2019 CITROEN BERLINGO VAN ad blue

3
Radio:
Kort trykk: vise listen med
radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige
sorteringsvalg
Annet enn telefononanrop:
Kort trykk: Endre audiokilde (radio,
USB, AUX (hvis utstyret er montert),
CD, strømming), bekrefte hvis
«Telephone »-menyen er åpen.
Langt trykk, åpne « Telephone»-
menyen.
Ved et telefonanrop:
Kort trykk: akseptere anropet.
Langt trykk: avslå anropet.
I løpet av telefonsamtalen:
Kort trykk: åpne telefonmenyen.
Langt trykk: avslutte samtalen.
Bekrefte et valg.
Øke volumet. Senke volumet.
Dempe/Gjenopprette lyd ved
samtidig å trykke på volumknappene
for økning og senking.
Rattmonterte kontroller –
Ty p e 2
Til hovedmenyen.
Øke volumet.
Dempe/Gjenopprette lyden.
Senke volumet.
Annet enn telefononanrop:
Kort trykk: Endre audiokilde (radio,
USB, AUX (hvis utstyret er montert),
CD, strømming), bekrefte hvis
«
Telephone »-menyen er åpen.
Langt trykk, åpne « Telephone»-
menyen.
Ved et telefonanrop:
Kort trykk: akseptere anropet.
Langt trykk: avslå anropet.
I løpet av telefonsamtalen:
Kort trykk: åpne telefonmenyen.
Langt trykk: avslutte samtalen.
Starte talegjenkjenning på din
smarttelefon via systemet.
Radio:
Kort trykk: vise listen med
radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige
sorteringsvalg
.
Bluetooth®-lydsystem

4
Radio:
Velg forrige/neste forhåndsinnstilte
radiostasjon.
Velg forrige/neste oppføring i en
meny eller en liste.
Media:
Velg forrige/neste spor.
Velg forrige/neste oppføring i en
meny eller en liste.
Trykk på vribryteren: Bekreft.
Menyer
Avhengig av versjon.«Multimedia »: Media settings,
Radio settings.
« Telefon »: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
« Trip computer ».
« Maintenance »: Diagnosis,
Warning log osv. «
Connections »: Administrere
tilkoblinger, søke etter enheter.
« Personalisation-configuration »:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Trykk på « MENY»-knappen.
Flytte fra en meny til en annen.
Gå inn i en meny.
Radio
Velge stasjon
Trykk flere ganger etter hverandre
på SOURCE -knappen og velg
radiofunksjonen.
Trykk på denne knappen for å velge
et bølgebånd (FM/AM/DAB). Trykk på en av tastene for å foreta
automatisk søk etter radiostasjoner.
Trykk på en av disse knappene for
å søke manuelt etter høyere/lavere
frekvens.
Trykk på denne knappen for å vise
de lokale radiostasjonene.
Du kan oppdatere denne listen ved
trykke på denne knappen i over to
sekunder. Lyden dempes under
oppdateringen.
RDS
Omgivelsene (bakker, bygninger, tunneler,
parkeringskjeller, ...) kan blokkere
mottaket, også i RDS modus. Dette er
en normal effekt av hvordan radiobølger
sendes og er ikke tegn på en feil ved
audioutstyret.
Hvis RDS ikke er tilgjengelig, vises RDS-
symbolet stripet på skjermen.
Bluetooth®-lydsystem

