2019 Alfa Romeo Stelvio Mar

167)Beim Auffüllen des Motorölstands
abwarten, bis der Motor abgekühlt ist, bevor
Sie den Einfülldeckel öffnen. Dies gilt vor
allem für Fahrzeuge mit Aluminiumdeckel
(wo vorgesehen). ACHTUNG:
Verbrennungsgefahr!
168)Die Kühlanlage steht unter Druck. Der
Verschluss kann - falls erforderlich - nur
durch einen Originalverschluss ersetzt
werden, anderenfalls ist die Wirksamkeit der
Anlage in Frage gestellt. Bei sehr heißem
Motor den Deckel am Behälter nicht öffnen:
Verbrennungsgefahr.
169)Nie mit leerem
Scheibenwaschbehälter fahren: Die
Aktivierung der Scheibenwaschanlage ist für
eine bessere Sicht unverzichtbar. Wird die
Anlage wiederholt trocken betrieben, könnte
dies zu einer schnelle Beschädigung oder
Abnutzung einiger Anlagenteile führen.
170)Einige handelsübliche Zusätze für die
Scheibenwaschanlage sind brennbar: der
Motorraum enthält warme Bauteile, die
einen Brand auslösen können.
171)Die Flüssigkeit in der Batterie ist giftig
und korrosiv. Kontakt mit Haut oder Augen
vermeiden. Sich nie mit offenen Flammen
oder Funken der Batterie nähern:
Explosions- und Brandgefahr.
172)Der Betrieb mit zu niedrigem
Flüssigkeitsstand beschädigt die Batterie,
die nicht mehr repariert werden kann, und
kann eine Explosion verursachen.
173)Wenn das Fahrzeug über längere Zeit
bei starker Kälte stillgelegt werden muss,
die Batterie ausbauen und in einen warmen
Raum bringen, in dem sie nicht einfrieren
kann.
174)Tragen Sie bei Arbeiten an der Batterie
oder in ihrer Nähe immer eine geeignete
Schutzbrille.ZUR BEACHTUNG
63)Beim Nachfüllen dürfen die
verschiedenen Flüssigkeiten keinesfalls
miteinander verwechselt werden, da sie nicht
miteinander kompatibel sind! Das Nachfüllen
von ungeeigneten Flüssigkeiten kann zu
unreparierbaren Schäden am Fahrzeug
führen.
64)Der Ölstand darf die MAX-Kerbe nicht
überschreiten.
65)Sollte beim Nachfüllen die MAX-Marke
überschritten worden sein (letzte Stufe
rechts leuchtet rot), so schnell wie möglich
eine Werkstatt des Alfa Romeo
Kundendienstnetzes aufsuchen, um das
überschüssige Öl zu entfernen.
66)Kein Öl mit anderen Eigenschaften als
die des bereits im Motor vorhandenen Öls
nachfüllen.
67)Zum eventuellen Nachfüllen die gleichen
Flüssigkeiten wie die in der Kühlanlage
enthaltenen verwenden. Die Flüssigkeit kann
nicht beliebig mit anderen
Frostschutzmitteln vermischt werden. Wird
ein ungeeignetes Produkt nachgefüllt,
keinesfalls den Motor anlassen, sondern
direkt das Alfa Romeo-Servicenetz
aufsuchen.
ZUR BEACHTUNG
4)Altöl des Motors und der ausgewechselte
Ölfilter enthalten umweltschädliche Stoffe.
Für den Ölwechsel und den Filteraustausch
empfehlen wir, sich an das Alfa
Romeo-Servicenetz zu wenden.
5)Das Altöl des Getriebes enthält
umweltschädliche Substanzen. Für den
Ölwechsel wird empfohlen, sich an das Alfa
Romeo-Servicenetz zu wenden.
6)Die Batterien enthalten sehr gefährliche
Substanzen für die Umwelt. Die Batterie vom
Alfa Romeo Servicenetz ersetzen lassen.
197

