2019 Alfa Romeo MiTo USB

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Кнопка Функции Режим
1–Включение/выключение Кратковременное нажатие кнопки
Регулировка громкости Вращение ручки влево/вправо
2–
Включение/выключение звука (Без звука/Пауза) Кратковременное нажатие кнопки
3–
Извлечение компакт-диска Кратковременное нажатие кнопки
4Гнездо для компакт-дисков –
5–
Включение/выключение дисплея Кратковременное нажатие кнопки
6–
Выход из режима выбора/возврат к предыдущему окну Кратковременное нажатие кнопки
7 –BROWSE ENTERПросмотр списка или выбор радиостанции Вращение ручки влево/вправо
Подтверждение функции, отображаемой на дисплее Кратковременное нажатие кнопки
8 –APPSДоступ к дополнительным функциям, например, Показ
времени, Бортовой компьютер, Компас, Наружная
температура, Настройки, услугиUconnect
™LIVE (где
предусмотрено)Кратковременное нажатие кнопки
9 – PHONEДоступ к режиму телефона Кратковременное нажатие кнопки
10 – SETTINGS
(*)Доступ к главному меню настроек Кратковременное нажатие кнопки
10–NAV
(**)Доступ к меню навигации Кратковременное нажатие кнопки
11 – MEDIA
Выбор источника: CD, USB/iPod, AUX,
Bluetooth®Кратковременное нажатие кнопки
12 –RADIOДоступ к режиму "Радио" Кратковременное нажатие кнопки
(*) Исполнения сUconnect™5” Radio LIVE / (**) Исполнения сUconnect™5” Radio Nav LIVE
204
МУЛЬТИМЕД ИА

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Кнопка Взаимодействие
Прием входящего телефонного вызова
Прием второго входящего вызова и перевод в режим ожидания текущего вызова.
Активация системы распознавания речи для функции "Телефон"
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Отказ от приема входящего телефонного вызова
Завершение текущего телефонного вызова
Включение/выключение микрофона во время телефонного разговора
Включение/отключение паузы источников CD, USB/iPod,Bluetooth®
Включение/отключение функции Mute радиостанции
+/-Регулировка аудио звука: громкая связь, модуль воспроизведения SMS, голосовые уведомления и
музыкальные источники
Активация системы распознавания речи
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Краткое нажатие (режим «Радио»): выбор следующей/предыдущей радиостанции.
Продолжительное нажатие (режим «Радио»): сканирование верхних/нижних частот до конца.
Краткое нажатие (режим CD, USB/iPod,Bluetooth®): выбор последующего/предыдущего трека
Продолжительное нажатие (режим CD, USB/iPod,Bluetooth®): быстрая перемотка вперед/назад до
отпускания кнопки.
206
МУЛЬТИМЕД ИА

радиостанции выполняется
посредством:
вращения клавиши/ручки BROWSE
ENTER;
краткого нажатия графических
кнопок
илина дисплее;
нажатия на кнопки на руле.
Продолжительное нажатие на
графические кнопки
или
активирует быструю прокрутку
списка радиостанций.
С помощью графической кнопки
"Смотри" можно вызвать:
список всехрадиостанций DAB;
списка отфильтрованных
радиостанций по категории "Жанры";
списка отфильтрованных
радиостанций по категории "Ансамбли"
(группа радиопрограмм).
Настройка предварительной
выборки
Предварительные выборки доступны во
всехрежимахсистемы и включаются
касанием одной из графическихкнопок,
расположенныхв верхней части
дисплея.
После настройки на радиостанцию,
которую необходимо ввести в память,
нажмите и удерживайте
соответствующую графическую кнопку
пока не раздастся звуковой сигнал
подтверждения.
Система может ввести в память до 12радиостанций в любом режиме, при
этом в верхней части дисплея
отображаются 3 радиостанции.
Нажмите графическую кнопку «Все» на
дисплее, чтобы отобразить все
внесенные в память радиостанции в
выбранном диапазоне частоты.