5
RDS, hvis aktivert, lar deg fortsatt lytte
til samme stasjon ved automatisk å gå
til alternative frekvenser. Under visse
omstendigheter kan dekning av en
RDS-stasjon ikke garanteres over hele
landet, da radiostasjoner ikke dekker
100 % av området. Dette forklarer hvor for
mottaket av stasjonen blir borte på en
kjørestrekning.
Kort fremgangsmåte
I « Radio »-modus, trykk direkte på OK for å
aktivere/deaktivere RDS-modus.
Lang fremgangsmåte
Trykk på MENU -knappen.
Velg « Audiofunksjoner ».
Trykk på OK.
Velg funksjonen « FM-bånd
preferanser ».
Trykk på OK. Velg «
Frekvenssøk (RDS) ".
Trykk på OK , RDS vises på
skjermen.
Lytte til TA-meldinger
TA-funksjonen (Traffic Announcement)
prioriterer lytting til TA-varselmeldinger.
For å virke trenger funksjonen godt mottak
fra en radiostasjon som sender denne
type meldinger. Når en trafikkmelding
sendes, avbrytes aktuell radiokilde (Radio,
CD, ...) for å spille av TA-meldingen.
Normal avspilling av tidligere mediakilde
gjenopptas etter at meldingen er slutt.
Vis aktsomhet når du øker volumet ved
lytting til TA-meldinger. Volumet kan vise
seg for høyt for å gå tilbake til original
audiokilde.
Trykk på TA -knappen for å aktivere
eller deaktivere sending av
meldinger.
INFO-meldinger
INFO-funksjonen prioriterer TA-
varselmeldinger. For at denne funksjonen
skal være aktiv, må det være korrekt
mottak av radiostasjonen som sender
denne typen meldinger. Så snart det
sendes ut en trafikkmelding, vil lydkilden
som det lyttes til (radio, CD osv.) avbrytes
automatisk, og TA-meldingen vil høres.
Den opprinnelige lydkilden gjenopptas når
meldingen er ferdig.
Gjør et langt trykk på denne
knappen for å vise kategorilisten.
Velg eller fravelg kategorier.
Aktiver eller deaktiver mottaket av
tilhørende meldinger.
VISE TEKSTINFORMASJON
Radiotekst er informasjon som sendes av
radiostasjonen og som viser stasjonens
aktuelle program eller sang.
.
Bluetooth®-lydsystem

6
Når radiostasjonen vises på
displayet, trykker du på OK for å
vise den aktuelle menyen.
Velg « RadioText (TXT) display » og
bekreft OK for å lagre.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
I henhold til versjon.
Hvis aktuell «DAB» radiostasjon ikke
er tilgjengelig på «FM», er «DAB FM»
uthevet. Ved endring av område, anbefales det å
oppdatere listen med forhåndsinnstilte
radiostasjoner.
Viser listen med alle radiostasjoner
og «multiplexes».
Bakkesendt digitalradio
Digitalradio leverer svært god lydkvalitet
og også tilleggskategorier med
trafikkmeldinger (TA INFO).
De ulike «multiplekstjenestene» tilbyr
et valg av radiostasjoner i alfabetisk
rekkefølge.Endre bølgebånd (FM1, FM2, DAB,
...)
1 Valgvisning: hvis aktiv, men ikke
tilgjengelig, vil visning være krysset over.
2 Visning av navnet på nåværende stasjon. 3
Lagret stasjon, knapp 1 til 6.
Kort trykk: Velg forhåndsinnstilt
radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en radiostasjon.
4 Visning av referansen til radiostasjonen
som det lyttes til.
5 Vis radiotekst (TXT) for gjeldende
radiostasjon.
6 Angir signalkvaliteten til den aktuelle
radiostasjonen.
Endre stasjon innenfor samme
«multiplekstjeneste».
Starte søk etter forrige/neste
«multiplekstjeneste».
Langt trykk: valg av kategorier med
ønskede nyheter blant transport,
nyheter, underholdning og spesial-
flash (tilgjengelig i henhold til
stasjon)
Når radiostasjonen vises på skjermen,
trykk på « OK» for å vise innholdsmenyen.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
informasjon på stasjonen, ...)
Bluetooth®-lydsystem