2.2 JTD 150 PS(*)160 PS 180 PS(*)190 PS 210 PS
Zyklus Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Z
ylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe
Durchmesser und Kolbenhub (mm) 83 / 99 83 / 99 83 / 99 83 / 99 83 / 99
Gesamthubraum (cm³) 2143 2143 2143 2143 2143
Verdichtungsverhältnis 15,5 ± 0,4 15,5 ± 0,4 15,5 ± 0,4 15,5 ± 0,4 15,5 ± 0,4
Max. Leistung (EWG) (kW) 110 118 132 140 154
Max. Leistung (EWG) (PS) 150 160 180 190 210
Entsprechende Drehzahl (U/min) 4000 3750 3750 3500 3500
Max. Drehmoment (EWG) (Nm) 450 450 450 450 470
Maximales Drehmoment (EWG) (kgm) 45,9 45,9 45,9 45,9 47,9
Entsprechende Drehzahl (U/min) 1750 1750 1750 1750 1750
Kraftstoff Diesel für Kraftfahrzeuge (Spezifikation EN590 und EN16734)
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
208
TECHNISCHE DATEN

FELGEN UND REIFEN
Leichtmetallfelgen Schlauchlose
Radialreifen.
Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle
zugelassenen Reifen eingetragen.
ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen
Unterschieden zwischen den Angaben in
der „Betriebsanleitung” und im
„Fahrzeugbrief”, gelten die Angaben im
Fahrzeugbrief. Aus Gründen der
Fahrsicherheit müssen auf alle Räder
Reifen des gleichen Typs und der gleichen
Marke aufgezogen werden.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlosen
Reifen dürfen keine Schläuche
verwendet werden.ZUR BEACHTUNG Der Einsatz von
Reifen einer anderen Größe, Typs, Marke
oder Design an den Vorder- und
Hinterräder kann die Fahrbarkeit des
Fahrzeugs beeinträchtigen. Es empfiehlt
sich die vom Hersteller empfohlenen
Reifen zu verwenden. Der Hersteller kann
nicht entscheiden, ob die nicht
empfohlenen Reifen für den Einsatz
geeignet sind, daher kann er unter diesen
Bedingungen nicht für die Sicherheit des
Fahrzeugs garantieren.
209

SERIENMÄSSIGE FELGEN UND REIFEN
183)
Version Felgen Reifen
2.0 T4 MAir
2.2 JTD17 x 7.5J 225/65 R17 102V
17 x 8J 235/65 R17 104V
18 x 8J 235/60 R18 103W
19 x 8J 235/55 R19 101Y
20 x 8.5J 255/45 R20 105V
Notrad
(wo vorhanden)195/75 18 106P
HINWEIS Alfa Romeo hat in Zusammenarbeit mit Pirelli speziell für Alfa Romeo Stelvio eine Auswahl an Reifen entwickelt, die mit
der Markierung „AR“ gekennzeichnet sind. Die „AR“-Reifen gewährleisten eine verbesserte Leitung und Sicherheit des Fahrzeugs.
Alfa Romeo kann nicht für die Eignung nicht zugelassener Reifen garantieren, die zu Fehlfunktionen des Fahrzeugs führen können.
Motoren 2.0 T4 MAir und 2.2 JTD: Die Winterreifen sind in den Größen 235/65R17 108H, 235/60R18 103V, 235/55R19 101V
und 255/45 R20 101W erhältlich.
Überprüfen Sie in der Zulassungsbescheinigung immer die zugelassenen montierbaren Reifen (Größe, Last, Geschwindigkeit).
210
TECHNISCHE DATEN

