2019 BMW MOTORRAD R 1250 R Betriebsanleitung (in German)

#9 #(\b\f \f\b

9
\b\f \f\b
 \f
\b\f \f\b\b "\b    *!\b  \f\b\f

<
\b&
 \f
\b& !\f\b\b  \b \f *\f\b\b \b \b\f  "\b
9
9\b$! : 
9
D 9\f 
\f$( D\b$
F
F$!\b  \f >
)F
9F$!\b  \f"! \b $$\b
),D):\b\f  ,\f!\b D\b$ B
\b\f \f\b \b \b \b\f\b \f *C
)9 ) \f$"\f\b\f\b$\f
.)D .\b!D\b$
 
 \f   \f \f\b
   \b $$ \b \b$$\b 9 \f\b \b \b )   \f\b$\b   \b \f\b\b
\b\f  \f\b\b B
9C \b \f "($
\b& B
<C %\f\b
 ' (\b\b \f
\f \f 9 \f\b \f\f\b\b  \b \b

 &$"  \b "($ \f\bF\b  \b $(\b > 9"\b\b  \f$\b\f &$
F\b($  \f \b  \b 9 \f\b\b
\b\b
 \b  \b \b \b \b\b 9\b$\b
)\b \b ,\b
9$$ \f
@"  \b # \b \f\b\f\b \b   \f\b$\b \b  \f \f ) +B)  \b   +\b 'C \b \f$\b  \b ,$\f\b \b \b
,\b  )\f\b \b
>!\f\b\b \b    \f\b$\b \b\b \f$ 9\b\f$ >\b!) \f > \b )\f\b!&\b\b\b \f\b \f"\b
 \f\b "($
\b\f  \f\b\b
 #(\b\f\f\b $\f\b >   \f\b )\f$$  !&\b\b\b\b <$\f \b !\b\b \b\b %\b" $\b \f \f \b\b\b "\b    \f *\f\b \b \f\b\b =\f$\b

4
\b\b \b
 \b\b

 *\f\b  \b \f"! \f \f "\b ) 9\b\f\b \b \b \f>\f>\b\f\b  '\f\b \b\b 9\b\f\b \b    \f\b$\b
@
)\f 
  \b J\f$( \b\f \b  (\b"  \b (\b \b"!$\b \b  \b !\b
 9 \f\b \b  <& "($  )\f\f !&\b\b\b  \b$$ 9"\b\b " \b   \b\b \f\b$\b \b \f \b 9  !\f\b\b  \f \b\f $\b %\f\b
  \f$' (\b\b \f
\f \f \b9\b\f\b
9$\b\b \b  \b\b !\b 9\b >$ "\b !&\b\b\b

@\b
 6 A\b\b
\f \f 5 \b
\f\b \f\b"  \f *\f\b -\b
 \b \b
)  \f\b$\b  \f
\b\b  \b F\b\f\f\b$\b\b  &$<& \b \f$$\b \b\f\b\b   \f
   ,\b!
\b \b
8B\b\b '\b

\b6\b  
\b\b
\b
\b
) <!\f  \f\b  \f$\b  $\f\b   &$ <& \b \b
8B\b6  '\b
,\b -\b\b
\b\b
 \f \b $!\b 
( \fF$!\b 
(\f\b )\f\b
   \b \f
\b \b>\f\b\b
$  \b\b \b\b\f\b \f \f \bF\b
( \b \f  \b!\b\b  \f $ \b \b  \f\b
  \f\f  \b : )\f \b\f &$\b
(   \b\f\b\b\b!\b\b
\b\f\b\b   >\b \f \f \b )\f\b !&\b\b\b  % $$  \f \f$\b "\b
  \b >\f\f  

;
\b\b \b
 \b\b

5\b \b
\b
K \f    \b \b\b \f \b\b \b !\b\b\b#(\b\f(\b !\f\b\b $ \f \b\b \b
 \b\b\b \b \b >\b\b &\b \f\f$ $ "\b)\f \b\f   "&$!\b
  \f\b )\f\b \f \b \f \f\f$ !\b
   \b \b\bD\b\b) 9\b
,\b \b\b
\f\b \f\b ($\b )\f\b    . \b % $$  \f \b 7\b\b\b
> \b\b\b )\f\b \b  \f\b
\f\b  \b \b\b\b\b$$\b \b \f \b
\b 9 !\b \f\b > \b
$$\b
 > \b\b\b )\f\b  \f\b >\b
) 
$$\b !&\b\b\b \bL
% $$  \f
J\f$
 *\f\b
\f"! (\b

