2019 Alfa Romeo MiTo Дисплей

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ
ПАССАЖИРА И ДЕТСКОЕ
АВТОКРЕСЛО
Детские кресла, которые
устанавливаются в противоположном
движению автомобиля направлении,
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕне должны
устанавливаться на переднее сиденье с
включенной подушкой безопасности
пассажира. Срабатывание подушки
безопасности в случае столкновения
может привести к смертельным травмам
для ребенка.ВСЕГДАследуйте
инструкциям на табличке на
солнцезащитном козырьке со стороны
пассажира РИС. 57.Отключение подушек
безопасности со стороны
пассажира: передняя подушка и
боковая подушка для защиты таза
и груди (Side bag)
При необходимости перевозки ребенка
в детском кресле, повернутом против
движения на переднем сиденье, следует
отключить переднюю подушку
безопасности со стороны пассажира и
боковую подушку для защиты таза и
груди (Side bag). Отключение подушек
безопасности возможно через меню
настроек (см. описание в параграфе
"Дисплей" в разделе "Знакомство с
приборной панелью").
При выключенныхподушках
безопасности на приборной панели
загорается контрольная лампа
на
накладке, расположенной над салонным
зеркалом заднего вида РИС. 58.Если передняя подушка безопасности
пассажира включена, при повороте
ключа в положение MAR контрольная
лампа загорается и горит постоянным
светом несколько секунд, затем она
должна погаснуть.
Если контрольная лампа
мигает, это
означает наличие неисправности на
контрольной лампе
. Прежде чем
продолжить движение, обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo для
немедленной диагностики системы.
При повороте ключа зажигания в
положение MAR, контрольная лампа
включаются на несколько секунд.
Если этого не происходит, обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo. В течение
первыхсекунд включение контрольной
лампы
не указывает на реальное
состояние защиты пассажира, а служит
для проверки работы системы. После
проверки системы в течение
56A0J0050C57A0J0450C58A0J0402C
94
БЕЗОПАСНОСТЬ

Включение более низкой или более
высокой передачи возможно только
при соответствующихоборотах
двигателя.
В случае остановки автомобиля на
передаче выше1-ой, автоматически
осуществляется переключение на 1-ю
передачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
22)В случае, если автомобильустановлен
под наклоном, необходимо задействовать
электрический сточный тормоз ДО
установления рычага коробки передач в
положение Р.
23)Включайте задний ход только при
полной остановке автомобиля, с двигателем
на минимальных оборотах и полностью
отпущенной педалью газа.
24)Неправильное использование рычажков
(их перемещение в сторону панели приборов)
может привести к их повреждению.
ВНИМАНИЕ!
99)Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра в транспортном средстве.
Удаляясьот транспортного средства,
всегда извлекайте ключи и забирайте их с
собой.
СИСТЕМА START&STOP
(где это предусмотрено)
Система Start&Stop автоматически
выключает двигатель при остановке
автомобиля и вновь его запускает, когда
водитель возобновляет движение. Такая
система повышает К ПД автомобиля за
счет снижения показателей расхода,
уменьшения выбросов в атмосферу
вредныхгазов и акустического
загрязнения среды.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Способы остановки двигателя
После остановки автомобиля, двигатель
выключается, если рычаг переключения
передач находится в нейтрали, а педаль
сцепления не нажата.
ПРИМЕЧАНИЕ Автоматическая
остановка двигателя допускается только
после достижения автомобилем
скорости выше 10 км/ч для того, чтобы
предотвратить повторяющиеся
остановки двигателя во время очень
медленного движения.
При выключении двигателя на дисплей
выводится символ
.
Способы повторного запуска
двигателя
Для повторного запуска двигателя
нажмите педаль сцепления.
69A0J0376C
108
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/
ОТКЛЮЧЕНИЕСИСТЕМЫ
Чтобы включить или отключить систему
вручную, нажмите кнопку РИС. 70,
расположенную на накладке рядом с
рулевым колесом.
На подключение системы
Start&Stopуказывает сообщение на
дисплее.
На отключение системы
Start&Stopуказывает отображение
символа
и сообщение на дисплее.
Кроме того, при отключении системы
загорается контрольная лампа
на
приборной панели.
УСЛОВИЯ НЕСРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ ОСТАНОВКИ
ДВИГАТЕЛЯ
25)
Из соображений комфорта,
уменьшения выбросов и обеспечения
безопасности при включенной системе
двигатель не выключается при особых
атмосферныхусловиях, условиях
двигателя, при незакрытой двери
водителя и непристегнутом ремне
безопасности водителя.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
В условияхостановки двигателя с
помощью системы Start&Stop, если
водитель отстегивает свой ремень
безопасности и открывает дверь со
стороны водителя или пассажира,
повторный пуск двигателя возможен
только с помощью ключа зажигания.
На это условие водителю указывает
зуммер и вспышки символа
на
дисплее (в некоторыхисполнениях
вместе с сообщением).
ФУНКЦИЯ СБЕРЕЖЕНИЯ
ЭНЕРГИИ “ENERGY SAVING”
(где это предусмотрено)
Если после автоматического запуска
двигателя водитель не предпринимает
никакихдействий с автомобилем в
течение примерно 3 минут, система
Start&Stop окончательно останавливаетдвигатель для предупреждения расхода
топлива. В таком случае повторный
запуск двигателя возможен только с
помощью ключа зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ В любом случае можно
поддерживать двигатель в работе путем
отключения системы Start&Stop.
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ
При наличии неисправностей система
Start&Stop выключается.
О неисправности сообщает загорание
символа
на дисплее (в некоторых
исполненияхна дисплей выводится
соответствующее сообщение).
В таком случае обратитесь в сервисный
центр Alfa Romeo.
ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯ
100)
В случае простоя автомобиля (или в
случае замены аккумулятора) особое
внимание обратите на отсоединение
электрического питания аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Прежде чем
отсоединить электропитание от
аккумулятора, подождите примерно 1
минуту после установки ключа
зажигания в положение STOP.
70A0J0307C
109

