmatik.
Zamenjava ž arnice
Žarometi so opremljeni s polikarbonatnim s
teklom, prevlečenim z zaščitnim
p

remazom:
F

N
e čistite jih s suho ali grobo krpo,
niti s čistilnimi sredstvi ali topili.
F Uporabite
gobo in milnico ali izdelek z
n

evtralnim pH.
F Pri
uporabi visokotlačne naprave za
p

ranje se pri odstranjevanju trdovratne
umazanije
i

zogibajte
dal
jšemu
p
ranju
ž

arometov, luči in njihovih robov, da ne
b

i poškodovali premaza in tesnil.
Pustite
žaromete izklopljene nekaj minut
i

n šele nato zamenjajte žarnico (nevarnost
h

udih opeklin).
F Ne
prijemajte žarnice s prsti, ampak za
t

o uporabite krpo, ki ne pušča vlaken.
Uporabite
lahko le vrsto žarnic brez UV
s

vetlobe, da ne poškodujete žarometa.
Pokvarjeno
žarnico vedno zamenjajte z
n

ovo enake vrste in enakih lastnosti.
V primeru okvare

227
12-voltni akumulator ................................................. 213
220 -voltna vtičnica .................................................... 65
AABS ........................................................................\
.... 94
Active Safety Brake .................................... 18,
15 6 -15 8
AdBlue
® ................................................. 23, 31, 192-193
Advanced Grip Control (Napredni sistem p

roti

spodrsavanju koles)
.................................. 9

7 -
9
8
Aktivno opozorilo o nenamerni spremembi voznega
pasu .................................................. 20,
159
Akumulator


........................................ 185,
19 0,
213 -216
Alarmna naprava


................................................. 49,
51
Avtonomija AdBlue


............................................... 31
-3

2
BBaterija daljinskega upravljalnika .................44-45, 78
Bencin ............................................................... 220-221
Bencinski motor


................................ 179,
187,
220-221
BlueHDi
.............................................................. 31,

19 6
Bluetooth
(oprema za prostoročno
t

elefoniranje)
................................ 1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Bluetooth
(telefon) ..................................... 13
-

15,
27 -
2
8
Bočni
smerniki ......................................................... 206
Brezžični
p

olnilnik...................................................... 66
Brisalniki, samodejno delovanje


..........................88
-9

0
Brisalniki, zamenjava metlice


..............................88
-89
B

risalnik sprednjega stekla .......................................88
Brisalnik stekla .................................... 26
-

27,
87,
89
-9
0
Brisalnik
zadnjega stekla .......................................... 88
CCentralno zaklepanje .......................................... 38, 40
Collision Risk Alert ..................................... 18,
15 6 -157
ČČep rezer voarja za gorivo................................ 18 0 -181
Čitalnik Apple® ................................................. 10, 9, 26
Čitalnik

USB ........................................................ 7,
9,
25
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio ............................................... 6-
7,
8,
24
Daljinski upravljalnik


.............37
-
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Datum
(

nastavitev) .......................................... 36,
17,
32
Demontaža
k

olesa
........................................... 20

2-204
Digitalni
radio - DAB (Digital Audio
B

roadcasting)

.................................................. 6,
8,
24
Dinamična
kontrola stabilnosti (CDS)
..........20,

94
-98
D

inamično pomožno zaviranje ........................126 -129
Dizelski motor


............................ 18,
179,
19 6,
222-225
Dnevne
luči z LED diodami .....................................207
Dodatek
za dizelsko gorivo ................................21,
191
Dodatna oprema


................................................. 91,
125
Dodatno
ogrevanje ......................................... 49,
76
-
78
Dodatno zaklepanje


................................................... 41
Dostop
do rezer vnega kolesa
.................................2

01
Dostop
do tretje vrste sedežev ..................................61
Dotok zraka
........................................................... 71-7

3
Držalo
za kozarce ..................................................... 63
Držalo
za steklenice .................................................. 63
Dvigalka
................................................................... 20

0
Dvopodročna
s

amodejna
k
limatska
na
prava
......71-7

2
EElektrična parkirna zavora .......16, 20, 24-2 5, 126 -129
Električna stranska drsna vrata .....................40,
47 -4 8
Električni
mehanizem za varnost otrok ...................11 9
Elektronska
porazdelitev zavorne sile (REF) ...........94
Elektronska
zapora vžiga
...........................42,

45,
126
Elektronski
k

ljuč.......................................... 37,
125 -126
Enodelna fiksna klop


.................................................. 61
ESC
(sistem za dinamični nadzor stabilnosti) ..........94
FFilter trdnih delcev ...................................... 19, 19 0 -191
Filter za dizelsko gorivo ............................................ 187
Filter
za olje
............................................................. 19

0
Filter
za potniški prostor
.......................................... 19

0
Filter
za zrak ............................................................ 19 0
Frekvenca
(radio).................................................. 23
-24
F

unkcija avtocesta (smerniki)
...................................82
GGlavni meni ................................................................... 4
Go rivo ....................................................................... 179
Gorivo
(rezer voar) ................................................... 18 0
Govorni ukazi


................................................ 5
-

8,
10
-
12
G . P. S .


........................................................................\
.. 14
HHalogenski žarometi ............................................... 20 5
Hitra sp oročila ........................................................... 30
Hkratno
nalaganje in predvajanje avdio
v

sebin/Bluetooth

........................................ 9,
9,
25
-
26
Hupa


........................................................................\
... 93
Hupa,
z

vočni
o
pozorilnik

........................................... 93
.
Abecedno kazalo