Аудио
Чтобы получить доступ к меню
"Аудио", нажмите клавишу APPS на
передней панели, пролистайте меню,
выберите и нажмите опцию "Audio" на
дисплее.
В меню "Аудио" можно выполнить
следующие настройки:"Эквалайзер" (где предусмотрено)
для регулировки низких, средних и
высокихтональностей;
"Баланс / Фейдер" (регулировка
балансировки правого/левого,
переднего/заднего каналов звука);
"Громкость/скорость" (кроме
исполнений с HI-FI) для автоматической
регулировки звука в зависимости от
скорости;
"Тонкомпенсация" (где
предусмотрено) улучшает качество
звука на низкихтонах;
"Auto-On радио" позволяет выбирать
между включенным радио,
выключенным радио и восстановлением
активного состояния на момент
последнего поворота ключа зажиганияв положение STOP;
"Задержка выключения радио"
позволяет оставлять радио включенным
в течение заданного времени после
поворота ключа зажигания в положение
STOP.
РЕЖИМ MEDIA
Нажмите кнопку "Носит.", чтобы
выбрать необходимый аудиоисточник
из доступныхустройств: CD,
Bluetooth®, AUX, USB/iPod
Смена трека (последующий/
предыдущий)
Кратко нажмите графическую кнопку
, или кнопку на руле, или
поверните по часовой стрелке
кнопку/ручку BROWSE ENTER для
воспроизведения последующего трека.
Кратко нажмите графическую кнопку
, или кнопку на руле, или
поверните против часовой стрелки
кнопку/ручку BROWSE ENTER, чтобы
вернуться к началу выбранного трека
или вернуться к началу предыдущего
трека, если с начала воспроизведения
трека прошло менее 8 секунд.
Быстрая перемотка треков
вперед/назад
Нажмите и удерживайте графическую
кнопку
для быстрой перемотки
выбранного трека вперед или
удерживайте нажатой графическую
208
МУЛЬТИМЕД ИА

кнопку, чтобы быстро
перемотать трек назад.
Выбор трека (Пролистывание)
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства или от типа
вставленного CD.
Нажмите графическую кнопку
"Смотри", чтобы активировать эту
функцию на источнике
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые устройства
Bluetooth®не предусматривают
возможность пролистывать треки
посредством всехприсутствующих
категорий.
ПРИМЕЧАНИЕ Внутри каждого списка
при помощи графической кнопки "АБВ"
можно перейти на нужную букву в
списке. Данная кнопка может быть
отключена для некоторыхустройств
Apple®.
Поверните кнопку/ручку BROWSE
ENTER для выбора нужной категории и
затем нажмите на эту же кнопку/ручку
для подтверждения сделанного выбора.
Нажмите графическую кнопку "X",
чтобы отменить функцию.
Отображение информации о треке
Нажмите графическую кнопку "Info",
чтобы отобразить на дисплее
информацию о прослушиваемом треке
для устройств, которые поддерживаютэту функцию. Нажмите графическую
кнопку "X", чтобы выйти из окна.
Воспроизведение треков в
произвольном порядке
Нажмите графическую кнопку ">" , а
затем графическую кнопку "Перек."
(Случайное воспроизведение), чтобы
воспроизвести в случайном порядке
треки, присутствующие на
компакт-диске, устройстве USB/iPod или
Bluetooth®.
Нажмите графическую кнопку "Перек."
второй раз, чтобы отключить функцию.
Повтор трека
Нажмите графическую кнопку ">", а
затем графическую кнопку "Повтор",
чтобы активировать функцию.
Нажмите графическую кнопку "Повтор"
второй раз, чтобы отключить функцию.
НОСИТЕЛЬ CD
Чтобы активировать режим CD,
вставьте компакт-диск или MP3 в
соответствующее гнездо или нажмите
кнопку "МЕД ИА" на передней панели.
Если компакт-диск уже вставлен,
нажмите графическую кнопку "Носит."