РЕКОМЕНДАЦИИ,
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
РЕКОМЕНДАЦИИ
148) 149)
49) 50)
Безопасность движения на
дорогах
Прежде чем приступить к управлению
автомобилем, научитесь пользоваться
функциями системы.
Прежде чем приступить к управлению
автомобилем, внимательно прочтите
инструкции и изучите режимы
использования системы.
Условия радиоприема
Во время движения условия
радиоприема постоянно меняются.
Качество приема может нарушаться в
горах, рядом со зданиями или мостами,
особенно при удалении от передатчика
работающей станции вещания.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В процессе
приема информации о дорожном
движении громкость может
увеличиваться по сравнением с
обычным уровнем воспроизведения
звука.
Уход и техобслуживание
Соблюдайте следующие меры
предосторожности, чтобы обеспечить
полную функциональную
эффективность системы:
Не пользуйтесь спиртом, бензином и
ихпроизводными для очистки
поверхности дисплея.
Дисплей чувствителен к царапинам,
попаданию жидкостей и очистителей.
Избегайте нанесения ударов по
дисплею заостренными или твердыми
предметами, которые могут повредить
его поверхность. Во время чистки не
нажимайте на дисплей.
Не допускайте попадания жидкостей
в систему: это может нанести ей
непоправимый вред.
НАСТРОЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Смотрите на экран только при
необходимости и только в условиях
полной безопасности. При
необходимости длительного просмотра
экрана остановите автомобиль в
безопасном месте, чтобы не
отвлекаться от управления.
При обнаружении неисправности
автомобиля немедленно прервите
пользование системой. В противном
случае можно вызвать повреждения
самой системы. Незамедлительно
обратитесь в сервисный центр AlfaRomeo, чтобы устранить
неисправность.
ВНИМАНИЕ!
148)Соблюдайте указанные меры
предосторожности: в противном случае
возможны травмы или повреждение
системы.
149)Слишком высокий уровеньгромкости
может представлятьопасность. Следует
устанавливатьуровеньгромкости, не
заглушающий внешние звуки (например, гудки,
сирены автомобилей скорой помощи, полиции
и т. п.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
49)Производите очистку передней панели и
поверхности дисплея только мягкой, чистой,
сухой антистатической тканью.
Применение моющих и полирующих средств
может привести к повреждению
поверхности панели. Не пользуйтесь
спиртом, бензином и их производными.
50)Не используйте дисплей как подставку
под носители с присоской или с клейкой
поверхностью для внешних навигационных
приборов или смартфонов и им подобных
устройств.
202
МУЛЬТИМЕД ИА