>
\f\b \b 9 !\b\f $\f\b\b
"$ > \b\b\b\b )\f\b  > "\b
 "$ <"! )\f\b "\b "\b \b"  )\f\b \f\b <F$\f\b\b   9 !\b " \b%\f$  +\b \b\f" \b&
) 9 !\b\f\b > \f \f \b\f\b\b $ )\f\b
 \f\b \f\b 7\b\b\b
$$\b $ "\b
)    % $$  \f \b($  -"$ \f\b"\b\f\b )\f\b \b" 
\b  \b )\f\b \b" \b \b \b\f\b\b  . \f#& \b  \b \b)\f\b \b\f$\b ) % $$ \f $$  \b\b\f \b \b\f!\f\b \b  )\f\b \f\f\b 
) \f\f$ !\f\b\b  \b  \f *\f\b \b \f\b\b =\f$\b
 *\f\b  \b \f"! \f \b\b\f$$ \bF\b$   \f  >\b )\f\b \f $ \b $\f \b
)\f 9 $ \b  \f\f\b$    $  \b
!   H\b\f)\f\b  BH)C  \f
?\b\b\b  6\b \b  ;66\b \b   ,\b
) % $$  \f    .\f\b  $\b\b. \f >$
 

2
\b\b \b
 \b\b

 > )\f\b \b &\b  $$\b )   $$\b \b )\f\b  $\b 7\f\b $  F\b$\f$$
   9!$(\b \b
\f\f

\f\f$
$$\b \b  .\f\b  $\b\b . \f
 F\b$\f$$ $  )\f\b\f  \f \f $ \b
\b\b
\b  *\b
<   \f \f\b
( )\f\b
)\f &\b  L

\f $\b\b  \f \b  \b F\b$!>\b\b\b
  .\f\f$
.\f "\b!
"\b &\b
7\b  (\b
 ,>\f
) \f\b )\f\b "\b\b  \f $  \f \b \b \b  .$ $
) )\f\b "\b \b    \b\f  >
F$!\b  \f$
 
(
\b\f$\b>\b\b\b 
>\b\b  \b\f\b\bF !&\b\b\b \b\f\b\b \f \f\b
\f$\f\b >\b
F\b  $ >( \f\f  > "\b
)  \b\f\b\b !\b\b  9$$\b\b \b < \f\b\b \f$
\b $
\b
:    7\b
 L
  (\b \b
: !>\b\b\b
  $$ (\b
.\b$$!
$\b!\b\b \b )! \b"\b
: !>\b\b\b
  # \b  \b
.\f!\b\b  \f \b >$$\b \f \f\b\b
 F\b \b  \f \f$( $ : 
\b\f\b\b  \f (\b\b F\b \b
) )\f\b \b   F\b\b
(\b!\b\b \b"\b )\f \b\f \b\b   F!\b\b\b \b \b \b $\b!\b\b " H>\b \b \f\b!\b\b  \b % $$ \f 
) @$   )\f\b  $ \b " \b  \f $  \f + \b\b ,$  )\f\b " \f\b$\f \b \b F\b  $ >\b \f$
\b\b
$ \b\b \b 9\b > \b\b "\b
 .>\f\f\b

> 
@\f\f\b($$ \b J\f$( \b \f\b\f\b
!&\b\b\b  \b \b \b\f\b\b  \f\b   \f \b\b \b \f  \f \f $ \b "\b

