2019 CITROEN BERLINGO VAN adblue

193
Zamrznitev AdBlue®
AdBlue® pri zunanji temperaturi pod -11 °C zm
rzne.
Del sistema SCR je tudi naprava
za

ogrevanje rezer voarja AdBlue
®,
kar

omogoča

vožnjo

pri

zelo

nizkih
t

emperaturah.
Dolivanje AdBlue®
Priporočamo, da dolijete AdBlue® takoj, ko
se

pojavi

pr vo

opozorilo,

da

je

bil

dosežen
n

ivo rezerve.
Da

zagotovite

pravilno

delovanje

sistema
SC

R:
- Vedno

uporabljajte

le

tekočino
Ad

Blue
®, ki ustreza zahtevam
standarda ISO 22241.
-
Ad

itiva AdBlue
® nikoli ne prelivajte
v

drugo

posodo, saj se lahko s tem
n

jegova

kakovost poslabša.
-
Ad

itiva AdBlue
® nikoli ne redčite z v
odo.
AdBlue
® vam lahko zagotovi prodajna mreža C
ITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Obiščete
lahko tudi bencinsko črpalko, ki
j

e

opremljena s črpalko AdBlue
®, posebej
zasnovano za osebna vozila. Tekočine
A

dBlue
® nikoli ne dolivajte z
napravo, ki je namenjena za tovorna
vozila.
Priporočila za shranjevanje
AdBlue® zmrzne pri temperaturi okoli -11 °C in i
zgubi

svojo vrednost pri temperaturi nad 25 °C.
P

osodo

hranite na hladnem, zaščiteno pred
ne

posrednimi
s
ončnimi
ž
arki.
V

takšnih pogojih tekočino lahko shranjujete
najm

anj eno leto.
Tekočino,
ki je zmrznila, lahko ponovno
u

porabite, ko odmrzne na bivalni temperaturi. Steklenice ali posode z AdBlue
® nikoli ne
shranjujte

v

vašem

vozilu.
Previdnostni ukrepi
V primeru zaužitja sperite usta s čisto vodo, n ato popijte veliko vode.
V
nekaterih pogojih (npr. pri visoki zunanji
t

emperaturi) lahko pride do sproščanja
a

moniaka, zato tekočine ne vdihavajte. Hlapi
a

moniaka dražijo sluznico oči, nosu in grla.
AdBlue
® hranite v originalni steklenici ali p
osodi

zunaj dosega otrok.
Postopek
Preden začnete z dolivanjem, poskrbite, da bo vozilo parkirano na ravni podlagi.
V
zimskem času preverite, ali je temperatura
v

ozila višja od -11 °C. Pri hudi zmrzali aditiva
Ad

Blue
® ni mogoče zliti v rezer voar. Parkirajte v
ozilo

v

toplejši prostor in počakajte nekaj ur,
p

reden dolijete aditiv.
AdBlue
® je raztopina na osnovi sečnine. Ta t
ekočina je nevnetljiva, brez bar ve in vonja
(

hrani

se jo v hladnem prostoru).
Če

pride ta tekočina v stik s kožo, predel kože
u

mijte

z
milom in obilo tekoče vode. Če pride v
s

tik

z

očmi, oči takoj začnite spirati z obilo vode
a

li

raztopino za oči in spirajte vsaj 15 minut. Če
s

e

pojavi občutek opeklin ali draženja kože, se
p

osvetujte z zdravnikom. V primeru napake AdBlue
®, ki jo potrdi
sporočilo

»Top

up

AdBlue:
Starting
p

revented

(Dolijte

AdBlue:
zagon
o

nemogočen)«,

morate

doliti najmanj
5


litrov aditiva.
7
Praktične informacije

194
Če je ob dolivanju aditiva AdBlue® aditiv
stekel tudi po karoseriji, politi predel takoj
sperite

s

hladno

vodo

in

ga

obrišite z
v

lažno

krpo.
Če

je

tekočina

kristalizirala,

jo

očistite z
g

obo

in

vročo

vodo.
Dostop do rezervoarja
aditiva AdBlue®
Dostop do aditiva AdBlue® označuje modri z
amašek

pod

loputo

odprtine za nalivanje
gor

iva.
Za pravilno dolivanje aditiva pozorno
preberite naslednja navodila.
F Izklopite