и выберите "CD".
Для установки компакт-диска вставьте
его в соответствующее гнездо и слегка
нажмите на диск. Далее система
загрузки самостоятельно установит
диск (на дисплее высветится символ«CD»). Если вставить компакт-диск при
включенной системе, выбор режима
"CD" происходит автоматически и
система начинает воспроизводить
записанные на нем треки.
Нажмите кнопку
(EJECT) на
передней панели при включенной
системе для извлечения компакт-диска.
Предупреждения
Присутствие загрязнений, царапин на
компакт-дискахили ихдеформация
может приводить к пропускам дорожек
во время прослушивания и низкому
качеству звука. Тщательно удаляйте
мягкой тканью с каждого компакт-диска
отпечатки пальцев и пыль.
Компакт-диск следует держать по
периметру; чистка компакт-дисков
выполняется от центра к внешней
части. Нельзя использовать для чистки
химические средства (например,
аэрозоли, антистатические средства,
растворители), т.к. это может привести
к повреждению поверхности
компакт-диска. После прослушивания
компакт-дисков ихнеобходимо убирать
в коробку во избежание повреждения.
Нельзя оставлять компакт-диски под
прямым воздействием солнечныхлучей,
подвергать ихвоздействию высоких
температур и влажности в течение
продолжительного времени.
209

Регистрация устройстваBluetooth®активировать функциюBluetooth®
на устройстве;
нажмите кнопку MEDIA на передней
панели;
если медиаисточник активен,
нажмите графическую кнопку «Носит.»;
выберите тип носителя Media
Bluetooth®;нажмите графическую кнопку
«Добав. устр.»;
найдитеUconnect™на
аудиоустройстве
Bluetooth®;когда аудиоустройство это запросит,
введите PIN-код, появившийся на
дисплее системы, или подтвердите
высветившийся PIN-код на устройстве;
Выберите "Да" или "Нет" на запрос о
регистрации аудиоустройства
Bluetooth®в качестве избранного;Регистрация аудиоустройства может
осуществляться также посредством
нажатия кнопки APPS на передней
панели и выбора "Настройки" и
"Bluetooth".
НОСИТЕЛЬ USB/iPod
150)
После подключения устройства
USB/iPod при включенной системе
начнется воспроизведение звуковых
дорожек, записанныхна устройство.
НОСИТЕЛЬ AUX
151)
После вставки устройства с выходным
разъемом AUX, система начнет
проигрывать подключенный источник
AUX таким образом, как будто он уже
воспроизводился.
Отрегулируйте громкость при помощи
кнопки/ручки
на передней панели
или кнопкой регулировки звука на
подключенном устройстве.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Управление
функциями устройства,
подсоединенного к входу AUX,
осуществляется непосредственно через
само устройство.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не оставляйте
подключенным кабель портативного
устройства в разъеме AUX после
отключения, чтобы предотвратить
возможные шумы из динамиков.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА
Активация режима "Телефон"
Для активации режима "Телефон"
нажмите кнопку PHONE на передней
панели. Сообщение на дисплее
подтверждает подключение телефона.
Чтобы просмотреть список сотовых
телефонов и поддерживаемыхфункций,
обратитесь на сайт
www.driveuconnect.eu или обратитесь вслужбу поддержки клиентов по номеру
00800.2532.0000 (номер может
меняться в зависимости от страны, в
которой вы находитесь: см. справочную
таблицу, которая находится в
параграфе "Список номеров службы
поддержки клиентов" в приложениях
Uconnect™).
Основные функции
При помощи графическихкнопок,
отображаемыхна дисплее, можно:
набрать телефонный номер (с
использованием графической
клавиатуры на дисплее);
вывести контакты из записной книги
сотового телефона и осуществить их
вызов;
вывести и сделать вызов контактов
из списков последнихвызовов;
сочетать до 10 телефонов/аудио
устройств, чтобы облегчить и ускорить
ихдоступ и подключение;
передавать вызовы из системы на
сотовый телефон и наоборот и
отключать звук микрофона для частных
бесед.