7
DAB/FM stasjonssøk
«DAB» har ikke 100 % dekning i hele
lan det.
Når digitalsignalet er svakt, lar «DAB
/ FM
auto tracking» deg fortsatt lytte til samme
stasjon ved automatisk å slå over til
tilsvarende analoge «FM»-stasjon (hvis
den eksisterer).
Når «DAB
/ FM auto tracking» er aktiv, vil
DAB-stasjonen velges automatisk.
Trykk på MENY -knappen.
Velg « Multimedia » og bekreft.
Velg « DAB
/ FM auto tracking» og
bekreft.
Hvis «DAB
/ FM auto tracking»-søk er
aktivert, oppstår en forsinkelse på et par
sekunder når systemet slår over til den
analoge FM-stasjonen, noen ganger med
endret volum. Hvis DAB-stasjonen du lytter til ikke er
tilgjengelig på FM («
DAB/FM»-valget
sperret), eller hvis «DAB / FM auto
tracking» ikke er på, vil lyden kuttes når
det digitale signalet er for svakt.
Media
USB-port
For å beskytte systemet må du ikke bruke
en USB-hub. Alt ekstra utstyr som kobles til systemet,
må overholde produktets standard eller
IEC 60
950 -1.
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller
koble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av
en passende ledning (medfølger ikke).
Systemet skifter automatisk til «USB»-kilde. Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
mapper vil redusere ventetiden. Spillelister
oppdateres hver gang en ny USB-minnepinne
tilkobles.
Når USB-porten er i bruk, kan den
bærbare enheten lades automatisk.
Avspillingsmodus
Følgende avspillingsmodi er tilgjengelige:
- No rmal: Sporene spilles i rekkefølge; i
henhold til kategorisering av valgte filer.
-

Ra
ndom: sporene i et album eller en mappe
spilles i tilfeldig rekkefølge.
-

T
ilfeldig på alle media: alle sporene lagret
i media avspilles i tilfeldig rekkefølge.
.
Bluetooth®-lydsystem

8
- Repeat: bare sporene i valgt album eller
mappe spilles.
Trykk på denne knappen for å vise
innholdsmenyen for media-funksjon.
Trykk på denne knappen for å velge
valgt avspillingsmodus.
Trykk på denne tasten for å bekrefte.
Valget vises øverst på skjermen.
Velg et spor å spille
Press en av disse knappene for å gå
til forrige/neste spor.
Trykk på en av disse knappene for å
gå til forrige/neste mappe.
Fil-klassifisering
Gjør et langt trykk på denne
knappen for å vise ulike
klassifiseringer. Velg via «
Mappe»/«Artist »/«Genre
»/« Playlist ».
Avhengig av tilgjengelighet og type
enhet brukt.
Trykk på OK for å velge ønsket
klassifisering, og deretter igjen på
OK for å bekrefte.
Spille filer
Gjør et kort trykk på denne knappen
for å vise valgt klassifisering.
Navigere i listen med tastene
venstre/høyre og opp/ned.
Bekreft valget ved å trykke på OK.
Trykk på en av disse tastene for å få
tilgang til forrige/neste spor i listen.
Hold tasten trykket ned for
hurtigspoling frem eller tilbake.
Trykk på en av disse knappene for å
gå til neste Mappe /Artist /Sjanger /
Spilleliste * forrige/neste på listen.
Input AUX AUX- kontakt
(avhengig av modell/avhengig av utstyr)
*
A

vhengig av tilgjengelighet og type enhet
brukt. Koble en bærbar enhet (MP3 -spiller osv.) til
jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
Alt ekstra utstyr som kobles til systemet,
må overholde produktets standard eller
I EC 6 0 9 5 0 -1.
Trykk flere ganger etter hverandre
på tasten SOURCE og velg «AUX».
Still først inn volumet for den mobile enheten
(høyt nivå). Still deretter inn bilradiovolumet.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Ikke koble en og samme enhet til Jack-
kontakten og USB-kontakten samtidig.
Bluetooth®-lydsystem