kontakt

in

izvlecite ključ.
F

K

o je vozilo odklenjeno in loputa odprtine
za

nalivanje

goriva

odprta, zavrtite modri
z

amašek

posode

za

tekočino AdBlue
® v
nasprotni

smeri

urnega

kazalca. F

P
riskrbite si plastenko aditiva AdBlue
®.
Preden zlijete vsebino plastenke v rezer voar
aditiva AdBlue
®, preverite datum trajanja in
pazljivo preberite navodila za uporabo na
nalepki.
Ali
F Vstavite

polnilni nastavek črpalke AdBlue
®
in

dolivajte

tekočino,

dokler

se

polnilni

na

stavek samodejno ne ustavi.
Pomembno:
Da rezer voarja za aditiv AdBlue
®
ne

napolnite

preveč,

je

priporočljivo
n

aslednje:
F Nalijte

10

-

13

litrov

tekočine

iz
p

lastenke aditiva AdBlue
®.
Ali
F

P

ri polnjenju v ser visni delavnici
prenehajte s polnjenjem po tretji
samodejni

prekinitvi

polnilnega
n

astavka.
F Ko

dolijete

tekočino,

izvedite

postopek v
ob

ratnem vrstnem redu. Pomembno: v primeru dolivanja po
zaustavitvi vozila zaradi pomanjkanja
sredstva AdBlue
je treba pred
vklopom kontakta počakati približno
5

minut, medtem pa ni dovoljeno
odpirati voznikovih vrat, zaklepati
vozila, vstaviti ključa v kontaktno
ključavnico ali vstaviti ključa sistema
prostoročnega dostopa in zagona
vozila v potniški prostor .
Vklopite kontakt, počakajte 10 sekund in
n

ato zaženite motor.
Nikoli ne zlijte aditiva AdBlue
® v rezer voar
za

dizelsko

gorivo.
Praktične informacije

227
12-voltni akumulator ................................................. 213
220 -voltna vtičnica .................................................... 65
AABS ........................................................................\
.... 94
Active Safety Brake .................................... 18,
15 6 -15 8
AdBlue
® ................................................. 23, 31, 192-193
Advanced Grip Control (Napredni sistem p

roti

spodrsavanju koles)
.................................. 9

7 -
9
8
Aktivno opozorilo o nenamerni spremembi voznega
pasu .................................................. 20,
159
Akumulator


........................................ 185,
19 0,
213 -216
Alarmna naprava


................................................. 49,
51
Avtonomija AdBlue


............................................... 31
-3

2
BBaterija daljinskega upravljalnika .................44-45, 78
Bencin ............................................................... 220-221
Bencinski motor


................................ 179,
187,
220-221
BlueHDi
.............................................................. 31,

19 6
Bluetooth
(oprema za prostoročno
t

elefoniranje)
................................ 1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Bluetooth
(telefon) ..................................... 13
-

15,
27 -
2
8
Bočni
smerniki ......................................................... 206
Brezžični
p

olnilnik...................................................... 66
Brisalniki, samodejno delovanje


..........................88
-9

0
Brisalniki, zamenjava metlice


..............................88
-89
B

risalnik sprednjega stekla .......................................88
Brisalnik stekla .................................... 26
-

27,
87,
89
-9
0
Brisalnik
zadnjega stekla .......................................... 88
CCentralno zaklepanje .......................................... 38, 40
Collision Risk Alert ..................................... 18,
15 6 -157
ČČep rezer voarja za gorivo................................ 18 0 -181
Čitalnik Apple® ................................................. 10, 9, 26
Čitalnik

USB ........................................................ 7,
9,
25
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio ............................................... 6-
7,
8,
24
Daljinski upravljalnik


.............37
-
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Datum
(

nastavitev) .......................................... 36,
17,
32
Demontaža
k

olesa
........................................... 20

2-204
Digitalni
radio - DAB (Digital Audio
B

roadcasting)

.................................................. 6,
8,
24
Dinamična
kontrola stabilnosti (CDS)
..........20,

94
-98
D

inamično pomožno zaviranje ........................126 -129
Dizelski motor


............................ 18,
179,
19 6,
222-225
Dnevne
luči z LED diodami .....................................207
Dodatek
za dizelsko gorivo ................................21,
191
Dodatna oprema


................................................. 91,
125
Dodatno
ogrevanje ......................................... 49,
76
-
78
Dodatno zaklepanje


................................................... 41
Dostop
do rezer vnega kolesa
.................................2

01
Dostop
do tretje vrste sedežev ..................................61
Dotok zraka
........................................................... 71-7

3
Držalo
za kozarce ..................................................... 63
Držalo
za steklenice .................................................. 63
Dvigalka
................................................................... 20