Регистрация сотового телефона
Для регистрации сотового телефона в
системе выполните указанные ниже
действия:
активируйте функциюBluetooth®
на сотовом телефоне;
210
МУЛЬТИМЕД ИА
НОСИТЕЛЬ Bluetooth®

Местоположение "Дом" – позволяет
задавать/изменять местоположение
"Дом";
"Клавиатура" – позволяет выбирать
клавиатуры, которые должны быть
доступны (клавиатура используется для
ввода названий и адресов);
"Создать свое меню" – позволяет
добавлять кнопки в свое меню (до 6
кнопок);
Управление POI – позволяет
управлять своими собственными
категориями и объектами POI (Point of
Interest);
"Цвета карты" – позволяет выбирать
цветовую схему для отображения карты
( дневного или ночного);
"Я и мой навигатор" – позволяет
отобрать технические данные
навигационной системы;
"Сброс всехнастроек" – позволяет
удалять все персональные настройки и
восстанавливать стандартные заводские
параметры системы;
"Планирование маршрута" –
позволяет задавать способ расчета
планируемыхмаршрутов;
"Настройки безопасности" –
позволяет выбирать функции
обеспечения безопасности для их
использования при навигации;
Показать POI на карте – позволяет
выбирать типы полезныхадресов (POI)
для отображения на карте;
"Строка состояния" – позволяет
задавать информацию, отображаемую в
строке состояния;
"Карты" – позволяет выбирать карту
для использования при планировании
маршрута и навигации;
"Включить/отключить голосовые
инструкции" – позволяет включать
(кнопка зеленого цвета)/ отключать
(кнопка красного цвета) озвучивание
инструкций по маршруту;
"Единицы измерения" – позволяет
настраивать единицы измерения,
используемые при навигации
(например, при планировании
маршрута);
"Ночные цвета / Дневные цвета" –
позволяет выбирать дневное или
ночное отображение на дисплее;
"Настройки голоса" – позволяет
настраивать тип голосовыхинструкций
и другие указания по маршруту,
которые будут воспроизводиться на
навигационной системе;
"Запуск" – позволяет выбирать,
отображать или нет запрос на
разрешение обработки данныхпри
каждом включении;
"Обновления навигации" – нажмите
эту кнопку, когда возникнет
необходимость в подготовке
USB-устройства для обновления карт.
РЕЖИМ "APPS"
Нажмите кнопку APPS на передней
панели, чтобы отобразить на дисплее
следующие настройки:
Наружная температура
Trip (Бортовой компьютер)
Часы
Компас (только для исполнений
Uconnect™5” Radio Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE
Настройки (только для исполнений
Uconnect™5” Radio Nav LIVE)
УСЛУГИ Uconnect™ LIVE
При нажатии на кнопку APPS
осуществляется доступ к меню
приложенийUconnect™LIVE.
Наличие услуг зависит от комплектации
автомобиля и от рынка, для которого
он предназначен.
Чтобы пользоваться услугами
Uconnect™LIVE, необходимо скачать
приложениеUconnect™LIVEс
Google Play или Apple Store и
зарегистрироваться через приложение
или на сайте www.driveuconnect.eu.
Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™LIVEи ввода данных
авторизации воспользоваться в
автомобиле услугами
Uconnect™LIVE, необходимо
установить соединение
Bluetooth®
213

выявленныхнеисправностей
автомобиля, вызвавшихвключение
контрольной лампы.
НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку SETTINGS на
передней панели (исполнения с
Uconnect™5” Radio LIVE) или кнопку
APPS и графическую кнопку
“Настройки” (исполнения с
Uconnect™5” Radio Nav LIVE) на
дисплее для отображения главного
меню "Настройки"
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения
автомобиля.
Дисплей;
Голос (где предусмотрено);
Единицы измерения (где
предусмотрено);
Часы и дата;
Безопасность/помощь (где
предусмотрено);
Фары (где предусмотрено);
Двери и Блок. двер.