FÜLLMENGEN
80) 81)
2.0 T4 MAir 2.2 JTDVorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter) 64
58/64(*)
Grünes bleifreies Benzin
(Spezifikation EN228) (Motor
2.0 T4 MAir) / Diesel für
Fahrzeugantrieb (Spezifikation
EN590 und EN16734)
(Motor 2.2 JTD) einschließlich einer Reserve von
(Liter) (Motor 2.0 T4 MAir)9,6 –
einschließlich einer Reserve von
(Liter) (Motor 2.2 JTD mit
58 Liter-Kraftstofftank)– 9,0
einschließlich einer Reserve von
(Liter) (Motor 2.2 JTD mit
64 Liter-Kraftstofftank)–10
AdBlue®-Tank (wo vorhanden)
Fassungsvermögen ca. (Liter)– 16,1AdBlue® (Spezifikation DIN
70 070 und ISO 22241-1)
(Motor 2.2 JTD)
Kühlanlage Primärbehälter
(Liter)8,8 / 9,25
(**)7,8 / 8,0(***)Mischung aus Wasser und
PARAFLU UP zu je 50%(****)Kühlanlage Sekundärbehälter
(Liter)4,3 / 5,25(**)4,7(***)
(*) Für Märkte, wo vorgesehen
(**) Versionen 280 PS
(***) Versionen 190 PS/210 PS AWD
(****) Für besonders anspruchsvolle Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60%PARAFLU UP und 40%entmineralisiertem Wasser empfohlen.
216
TECHNISCHE DATEN

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
DieselzusatzDieselkraftstoffzusatzmit
Frostschutzwirkung für
Dieselmotoren.PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.C06Wird dem Dieselöl
beigemischt (25 cm3 pro
10 Liter)
Automatische
Klimaanlage (HVAC)R1234yf oder R134a (je
nach Markt)
ZUR BEACHTUNG
82)Die Verwendung von Produkten mit von den oben genannten abweichenden Eigenschaften könnte Motorschäden verursachen, die nicht durch
die Garantie abgedeckt sind.
222
TECHNISCHE DATEN

FAHRLEISTUNGEN
Nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs erreichbare Fahrleistungen.
Versionen Höchstgeschwindigkeit (km/h) Beschleunigung 0 - 100 km/h (sec)
2.0 T4 MAir 200 PS AWD215 7,2
2.0 T4 MAir 280 PS AWD230 5,7
2.2 JTD 150 PS RWD
(*)198 8,8
2.2 JTD 160 PS RWD198 8,8
2.2 JTD 180 PS RWD
(*)210 7,6
2.2 JTD 190 PS RWD210 7,6
2.2 JTD 180 PS AWD
(*)210 7,6
2.2 JTD 190 PS AWD210 7,6
2.2 JTD 210 PS AWD215 6,6
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
223

VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGS
(wo vorgesehen)
Seit Jahren entwickelt Alfa Romeo S.p.A. durch die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und der Entwicklung von immer
umweltfreundlicheren Materialien eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. In Entsprechung der
Umweltschutzbestimmungen und in Erfüllung der aus der Europäischen Richtlinie 2000/53/EG für Altfahrzeuge hervorgehenden
Pflichten bieten Alfa Romeo S.p.A. seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Fahrzeug ohne zusätzliche Kosten bei Lebensende abzuliefern.
Die Europäische Richtlinie sieht vor, dass das Altfahrzeug zurückgegeben wird, ohne dass dem letzten Halter oder Besitzer Kosten
entstehen, da der Marktwert des Fahrzeugs gleich Null oder negativ ist.
Um das Fahrzeug bei Lebensende abzugeben, ohne dass zusätzliche Kosten entstehen, wenden Sie sich an unsere Vertriebshändler
oder an eine der von Alfa Romeo S.p.A. zugelassenen Sammel- und Entsorgungsstellen. Diese Stellen wurden sorgfältig gewählt, um
einen Service mit angemessenem Qualitätsstandard für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling der entsorgten Fahrzeuge
unter Beachtung der Umwelt zu garantieren.
Weitere Informationen über die Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie beim Netz der Vertragshändler der Alfa Romeo
S.p.A unter der im Garantieheft angegebenen Telefonnummer oder auf den Internetseite der Alfa Romeo S.p.A..
225