0/
\b\b \b
 \b\b

)\f 9 $ \b  \b\f\b\b!\f\b\b  \b\b  \f*\f\b  \b\b \f\b\b =\f$\b
 *\f\b \b \f"! \f $\b< 9 $ \b "   $  \b
!  H\b\f)\f\b  BH)C \f \b
) )\f\b "\b \b \b -"$\b
$$\b 
\b \b
\f \b \b) )\f\b !\b\b \b  < (\b  \f
$\b   $\b\b
F\b\f$\b \b @"($ \b >$\b\b \b   J\f$(  \b
)\f \b\f \f  % $$ *!\f\b >$\b\f  *!\f\b < F$$\b   *$\b \b&  % $$  \f \b  )\f\b \f \f ) )\f\b \f \f !&\b\b\b \f \f 
\b "\b
9\b >  \b\b \f @"($ \b \b@\f\f\b  >\b
$ \b F\b > \f !&\b\b\b  .\f\b\b .>\f\f 
\f\b  \b  \f*\f\b  \b \f\b\b =\f$\b
 *\f\b \b \f"! \f !  "\b
,\b \b 
\b  ,\b 9
\b  *\b
\b\b
K \b\f 9 \f\b !&\b\b\b\b $$\b\b \b \b\f$ \b\b  \f  > \b - (\b !  "\b
)\f &\b  L
F\b $$\b\b  \b $> \b
\f"! \b $$\b\b
)\f\b !&\b\b\b  \b \f F\b\f\b\b \b \b!\f\b :   \f \b\f "\b
  \b
\f>\b
)\f &\b \b 9(\b!\b  -"$\b 9 \f\bL
$\f\f\b
"  ! \f
9 \f\b  +\b\b '\b\b  \b \b!\f\b :   \b\b\b +\f\f\b : 
F\b\b +\f\f\b $
)\f\b   +\b \b \b\b\b \b )  )\f\b !&\b\b\b $!\f$  \f > "\b  \b\b  \f \b @(
\f   \f \b\b "
 
\f>\b
7

!
*?*$\f: \b\b\b
>\b   )\f\b \f $
!&\b\b\b

00
\b\b \b
 \b\b

  - $&  "\b
F\b 6$\b   )\f\b\f\b ) $ \f $$\f > &\b$\b \b  .\f\b  +\b \b H\b$\b)\b \b )   \f(\b \b\b "($\b F\b $$\b\b  +\b  )\b 
0
   
\b 0 \b8@\b
K \b\f 9 \f\b !&\b\b\b  \f \b\b $ F\b(
 
\f>\b
  \b$\b \f   "\b
)\f !&\b\b\b $ \b ,\b  $\b F\b(  \f $\f :  \f \b "\b @$ "\b \f\b \f $ F\b(   \b\f\b\b \f\b 9(\b\b  9  F\b\b\b &\b \f   * \b \f\b \b" \f$$\b \f\b\f\b\b )\f &$ 
>\f$ +\b \f "($9>>
  +\f\f\b   !"\f
) 9  "\b )\f\b\f\b "  \b 9\b  -"$ "\b\b 9>>  ) 7\f\b  &$\b F\b $$\b\b (\b \b -"$\b 9>> \b   :   $\b F\b( \f
,\b \b
\b\b
' \f \f  \b\b!\b\f\b\b\b
&$  \b 9 \f  \b )\f\b" \b  \f \b "\b
: \b ) \b!\b\f\b\b\b "  \b \f\b
\b \b F>\f\b \b   > &\b$ \b\f $ F\b( &$
 
\f>\b  6   \b!\b\f\b\b\b !&\b\b\b \b\f\b\b
H\b$\b\b!\b\b \b "\b )\f ($\b H\b$\b)\b \b 9>>
  \b % $$  \f  \f\b 9\b  $$"\b
,\b \b \b *\b\b\b8\b
 H\b$\b)\b \b  % $$  \f "\b -"$\b \b!\b\b \f\b \b
$$  \b
  \f\b$\b
   % $$  ) "\b \f $\f\b\b \f\b $\b \b\f\b\b \b <F\b\b \b H\b$\b)\b \b !&\b\b\b > \b\b\b)\f\b "\b "\b ))\f\b\f \f  $  \b  '\b\b
   \b\f  \b\b ,
: \b % $$  \f 
F\b    $$\b \b)\b \b \b\f \b F\b
'\f\b \b +\b