Аудио;
телефон/Bluetooth;
Радио;
Восстановление настроек по
умолчанию;
Удаление персональныхданных;
Восстановление приложений;
Сообщения DNA.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Использование голосовых команд
Каждый раз при нажатии на кнопку
подается звуковой сигнал
(акустическая сигнализация), а на
дисплее появляется окно с
рекомендациями, в котором
пользователю предлагается произнести
команду.
Нажатие во время голосового
сообщения системы кнопки
позволяет подключить режим
голосового распознавания
"Радио/Медиа", который позволяет
управлять радио и устройствами
USB/iPod/CD MP3.
Чтобы система всегда распознавала
ваши голосовые команды,
рекомендуется:
говорить умеренно громко;
перед тем как говорить, дождитесь
сигнала зуммера (акустическая
сигнализация);
по возможности следует свести к
минимуму уровень шума в салоне
автомобиля. Кроме того,
рекомендуется закрыть окна и
открывающуюся крышу (где
предусмотрено).
для оптимальной работы
рекомендуется закрыть окна и
открывающуюся крышу (где
предусмотрено) во избежание внешнихисточников помех;
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Голосовые
команды всегда должны произноситься
в условияхбезопасного вождения, с
соблюдением действующихнорм
страны эксплуатации автомобиля и с
использованием сотового телефона в
правильном режиме.
Множественный выбор
В отдельныхслучаяхсистема не в
состоянии однозначно определить
произнесенную голосовую команду и
просит выбрать нужную команду из
четырехпредлагаемыхна выбор.
Система предложит нумерованный
список возможныхвариантов и
попросит произнести соответствующий
номер.
ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ
Система оборудована защитой от
кражи, которая основана на обмене
информацией с электронным блоком
управления (бортовым компьютером)
автомобиля. Такая система
обеспечивает максимальную
безопасность и не требует ввода
секретного кода после каждого
отключения питания. В случае
удовлетворительного результата
контроля система начинает работать.
Если коды не совпадают или же
электронный блок управления
215

(бортовой компьютер) был заменен, то
поступает запрос на ввод секретного
кода. Процедура ввода этого кода
описана в следующем параграфе.
Ввод секретного кода
При включении системы в случае
запроса кода на дисплее появляется
надпись «Введите противоугонный
код» с графическим изображением
цифровой клавиатуры для ввода
секретного кода.
Секретный код состоит из четырех
цифр от 1 до 9; чтобы ввести первую
цифру кода, нажмите соответствующую
кнопку на дисплее. Повторите эту
процедуру для остальныхцифр кода.
После ввода четвертой цифры система
начнет работать. При вводе
ошибочного кода система отображает
надпись "Код неправильный", чтобы
сигнализировать о необходимости
ввести правильный код.
После 3 попыток ввода кода система
отображает надпись "Код неверен.
Радио блокировано. Пожалуйста,
подождите 30 мин". Время ожидания
отображается на дисплее. Процедуру
ввода кода можно начинать снова после
исчезновения этого сообщения с
дисплея.Паспорт на радиоприемник
Паспорт представляет собой документ,
удостоверяющий собственность на
систему. В паспорте указана модель
системы, ее серийный номер и
секретный код.
В случае утери паспорта автомагнитолы
обратитесь в сервисный центр Alfa
Romeo, имея при себе удостоверение
личности и документы,
подтверждающие право собственности
на автомобиль.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Необходимо
бережно хранить паспорт
радиоприемника, чтобы представить
его компетентным органам в случае
кражи.
ВНИМАНИЕ!
150)При подключении устройства (USB или
iPod) в USB-порт убедиться, что оно не
препятствует взведению рычага
стояночного тормоза.
ВНИМАНИЕ!
151)При подключении устройства к
разъему AUX убедиться, что оно не
препятствует взведению рычага
стояночного тормоза.
216
МУЛЬТИМЕД ИА