0
Dvopodročna
s

amodejna
k
limatska
na
prava
......71-7

2
EElektrična parkirna zavora .......16, 20, 24-2 5, 126 -129
Električna stranska drsna vrata .....................40,
47 -4 8
Električni
mehanizem za varnost otrok ...................11 9
Elektronska
porazdelitev zavorne sile (REF) ...........94
Elektronska
zapora vžiga
...........................42,

45,
126
Elektronski
k

ljuč.......................................... 37,
125 -126
Enodelna fiksna klop


.................................................. 61
ESC
(sistem za dinamični nadzor stabilnosti) ..........94
FFilter trdnih delcev ...................................... 19, 19 0 -191
Filter za dizelsko gorivo ............................................ 187
Filter
za olje
............................................................. 19

0
Filter
za potniški prostor
.......................................... 19

0
Filter
za zrak ............................................................ 19 0
Frekvenca
(radio).................................................. 23
-24
F

unkcija avtocesta (smerniki)
...................................82
GGlavni meni ................................................................... 4
Go rivo ....................................................................... 179
Gorivo
(rezer voar) ................................................... 18 0
Govorni ukazi


................................................ 5
-

8,
10
-
12
G . P. S .


........................................................................\
.. 14
HHalogenski žarometi ............................................... 20 5
Hitra sp oročila ........................................................... 30
Hkratno
nalaganje in predvajanje avdio
v

sebin/Bluetooth

........................................ 9,
9,
25
-
26
Hupa


........................................................................\
... 93
Hupa,
z

vočni
o
pozorilnik

........................................... 93
.
Abecedno kazalo

228
IIdentifikacija vozila .................................................. 226
Indikator avtonomije AdBlue® .................................... 31
I
ndikator

predlagane

menjave prestave ................. 13 5
Indukcijski polnilnik
.................................................... 66
I

nicializacija
da

ljinskega
u

pravljalnika

...................... 44
Instrumentna
plo

šča ................................................... 11
Instrumentne
p

lošče .................................................. 29
ISOFIX
............................................................... 11

5 -11 6
Izklop

ASR /CDS

(ESC)

............................................. 95
I

zklop

električnega

toka

.......................................... 18

5
Izklop sopotnikove varnostne blazine
.....104 ,
107-108
JJakost svetlobe ........................................................... 16
KKabel avdio ................................................................ 25
K abel Jack ................................................................. 25
K
amera za vzvratno vožnjo ....................................169
Kilometrski
št

evec

..................................................... 29
Klic
na pomoč ....................................................... 92
-
9
3
Klic v sili
................................................................ 92
-
9
3
Klimatska naprava


......................................... 71,
72,
75
Klimatska
na

prava
(
dvopodročna)

.............................74
Klimatska
na

prava
(
samodejna)

...............................79
Klimatska
naprava, samodejna (z zaslonom) ...........75
Klimatska
naprava z ročnim

u

pravljanjem ........................................... 70
-71,

74,
79
Ključ


............................................................... 37,
40,
45
Ključ
z da

ljinskim
u
pravljalnikom
...................37,

40,
42
Klop, zadnja
......................................................... 58,

61
Komplet za popravilo pnevmatike


...........................19 6
Komplet
za začasno popravilo pnevmatike ....19 6 -19 9
Konfiguracija
vozila
................................................... 29
Ko

ntakt ........................................................ 124 -125,
29
Kontrola nivoja olja v motorju
....................................30
Kontrola nivojev tekočin ...................................18 7-189
Kontrola tlaka (s kompletom) ...........................197-19 9
Kontrole
..................................................... 18

7,
19 0 -192
Kontrolna
lučka ročne (parkirne) zavore ...................14
Kontrolna
lučka varnostnih blazin.............................. 19
Kontrolna
lučka za minimalni nivo goriva
..................17
Ko

ntrolna lučka za predogrevanje
d

izelskega motorja ................................................... 18
Kontrolna
lučka za ser vis .......................................... 24
Kontrolna
lučka za varnostne pasove .............101-102
Kontrolna
lučka zavornega sistema ..........................14
Kontrolne
lučke ........................................................... 13
Kontrolne
lučke ........................................................... 14
Kontrolne
lučke delovanja ..............................15
-

16,
81
Kontrolne
lučke stanja
................................................ 15
Ko

rektor žarometov ................................................... 87
Krilna vrata ............................................................ 4 0
-41
K

roženje
zr
aka...................................................... 71
-7

3
LLED - svetleče diode .........................................83, 205
Ledveni del ................................................................ 56
Loputa nalivne odprtine rezervoarja
za
gorivo ......................................................... 18 0 -181
Luči,
dnevne ................................................ 81,
83,
207
Luči,
dolge
.................................................... 2