05
\b\b \b
 \b\b

> \b\b\b )\f\b $ \f $$ \f \f  \b  $\b F$\f\b
\b\f$\b 9  \f\b \b F\b"$$\b F  \f &$
  \f )\f\b\b\b \f!\b \f!\b  $\f \b )\f\b\f \b\b \b  $ \b \b!\b\b
,\b \b  \b\b 
\b\b
  +\b \b H\b$\b)\b \b \f\b 9\b \b$\b   )\b   '\f\b"\b " \b )\f\b \b +\b \b\b\b  -"$\b 9\b  9  \f \f \f \b \b\f$ \f % $$  \f !\b\b F\b$  \b\f\b\b 9
7\f\b \b <"!  F\b \b '"\b\b > \b\b\b )\f\b  .\f\b\b )\b \b ) !&\b\b\b -"$\b )\b \f\b \b F\f\b \f "\b
 \b\b \b
>6.\b
 \b$$\b +
9
5 -
)\f \b$$\b + :  &$ \f\b$$  \f\f  +
   7\b($$\b
) + "\b \b \b+\b\f$ \f\b\b\b
 \b \f $$ \f\f "
\b\f\b\b    \b$$\b\b + :  \b \b \b!\b\b
 M \b$$\b +M
<\b\b ? \b
) '\f\b > \b\b\b )\f\b  \f \b$$\b+ :  \b > $\b\b ' \bL

 > \b\b\b)\f\bL .$\b 2AE13EF@  F>( \b *\f$\f\b \b .\f 

 > \b\b\b)\f\bL .$\b 5//5EA;EF@ F>( \b *\f$\f\b \b  .\f 
) $ @\b$\f  9!\b \b \b!\b  \b$$\b\b + :  \b \f $ \b D\b\b.'\f    \b!\b "  \b >\b\b @ 
'\b\b\b \b .$\b\b F>( \b *\f$\f\b \b  F>( \b .\f 
) \b\b '\b\b\b\b .$\b\b $\b \b
\b\f$ * \b\b   '\f\b > \b\b\b)\f\b
) '\f\b > \b\b\b )\f\b  \f \b$$\b + :  \b >

0?
\b\b \b
 \b\b

\b >( \b .$\b\b 
 > \b\b\b )\f\b
)\f \b$$\b + : \f > \b\b\b)\f\b \b  < \b  \f\f$ 
)\f \b$$\b + : \b \f\b )\b   < \f\b\b \b > \b\b\b)\f\b \b \f  @\b$\f \f !$\b < \b   )\f\b\f\b \b\b * \b \f\b
  \f\f$
7\f8\b
)\f \b$$\b + : "    \f \f
\f > $\b!\f  )
\f  \f\f \b \f $\b!\b\b
 \b\b \b$$\b'\b\b \f\f  &$\b ) )\f\b "\b 
\f$$ \b +\f$$ \f\b \b \f $$  \b
:\b
\b\b  \b C@
)  \b + \f\b\b )\f\b "\b  % $$ \f \f  '  \b  *! \b
=\f$( \b
5 
\b 
) * \b  \f !\f\b\b\f \f   $\b!$$\b\f $$  \b 9\b $\b!\b  "\b F\b '!\b>\b \b\f \b\b \b \b ,$\b\b \f\b
\f    \b+"! \b &$F\b '!\b>\b \b \f \b\b \b \b ,$\b\b  \f\b
\f\b !\f\b\b \f $$ % $$  \f  $$\b
D8,\b \b >6\b
) #)\f\b  + "\b \b \b
>  \f  > ) ($ \b#)\f\b "\b $($&  ) #)\f\b \f  \b   \b\f\b\b \f
"\f\b\b \b " \b + \f  " ) #)\f\b !&\b\b\b \b 9 \b\f($$\b \f \f > \f $ \b"\b )\f 9 $ \b  #)\f\b $ \b  .$ \b @  $ \b   \b&$
"\b\b  \b >\b\b @( ! \f \f\f\b $ \b "\b
\b >6
)\f
:     !\b>
\f  \b 7\b\f$$ \b >\b
"
 
\b \b  \f !\f\b\b"
\f\f  \b + \f $&  "

01
\b\b \b
 \b\b