между смартфоном и системой. После
установки соединения нажмите на
иконкуUconnect™LIVEсистемы для
доступа к подключенным услугам.
До того, как начать пользоваться
подключенными услугами, пользователь
должен завершить процедуру
активации, следуя указаниям, которые
выходят на приложении
Uconnect™LIVEпосле установки
соединения
Bluetooth®.
Настройка услуг Uconnect™ LIVE,
управляемых с помощью
радиоприемника
Через меню радио, посвященное
услугамUconnect™LIVE, можно
получить доступ к разделу "Настройки"
через иконку
. В этом разделе
пользователь может проверить опции
системы и изменить ихв соответствии
с собственными предпочтениями.
Обновления систем
При наличии доступного обновления
системыUconnect™LIVE, в процессе
пользования услугами
Uconnect™LIVEводителя уведомит
об этом сообщение на дисплее.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложения Efficient Drive (где
предусмотрено) и my:Car разработаны
для усовершенствования опытауправления автомобилем; ими можно
пользоваться на всехрынках, где
функцииUconnect™LIVEявляются
доступными.
В исполненияхUconnect™5” Radio
Nav LIVE доступ к услугам
Uconnect™LIVEдает возможность
пользоваться услугам “Live”.
Efficient Drive
(где это предусмотрено)
Приложение Efficient Drive позволяет
отображать на экране в реальном
времени собственный стиль вождения
автомобиля с целью усовершенствовать
его с точки зрения снижения расхода
топлива и выбросов в атмосферу.
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе
которыхлежат следующие параметры:
ускорение, торможение, переключение
передач, скорость.
Отображение Efficient Drive
(где это предусмотрено)
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку Efficient
Drive.
На дисплееUconnect™отображается
окно, в котором представлены 4
показателя: "Ускорение", "Замедление",
"Скорость" и "Передача". Эти
показатели будут серого цвета до тех
пор, пока система не соберетдостаточное количество данныхдля
оценки стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данныхпоказатели
окрашиваются 5 цветами в зависимости
от оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение показателей,
полученное до этого момента
("Средний показатель"), затем, как
только автомобиль приходит в
движение, показатели окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
my:Car
Приложение my:Car позволяет
постоянно следить за состоянием
автомобиля.
my:Car может в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать водителя о
наступлении срока техосмотра. Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическую кнопку "my:Car".
На дисплей выводится окно с разделом
"care:Index", в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку "Активная сигнализация" можно
получить подробный список
214
МУЛЬТИМЕД ИА

выявленныхнеисправностей
автомобиля, вызвавшихвключение
контрольной лампы.
НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку SETTINGS на
передней панели (исполнения с
Uconnect™5” Radio LIVE) или кнопку
APPS и графическую кнопку
“Настройки” (исполнения с
Uconnect™5” Radio Nav LIVE) на
дисплее для отображения главного
меню "Настройки"
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения
автомобиля.
Дисплей;
Голос (где предусмотрено);
Единицы измерения (где
предусмотрено);
Часы и дата;
Безопасность/помощь (где
предусмотрено);
Фары (где предусмотрено);
Двери и Блок. двер.
Аудио;
телефон/Bluetooth;
Радио;
Восстановление настроек по
умолчанию;
Удаление персональныхданных;
Восстановление приложений;
Сообщения DNA.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Использование голосовых команд
Каждый раз при нажатии на кнопку
подается звуковой сигнал
(акустическая сигнализация), а на
дисплее появляется окно с
рекомендациями, в котором
пользователю предлагается произнести
команду.
Нажатие во время голосового
сообщения системы кнопки
позволяет подключить режим
голосового распознавания
"Радио/Медиа", который позволяет
управлять радио и устройствами
USB/iPod/CD MP3.
Чтобы система всегда распознавала
ваши голосовые команды,
рекомендуется:
говорить умеренно громко;
перед тем как говорить, дождитесь
сигнала зуммера (акустическая
сигнализация);
по возможности следует свести к
минимуму уровень шума в салоне
автомобиля. Кроме того,
рекомендуется закрыть окна и
открывающуюся крышу (где
предусмотрено).
для оптимальной работы
рекомендуется закрыть окна и
открывающуюся крышу (где
предусмотрено) во избежание внешнихисточников помех;
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Голосовые
команды всегда должны произноситься
в условияхбезопасного вождения, с
соблюдением действующихнорм
страны эксплуатации автомобиля и с
использованием сотового телефона в
правильном режиме.
Множественный выбор
В отдельныхслучаяхсистема не в
состоянии однозначно определить
произнесенную голосовую команду и
просит выбрать нужную команду из
четырехпредлагаемыхна выбор.
Система предложит нумерованный
список возможныхвариантов и
попросит произнести соответствующий
номер.
ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ
Система оборудована защитой от
кражи, которая основана на обмене
информацией с электронным блоком
управления (бортовым компьютером)
автомобиля. Такая система
обеспечивает максимальную
безопасность и не требует ввода
секретного кода после каждого
отключения питания. В случае
удовлетворительного результата
контроля система начинает работать.
Если коды не совпадают или же
электронный блок управления
215

АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
Dynamic suspension............41
Follow me home (устройство).....24
Start&Stop (система)..........108
Аварийные огни.............118
Аварийный запуск............139
Автоматический двухзонный
климат-контроль............30
Аккумулятор (зарядка)..........163
Аккумуляторная батарея........166
Антипробуксовочная система ASR
(Antislip Regulation)...........74
Багажное отделение...........38
Инициализация багажного
отделения................38
Увеличение объема багажника . . .38
Безопасная перевозка детей.......84
Блокировка руля..............13
Боковые подушки безопасности
(боковые — оконные подушки
безопасности)..............98
Боковые подушки безопасности
(передние боковые подушки
безопасности)..............98
Бортовой компьютер...........50
Буксировка автомобиля.........143
Буксировка прицепов..........113
Выбросы CO2..............199
Габаритные огни/Дневные
ходовые огни (DRL) (замена
ламп)...................123
Габаритные огни/стоп-сигналы
(замена ламп)..............125
Габаритные огни/фары ближнего
света....................22
Габаритные размеры...........184
График планового
техобслуживания...........147
Датчик дождя...............26
Двери.....................15
Двигатель..................174
маркировка...............173
Диски и шины в комплектации. . . .179
Дисплей...................47
Дневные ходовые огни (DRL)......21
Домкрат..................132
Европейская бортовая система
диагностики EOBD...........71
Заднее сиденье..............18
Задние оптические блоки (замена
лампы)..................124
Задние противотуманные
фары/фонари заднего хода
(замена ламп)..............125
Задние указатели поворота
(замена ламп)..............125
Задняя противотуманная фара.....23
Замена колеса...............132Замена лампы...............118
наружное освещение........123
Общие указания...........118
Замок зажигания..............13
Заправка..................188
Заправка автомобиля топливом. . . .114
Запуск двигателя..........102 ,139
Принудительный пуск двигателя......................139
Зеркала заднего вида...........20
Идентификационные данные
маркировка двигателя........173
маркировка шасси..........173
табличка идентификационных
данных.................172
Изменения / вмешательства в
конструкцию автомобиля........5
Индикатор переключения передач.......................47
Капот двигателя..............36
Ключи.....................11
Ключ с пультом дистанционного
управления................11
Кнопки управления............48
Коленная подушка безопасности
со стороны водителя.........95
Колеса....................179
Колеса и шины
замена колеса.............132
Комплект Fix&Go Automatic......136
Комплектация с оборудованием
СНГ....................41

Контрольные лампы и сообщения.......................52
Коробка передач Alfa TCT.......105
Коробка передач ALFA TCT –
извлечение ключа...........141
Кузов (техобслуживание)........167
Лампы
типы ламп...............120
Лампы освещения салона........25
Масса...................185
Меню настроек...............48
Механический ключ............11
Мигание фар................23
Многофункциональный дисплей с
изменяемой конфигурацией . . .46 ,47
Моторное масло (проверка
уровня).................161
Мультимедиа
Включение/выключение.......207
Наружные зеркала............20
Наружные лампы освещения
подножки.................24
Оконные подушки безопасности
(боковые подушки
безопасности для защиты
головы)..................98
Омыватель ветрового / заднего
стекла (уровень жидкости).....161
Открывающийся люк с
электроприводом............34Охлаждающая жидкость
двигателя................161
Очистка и техобслуживание
кожаные сиденья...........169
кузов...................167
сиденья и части с тканевым
покрытием...............169
части, облицованные
натуральной кожей..........170
Парковочные датчики.........112
Передние подушки безопасности.......................93
Передние противотуманные фары.......................23
замена лампы.............124
Передние сиденья.............17
Передние спортивные сиденья.....17
Передний потолочный
светильник................25
Передняя подушка безопасности
со стороны водителя.........93
Передняя подушка безопасности
со стороны пассажира.........93
Плановое техобслуживание......146
Подголовники...............19
Подготовка для установки
детского автокресла Isofix......90
Поднятие автомобиля..........167
Позиции меню...............49
Пользование механической
коробкой передач...........104
Преднатяжители..............82
Ограничители нагрузки........83Предохранители (замена)........125
Приборная панель.............10
Приборная панель и приборы......46
Приборы наружного освещения....21
Пробка топливного бака........114
Проверка уровней............156
Рабочие характеристики........196
Расход топлива..............197
Ремни безопасности............79
Ремни безопасности
(использование).............79
Рулевое колесо...............20
Салон (чистка)..............169
Сигнализация................14
Сиденья...................17
Система “Alfa DNA”............40
Система “Smart Bag” (Передние
многоступенчатые подушки
безопасности)..............93
Система ABS................74
Система Alfa Romeo Code........14
Система Brake Assist...........74
Система CBC (Cornering Braking
Control) (система контроля за
автомобилем во время
торможения на поворотах)......75
Система DST (Dynamic Steering
Torque) (крутящий момент на
рулевом колесе).............74
Система EBD................75
Система Electronic Q2 (E-Q2)......75
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