7,
81,
207
Luči,
parkirne
............................................................. 83
L

uči, pozicijske
............................................ 81,

83,
207
Luči,
smerniki ............................................................. 82
Luči,
sprednje ................................................... 206-208
Luči,
varnostne utripalke .....................................70,
93
Luči,
zadnja meglenka
................................25,

81,
209
Luči,
zadnje .............................................................. 209
Luči,
z

asenčene

........................................... 27,
81,
207
Luči,
zavorne ........................................................... 209
Luči
registrske tablice .............................................. 210
Luči
za vzvratno vožnjo........................................... 209
MMase ........................................................................\
.219
Meglenke spredaj ................................... 81,
86-87,
208
Meni
........................................................................\
.... 12
M

eniji (avdio) ..................................................... 4
-
5,

4 -
5
M

enjalnik,
r
očni

.........................13 0 -131,
13 5 -137,
191
Menjalnik, samodejni


........................121,
13 0 -137,
191
Menjava olja


...................................................... 188 -189
Mere


........................................................................\
.. 218
Merilna
palica za gorivo ...................................18 0 -181
Merilna palica za nivo olja
..........................30,
188 -189
Merilnik
(prikaz) nivoja olja v motorju
.......................30Merilnik (prikaz) temperature hladilne tekočine ...28-3 0Minimalni nivo goriva ........................................18 0 -181
Montaža k olesa ................................................ 20
2-204
Motor


................................................................. 220-225
Motorji


............................................................... 219 -225
Motorni prostor


......................................................... 187
Motorno olje


...................................................... 188 -189
MP3
(zgoščenka) ......................................................... 9
Mreža
za zadrževanje visokega tovora
....................68
NNadzor stabilnosti pri vožnji s prikolico (TSM) ....9 6-97
N alepka z identifikacijskimi podatki ........................ 2
26
Nalepke


.................................................................. 4,
61
Namestitev
strešnih pr tljažnih nosilcev ...........185 -18 6
Naslon za roke


........................................................... 57
Naslon za roke, spredaj


............................................ 63
Nastavitev datuma


.......................................... 36,
17,
32
Nastavitev
indikatorja vzdrževanja na ničlo .............28
Nastavitev porazdelitve zraka


..............................71
-7

2
Nastavitev pretoka zraka


.....................................71
-7

2
Nastavitev
s

edežev
............................................. 56,

61
Nastavitev
števca dnevno prevoženih
k

ilometrov na ničlo .................................................. 29
Nastavitev temperature


........................................ 71
-7

2
Nastavitev ure


................................................ 36,
17,
33
Nastavitev
višine in globine volanskega obroča ......53
Abecedno kazalo

229
Nastavitev v ledvenem delu ......................................56
N astavitev v zglavnika ................................................ 62
N
astavitev
ž
arometov
................................................ 87
N

asveti za vožnjo ............................................. 120 -121
Nivo
aditiva za dizelsko gorivo .........................19 0 -191
Nivo
hladilne tekočine ..................................28
-3

0,
189
Nivoji
in pregledi
............................................... 18

7-189
Nivo olja
...................................................... 30,
188 -189
Nivo
tekočine za pranje stekel ..........................88,
189
Nivo
zavorne tekočine ............................................. 189
OObnavljanje filtra trdnih delcev ................................191
Obremenitev ............................................................ 185
Obremenitev vozila in prikolice
................................219
Obroči
za pritrditev .................................................... 70
Obroč
za vleko .......................................................... 216
Oddaljena
m

asna
t
očka

........................................... 187
Odklepanje ............................................................ 37
-
3
9
Odklepanje
iz notranjosti potniškega prostora
........46
O

dlaganje,
s
hranjevanje
p
redmetov......................... 63
Odmeglevanje,
ogrevanje stekel ...............................74
Odmeglevanje,
ogrevanje zadnjega stekla ........53,
75
Odpiranje
lopute odpr tine za nalivanje goriva
.......18

0
Odpiranje pokrova motorja


..............................18 6 -187
Odpiranje
p

rtljažnika

.................................................. 37
Odpiranje vrat


............................................................. 37
Odstranitev
pr

eproge

................................................ 63
Ogledalo
za pregled nad zadnjim delom
p

otniškega
p
rostora

................................................ 54
Ogrevani
b

rizgalniki

.............................................. 74
-7

5
Ogrevanje
.................................................. 7

0
-71,

75
-
79
Ogrevanje
(odmrzovanje) stekel .........................54,
74
Ogrevanje
(odmrzovanje) zadnjega stekla .........53,
75
Ogrevano
vetrobransko steklo .............................74
-7