9
CD-spiller
Bruk kun CD-er med en rund form.
Visse antipiratsystemer som finnes på originale
CD-er og på CD-er som er kopiert på egen
brenner, kan forårsake funksjonsfeil, uten at
dette har noe med kvaliteten på CD-spilleren
å gjøre.
Sett inn en CD i spilleren, avspillingen
begynner automatisk.Eksterne CD-spillere tilkoblet via USB-
porten gjenkjennes ikke av systemet.
For å spille av en plate som allerede
er satt inn, trykk på SOURCE -
knappen flere ganger etter
hverandre og velg « CD».
Trykk på en av knappene for å velge
spor på CD-platen.
Trykk på LIST -knappen for å vise
listen med spor på CD-platen.
Trykk på og hold inne en av disse
knappene for raskt forover og raskt
bakover.
Spille en MP3-kompilering i
CD-spilleren
Sett en MP3-kompilering inn i CD-spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe
som kan ta fra noen sekunder til flere titalls
sekunder før avspillingen starter.
På én og samme plate kan CD-spilleren
avspille opp til 255 MP3 -filer fordelt på 8
registernivåer.
Det anbefales imidlertid å begrense til
to nivåer for å redusere tiden før CD-
spilleren avspilles.
Under avspillingen vil ikke nivåinndelingen
av mappene blir overholdt.
Alle filene vises på samme nivå. For å spille en CD-plate som
allerede er satt inn, trykk på
KILDE -knappen flere ganger etter
hverandre og velg « CD».
Trykk på en av disse knappene for å
velge en mappe på CD-platen.
Trykk på en av knappene for å velge
spor på CD-platen. Trykk på LISTE
-knappen for å
vise listen med kataloger i MP3 -
kompileringen.
Trykk på og hold inne en av disse
knappene for raskt forover og raskt
bakover.
Bluetooth® audiostrømming
Strømming gjør det mulig å spille av telefonens
musikkfiler via bilens høyttalere.
Koble til telefonen
(Referer til kapitlet om» Tilkobling av en
telefon ») .
Aktiver streamingkilden ved å trykke
på SOURCE.
I visse tilfeller må avspilling av
lydfiler initieres fra tastaturet.
Audiofiler kan velges ved hjelp av knappene
på audiosystemets kontrollpanel og de
rattmonterte betjeningsknappene. Innholdet
kan vises på skjermen.
Hvis telefonen støtter denne funksjonen.
Lydkvaliteten avhenger av overføringskvaliteten
i telefonen.
.
Bluetooth®-lydsystem

10
Tilkobling av Apple®-spillere
Tilkoble Apple® player til USB-porten ved bruk
av en passende ledning (medfølger ikke).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Tilgjengelige klassifikasjoner er de som hører
til den bærbare enheten (artister/album/
sjangere/spillelister).
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
Informasjon og tips
CD-spilleren kan spille filer med.mp3, .wma,
.wav og.aac filbetegnelser, med en bit-rate på
32 til 320 kbps.
Den støtter også TAG -modus (ID3 -tag, WMA
TAG)
Ingen andre filtyper (.mp4, etc.) kan leses.
Filer av ".wma»-typen skal være i wma
9-standard.
Sampling-forhold som støttes er 11, 22, 44 og
48
kHz. Ingen andre filtyper (.mp4, etc.) kan leses.
Filer av ".wma»-typen skal være i wma
9-standard.
Sampling-forhold som støttes er 11, 22, 44 og
48 KHz.
Filnavn skal ha færre enn 20 tegn, unngå
spesialtegn (f.eks.: «
? ; ù) slik at du unngår
lese- eller visningsproblemer.
For å kunne spille av en brent CDR eller
CDRW, velg standardene ISO 9660 nivå 1,
2 eller Joliet når du brenner CD-platen, hvis
mulig.
Dersom CD-en er brent med et annet format,
kan det hende at avspillingen ikke forløper som
den skal.
Det anbefales at samme brennestandard
alltid benyttes på en enkelt skive, med laveste
mulige hastighet (4x maksimum) for beste
lydkvalitet.
Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er,
anbefales det å bruke Joliet-standarden.
For å beskytte systemet anbefales ikke å bruke
en USB-hub.
Bruk kun USB-minnepinner med format
FAT 32 (File Allocation Table).
Via USB-porten kan systemet spille av
audiofiler med filbetegnelsene ".mp3, .wma,
.wav, .cbr, .vbr» med en bit-rate på 32 til
320
Kbps. Det anbefales å bruke originale Apple
®
USB-kabler for å garantere en riktig bruk.
Telefon
Pare en Bluetooth® telefon
For sikkerhets skyld, og fordi det krever
kontinuerlig oppmerksomhet fra føreren,
må paaring av en Bluetooth mobiltelefon
med Bluetooth handsfree-systemet i ditt
audiosystem gjøres mens bilen står stille
og tenningen er på.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og
sørg for at den er «synlig for alle» (telefon-
konfigurering).
Tilgjengelige tjenester avhenger av
nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten
til den Bluetooth-telefonen som benyttes.
Sjekk telefonens instrukser og med din
nettverksleverandør for å finne ut hvilke
tjenester du har tilgang til.
Bluetooth®-lydsystem