5
Ohišje
varovalk v motornem prostoru
.....................2

13
Okrasni pokrov
........................................................ 20

4
Omejilnik hitrosti
................................ 1

42-145,
15 5 -15 6
Oporni drog pokrova motorja ...........................18 6 -187
Opozorilna lučka za nepripet voznikov v

arnostni pas .................................................. 101-102
Opozorilne
lučke
................................................... 13,

15
Opozorilnik o nenamerni spremembi voznega
pasu (AFIL) ............................................... 21
Opozorilo o pazljivosti voznika
............................... 16

5
Oprema
za prostoročno
t

elefoniranje
................................. 1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Orodje
...................................................................... 19

6
Orodje v avtomobilu
......................................... 19

6 -197
Osvetlitev
.................................................................... 81
O

svetlitev, časovni zamik izklopa .............................84
Osvetlitev
od daleč ..................................................... 42
Otroci
......................................................... 11

3,
115 -117
Otroci
(varnost) ......................................................... 11 9
Otroški
sedeži i-Size
................................................ 11

7
Oznaka barve


.......................................................... 226
PParametriranje opreme ............................................. 29
Parametri sistema ......................................... 29,
16,
32
Park
Assist (Pomoč pri parkiranju) ..........................171
Parkirna zavora


........................................ 126,
191-192
Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi) ...10 2-103Pnevmatike ............................................................... 191
Podatki za identifikacijo vozila ................................ 2
26
Pokrovček
v odpr tini posode za gorivo ...................181
Pokrov motorja


................................................. 18 6 -187
Polnjenje AdBlue
® ................................................... 19 3
Polnjenje akumulatorja ............................................. 2
15
Polnjenje

krogotoka goriva
..................................... 19

6
Polnjenje pnevmatik


................................................. 191
Polnjenje

rezer voarja za gorivo
....................... 17

9 -181
Pomik stekel


............................................................... 51
Pomoč

(grafična

in zvočna) pri vzvratnem
pa

rkiranju


.............................................................. 166
Pomoči

pri

zaviranju v sili .................................. 94,
15 8Pomoč
pri iskanju vozila (lokalizacija) .......................
42
Pomoč pri parkiranju naprej
....................................
16
7
Pomoč pri speljevanju na klancu ............................
13 0
Pomoč pri spustu po strmini ........................
26, 9 8 -10 0
Pomoč pri vožnji navzdol ...................................
9 8 -10 0
Pomoč pri vzvratnem parkiranju
.............................
16
6
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU)
................................
9
4
Pomožna ključavnica za mehansko
z

aklepanje/odklepanje vrat
.....................................
42
P
omožna vtičnica ..............................................
8, 9
, 25
Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike
......................................... 17
7
Poraba olja

........................................................
188 -189
Posoda za tekočino za pranje stekel ......................
189
Potovalni
r
ačunalnik
.............................................
3
4
-35
P
otovanja v tujino

......................................................
82
Povezana navigacija CITROËN Connect Nav
............
1
P
ovezani radio CITROËN Connect Radio

..................
1
Povezava Apple CarPlay .....................................
12, 18
Povezava Bluetooth
................. 11,
13
-
15
, 21
-2
2
, 27 -
2
8
Povezava z brezžičnim omrežjem (Wi-Fi)
...............
22
P
ovezava z MirrorLinkom
...............................
11-1
2
, 19
Pozabljen izklop luči
..................................................
82
P
ozabljen ključ v kontaktni ključavnici
....................
12
4
Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor)
..........
19
6
Predali v pr tljažnem prostoru ....................................
67
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem ........
63
Predogrevanje dizelskega goriva
..............................
18
P
redrtje pnevmatike

.........................................
197-2 0 0
Predvajalnik zgoščenk MP3 .................................
9, 25
Preklop sprednjih sedežev ...................................58-6 0
Prekrivni zaslon za pr tljago....................................... 69
Prenizek t
lak v p nevmatikah ( zaznavanje) ..............17
6
Prepoznavanje omejitve hitrosti .......13 9,
141,
145,
147
Preproga


............................................................63,
123
Prezračevanje


......................................70
-71,

73,
75
-
79
Prikaz
(indikator) rednih vzdrževalnih pregledov .....28
Prikazovalnik
ins

trumentne
p
lošče

...................29,
13 5
prikaz podatkov na prosojnem zaslonu
........... 13

8 -13 9
Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu


......13 8 -13 9
.
Abecedno kazalo